Pinion SMART.SHIFT C1.12i Manuale utente
08.2022 • 26.07.2022
BENUTZERHANDBUCH
PINION SMART.SHIFT
User manual
Manuel d'utilisation
Manual de Usuario
Gebruikershandleiding
PINION.EU
WILLKOMMEN BEI PINION
...und herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer hochwertigen
Pinion Getriebeschaltung mit Smart.Shift.
Wir wissen, dass du am liebsten gleich losrollen und in die
Pedale treten würdest. Jedoch solltest du zunächst alle
Sicherheitshinweise, Warnungen und Bedienungsanweisungen
lesen, bevor du deine erste Tour startest.
WELCOME TO PINION
...and congratulations on having purchased a high-quality
Pinion gearbox shifting with Smart.Shift.
We know that you’d like to hop on and start pedalling right
away. However, you should first read all safety instructions,
warnings and operating instructions before you start your first
ride.
DE ............................................................................................ 3
EN ............................................................................................ 19
FR ............................................................................................ 33
ES ............................................................................................ 50
NL ............................................................................................ 67
3
INHALTSVERZEICHNIS
PINION GETRIEBETECHNIK .............................................. 4
PINION SMART.SHIFT....................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE ................................................... 5
SYSTEMÜBERBLICK.......................................................... 6
EINZELKOMPONENTEN ..................................................... 6
GRUNDLAGEN................................................................... 11
INBETRIEBNAHME............................................................ 13
WARTUNG UND PFLEGE (SYSTEM).................................... 16
AUSSERBETRIEBNAHME UND ENTSORGUNG..................... 17
TECHNISCHER SUPPORT.................................................. 17
RECHTLICHE INFORMATIONEN......................................... 17
4
PINION GETRIEBETECHNIK
Pinion steht seit 2012 für zuverlässige und präzise
Getriebeschalttechnik "Made in Germany". Die einzigartigen
Zentralgetriebe basieren auf dem Stirnradgetriebeprinzip nach
automobilem Vorbild. Integriert in moderne E-Bikes bietet die
Pinion Schalttechnik gepaart mit einem Hecknabenmotor die
optimale Reihenfolge der Krafteinleitung und sorgt so für
minimalen Verschleiß bei maximalem Fahrspaß.
PINION SMART.SHIFT
Die Pinion Smart.Shift-Technologie bezeichnet das elektrische
Schalten von Pinion-Getrieben an E-Bikes. Mit Pinion
Smart.Shift haben wir eine optimale elektrische Ansteuerung
realisiert, die die Vorteile unserer Getriebeschalttechnik im
E‑Bike noch weiter verbessern und auf neue Art erlebbar
machen:
Trittfrequenzabhängiges Schalten, so schnell wie ein
Wimpernschlag, in den nächsten Gang. Mit START.SELECT
schaltet dein E-Bike beim Anhalten automatisch in den von dir
gewählten Startgang. Die Bedienung mit dem ergonomischen
E-Trigger TE1 vermittelt Sicherheit und Kontrolle in jeder
Situation. Smart.Shift ist genau wie die Getriebe selbst auf
eine enorme Lebensdauer und minimale Wartung ausgelegt.
Es ist voll in die Kommunikation deines E-Bikes integriert und
bietet dir alle wichtigen Funktionen live im Display.
Freu dich nach dem kurzen Sicherheitshinweis und dem
Startup-Video auf pinion.eu auf deine erste Tour mit deinem
neuen E-Bike mit Pinion Smart.Shift.
5
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Die Installation der Komponenten darf nur von einer
qualifizierten Fachwerkstatt vorgenommen werden.
Falsch montierte Komponenten stellen eine erhebliche
Gefahr dar und könnten zu schweren und/oder tödlichen
Verletzungen führen.
→Bevor du die Komponenten verwendest, musst du die
dem Produkt beiliegenden Sicherheitshinweise gelesen
und verstanden haben. Dieses Dokument steht auch
unter www.pinion.eu zur Verfügung.
HINWEIS
Pinion-Komponenten sind ausschließlich für den Einsatz
am mit Pedalkraftunterstützung angetriebenen Fahrrad
(Pedelec/E-Bike) ausgelegt.
KOMPATIBILITÄTSHINWEIS
WARNUNG
Unfallgefahr durch versagende Komponenten.
→Pinion-Komponenten keinesfalls modifizieren.
→Pinion-Komponenten stets vorschriftsmäßig montieren
und behandeln.
→Vorschriften und Hinweise im entsprechenden Pinion-
Benutzerhandbuch stets beachten und befolgen.
→Stets nur freigegebene Drittanbieter-Komponenten
verwenden und deren eigene Einbauvorschriften
beachten.
6
SYSTEMÜBERBLICK
1
2
3
4
5
6
Abb.1
1Smart.Shift-Getriebe (z. B. C1.12i)
2Smart.Shift-Box
3Kabelabgang an der Smart.Shift-Box
4E-Trigger TE1
5Pinion-Kurbel mit Sensor-Magnet
6Kabelbaum
EINZELKOMPONENTEN
SMART.SHIFT-GETRIEBE
für die Verwendung der Pinion Smart.Shift-Technik sind
spezielle Varianten der Pinion Getriebe Voraussetzung.
Schaltungsmechanik und Sensortechnik bilden die
wesentlichen Unterschiede. Alle für Smart.Shift kompatiblen
Getriebe sind mit "i" auf dem Serienetikett gekennzeichnet
(C1.12i, C1.9i, C1.6i).
7
SMART.SHIFT-BOX
1
23
Abb.2
1Integrierte LED
2Wasserdichter Kabelabgang
3Seriennummer auf Rückseite
Die Smart.Shift-Box ist mittels drei M4-Zylinderkopfschrauben
auf dem Getriebe befestigt.
HINWEIS
Das Anzugsdrehmoment der Schrauben muss dringend
eingehalten werden.
Es kann sonst zu Undichtigkeit, schlechter Funktion,
erhöhtem Verschleiß, Getriebeschaden und Komplettdefekt
der Smart.Shift-Box kommen.
→Halte bei der Montage der Smart.Shift-Box ein
Drehmoment von 2Nm ein.
→Montiere die Schrauben trocken (d. h. nicht
eingefettet).
8
E-TRIGGER TE1
12
3
4
5
Abb.3
1Vorderer Schalthebel
2Hinterer Schalthebel
3Anschraubpositionen und Blindschraube
4Klemmschelle
5Stecker
Der kompakte Pinion TE1 E-Trigger-Schalthebel ist speziell für
das Schalten mit Pinion Smart.Shift-Schalttechnik entwickelt
worden. Ziel war es, dir ein eindeutiges Schaltfeedback zu
geben. Mit einem definierten Hebelweg und einer ausgefeilten
Microtaster-Abstimmung kannst du jeden Schaltvorgang
spürbar präzise einleiten. Wartungsfrei und Wasserdicht nach
IP66 ist der TE1 in jeder Situation die optimale Ansteuerung.
9
Ergonomie
Die gummierten Tasterflächen des TE1 bieten mit ihrer Textur
ideale Kontaktpunkte für den Daumen. Die beiden Taster am
TE1 sind so entworfen, dass eine natürliche Kreisbahn des
Daumens zum Erreichen der Tastflächen gewährleistet wird.
Der TE1 kann für unterschiedliche Platzverhältnisse am Lenker
und für verschiedene Handgrößen in 2 Positionen mit der
Klemmschelle verschraubt werden. Durch Drehung am Lenker
kannst du die individuelle Reichweite des Daumens, je nach
Sitzposition und daraus resultierendem Handgelenkswinkel
einstellen. Die Tastenbelegung kannst du individuell
einstellen, siehe dazu "Einstellungen" [S.15].
Montagemöglichkeiten
Der TE1 Schalthebel ist für die Montage auf der rechten
Lenkerseite ausgelegt.
●Anstatt der Pinion Klemmschelle kann der TE1 auch mit
Kombinationsklemmschellen anderer Hersteller verbunden
werden. (z.B. Magura ShiftMix3, SRAM MMX)
●Das Kabel muss auf der Unterseite des Lenkers so
befestigt werden, dass die Einstellbarkeit der Schalthebel
gewährleistet ist, ohne das Kabel zu knicken oder auf Zug
zu belasten.
●Achte darauf, dass auch beim Betätigen der Schalthebel
und anderer Komponenten (insbesondere der Bremse)
keine Kollision mit den Schalthebeln besteht.
10
Einstellbarkeit
Um die optimale Erreichbarkeit der Schalthebel für alle
Handgrößen und Vorlieben zu gewährleisten, sind vielfältige
Einstellmöglichkeiten wählbar.
●Der TE1 sollte so am Lenker positioniert sein, dass du die
rechte Hand nicht vom Griff lösen musst, um beide
Schalthebel mit dem Daumen zu erreichen.
●Für optimale Zugänglichkeit kann die Klemmschelle links
oder rechts vom Bremsgriff positioniert werden. Zwei
Anschraubpunkte am TE1 bieten hier die
Feinabstimmung.
●In den Einstellungen deines E-Bikes kannst du auch die
Tastenbelegung des TE1 wechseln.
KURBELN
Abb.4
Das Schalten mit Pinion Smart.Shift ist mit der Trittfrequenz
abgestimmt. Dazu ist der linke Kurbelarm mit einem Sensor-
Magnet auf der Innenseite ausgestattet. Die Verwendung von
anderen Standard Pinion Kurbel-Sets ist nicht möglich bzw.
zulässig.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Pinion Accessori per biciclette
