PNI Safe House HS530 Manuale utente
PNI Safe House HS530
Smart water leak detector / Интелигентен детектор за теч на вода / Intelligenter
Wasserlecksucher / Detector inteligente de fugas de agua / Détecteur de fuite d’eau intelligent
/ Intelligens vízszivárgás érzékelő / Rilevatore intelligente di perdite d’acqua / Slimme
waterlekdetector / Inteligentny wykrywacz wycieków wody / Detector inundatie inteligent
EN User manual ............................................. 2
BG Ръководство за употреба ....................... 4
DE Benutzerhandbuch ................................... 6
ES Manual de usuario .................................... 8
FR Manuel utilisateur ..................................... 10
HU Használati utasítás ................................... 12
IT Manuale utente ........................................ 14
NL Handleiding ............................................. 16
PL Instrukcja obsługi ..................................... 18
RO Manual de utilizare ................................... 20
EN
2User manual
SPECIFICATIONS
• Power supply: 3V, 2 x AAA batteries
• Standby current: ≤ 10mA
• Alarm current: ≤ 160 mA
• Wireless communication frequency: 2.4 Ghz
• Radio transmission power: 100 mW
• Working temperature: -26°C ~ +80°C
BASIC INSTRUCTIONS
1. Search in Google Play or AppStore for TuyaSmart app or scan the QR code below. After
installation, open the application and register.
Android iOS
2. In the main interface of the application, press “Add device” or “+” in the upper right corner
3. From the list of devices, select “Sensors” → “Flood detector (Wi-Fi)”
4. Select the WiFi network and enter the network password.
5. Press the pairing button on the device.
6. Conrm that the LED indicator blinks quickly.
7. Wait for the relay to connect.
EN
3
User manual
After successfully adding the relay to the application, you can activate it remotely.
Note: Due to the numerous updates of the Tuya Smart application, it is possible that the images
and information described in this manual are dierent from the version you have installed.
COMPATIBLE WITH PNI ALARM SYSTEMS
PNI Safe House HS530 can be integrated with the PNI PG600, PNI PT700 wireless alarm systems
in an intelligent automation through the dedicated TuyaSmart application.
For details on the wireless alarm system, please read the alarm system manual.
BG
4Ръководство за употреба
СПЕЦИФИКАЦИИ
• Захранване: 3V, 2 x AAA батерии
• Консумация в режим на готовност: ≤ 10mA
• Консумация при аларма: ≤ 160 mA
• Честота на безжична комуникация: 2,4 Ghz
• Мощност на радиопредаване: 100 mW
• Работна температура: -26°C ~ +80°C
ОСНОВНИ ИНСТРУКЦИИ
1. Потърсете в Google Play или AppStore приложението TuyaSmart или сканирайте qr кода
по -долу. След инсталирането отворете приложението и се регистрирайте.
Android iOS
2. В основния интерфейс на приложението натиснете „Добавяне на устройство“ или „+“ в
горния десен ъгъл
3. От списъка с устройства изберете „Sensors“ → „Flood detector (Wi-Fi)“
4. Изберете WiFi мрежата и въведете паролата за мрежата.
5. Натиснете бутона за сдвояване на устройството.
6. Уверете се, че LED индикаторът мига бързо.
7. Изчакайте релето да се свърже.
BG
5
Ръководство за употреба
След успешно добавяне на релето към приложението, можете да го активирате дистанционно.
Забележка: Поради многобройните актуализации на приложението Tuya Smart е възможно
изображенията и информацията, описани в това ръководство, да са различни от версията,
която сте инсталирали.
СЪВМЕСТИМ С АЛАРМЕНА СИСТЕМА PNI
PNI Safe House HS530 може да бъде интегриран с безжичната алармена система PNI
PG600, PNI PT700 в интелигентна автоматизация чрез специалното приложение TuyaSmart.
За подробности относно безжичната алармена система, моля, прочетете ръководството за
алармената система.
DE
6Benutzerhandbuch
SPEZIFIKATIONEN
• Stromversorgung: 3 V, 2 x AAA-Batterien
• Standby-Verbrauch: ≤ 10mA
• Verbrauch bei Alarm: ≤ 160 mA
• Drahtlose Kommunikationsfrequenz: 2,4 GHz
• Sendeleistung Funk: 100 mW
• Arbeitstemperatur: -26 °C ~ +80 °C
IGRUNDLEGENDE ANWEISUNGEN
1. Suchen Sie im Google Play AppStore nach TuyaSmart oder scannen Sie den folgenden
Code. Önen Sie die Anwendung nach der Installation und registrieren Sie sich.
Android iOS
2. Drücken Sie in der Hauptoberäche der Anwendung auf “Add device” oder “+” in der oberen
rechten Ecke
3. Wählen Sie aus der Geräteliste “Sensors” → “Flood detector (Wi-Fi)”
4. Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus und geben Sie das Netzwerkpasswort ein.
5. Drücken Sie die Pairing-Taste am Gerät.
6. Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeige schnell blinkt.
7. Warten Sie, bis sich das Relais verbindet.
DE
7
Benutzerhandbuch
Nachdem Sie das Relais erfolgreich zur Anwendung hinzugefügt haben, können Sie es aus der
Ferne aktivieren.
Hinweis: Aufgrund der zahlreichen Aktualisierungen der Tuya Smart-Anwendung ist es möglich,
dass die in diesem Handbuch beschriebenen Bilder und Informationen von der von Ihnen
installierten Version abweichen.
KOMPATIBEL MIT PNI ALARMSYSTEM
PNI Safe House HS530 kann mithilfe der speziellen TuyaSmart-Anwendung in das drahtlose
Alarmsystem PNI PG600, PNI PT700 für intelligente Automatisierung integriert werden.
Einzelheiten zum drahtlosen Alarmsystem nden Sie im Handbuch des Alarmsystems.
ES
8Manual de usuario
ESPECIFICACIONES
• Fuente de alimentación: 3V, 2 pilas AAA
• Consumo en espera: ≤ 10mA
• Consumo en alarma: ≤ 160 mA
• Frecuencia de comunicación inalámbrica: 2,4 Ghz
• Potencia de transmisión de radio: 100 mW
• Temperatura de trabajo: -26°C ~ +80°C
INSTRUCCIONES BASICAS
1. En Google Play o AppStore busque TuyaSmart o escanee el código a continuación. Abra la
aplicación después de la instalación y regístrese.
Android iOS
2. En la interfaz principal de la aplicación, presione “Add device” o “+” en la esquina superior
derecha
3. De la lista de dispositivos, seleccione “Sensors” → “Flood detector (Wi-Fi)”
4. Seleccione la red WiFi e ingrese la contraseña de la red.
5. Presione el botón de emparejamiento en el dispositivo.
6. Conrme que el indicador LED parpadea rápidamente.
7. Espere a que el relé se conecte.
ES
9
Manual de usuario
Después de agregar con éxito el relé a la aplicación, puede activarlo de forma remota.
Nota: Debido a las numerosas actualizaciones de la aplicación Tuya Smart, es posible que las
imágenes y la información descritas en este manual sean diferentes a la versión que tienes
instalada.
COMPATIBLE CON EL SISTEMA DE ALARMA PNI
PNI Safe House HS530 se puede integrar con el sistema de alarma inalámbrico PNI PG600, PNI
PT700 en automatización inteligente a través de la aplicación dedicada TuyaSmart.
Para obtener detalles sobre el sistema de alarma inalámbrico, lea el manual del sistema de alarma.
FR
10 Manuel utilisateur
CARACTÉRISTIQUES
• Alimentation : 3V, 2 piles AAA
• Consommation en veille : ≤ 10mA
• Consommation en alarme : ≤ 160 mA
• Fréquence de communication sans l : 2,4 Ghz
• Puissance d’émission radio : 100 mW
• Température de fonctionnement : -26°C ~ +80°C
INSTRUCTIONS DE BASE
1. Dans Google Play ou AppStore, recherchez TuyaSmart ou scannez le code ci-dessous.
Ouvrez l’application après l’installation et enregistrez-vous.
Android iOS
2. Dans l’interface principale de l’application, appuyez sur “Add device” ou “+” dans le coin
supérieur droit.
3. Dans la liste des périphériques, sélectionnez “Sensors” → “Sensor (Wi-Fi)”.
4. Sélectionnez le réseau Wi-Fi et saisissez le mot de passe du réseau.
5. Appuyez sur le bouton d’appairage de l’appareil.
6. Vériez que le voyant LED clignote rapidement.
7. Attendez que le relais se connecte.
Indice
Lingue:
Altri manuali PNI Sensore di sicurezza
PNI
PNI SafeHouse HS525 Manuale utente
PNI
PNI SafeHouse HS003LR Manuale utente
PNI
PNI SafeHouse HS002LR Manuale utente
PNI
PNI SafeHome PT03 Manuale utente
PNI
PNI SafeHome PT252 Manuale utente
PNI
PNI PG06 Manuale utente
PNI
PNI SAFE HOUSE PG07 Manuale utente
PNI
PNI SafeHouse HS003 Manuale utente
PNI
PNI SafeHome PT330 Manuale utente
PNI
PNI SafeHouse HS140 Manuale utente
