Polar Electro DB319 Manuale utente

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

DB319

EN Countertop Display

Freezer

Instruction manual

2DE Thekenaufsteller-

Gefrierschrank

Bedienungsanleitung

NL Aanrecht Display Vriezer

Handleiding

7IT Vetrina-freezer da banco

Manuale di istruzioni

FR Comptoir de congélateur

Mode d'emploi

12 ES Congelador Exhibidor de

Mostrador

Manual de instrucciones

Countertop

Display Freezer

Instruction manual

DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 1DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 12022/3/21 14:062022/3/21 14:06

Safety Instructions

• Position on a flat, stable surface.

• A service agent/qualified technician should carry out

installation and any repairs if required.

• Consult Local and National Standards to comply with the

following:

- Health and Safety at Work Legislation

- BS EN Codes of Practice

- Fire Precautions

- IEE Wiring Regulations

- Building Regulations

• DO NOT immerse the appliance in water, or use jet/pressure

washers to clean the appliance.

• Do not use the appliance for anything other than its intended

use.

• Always switch off and disconnect the power supply to the

appliance when not in use.

• Not suitable for outdoor use.

• Keep all packaging away from children. Dispose of the

packaging in accordance to the regulations of local authorities.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR

agent or a recommended qualified technician in order to avoid

a hazard.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning the use of the

appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 2DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 22022/3/21 14:062022/3/21 14:06

• POLAR recommend that this appliance should be periodically

tested (at least annually) by a Competent Person. Testing

should include, but not be limited to: Visual Inspection,

Polarity Test, Earth Continuity, Insulation Continuity and

Functional Testing.

• POLAR recommend that this product is connected to a circuit

protected by an appropriate RCD (Residual Current Device).

Caution: Risk of fire / Flammable materials

• Do not store explosive substances such as aerosol cans

with a flammable propellant in this appliance.

Warning: Keep all ventilation openings clear of

obstruction. Unit should not be boxed in without

adequate ventilation.

• Warning: Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

• Warning: Do not damage the refrigerant circuit.

• Warning: Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are the

type recommended by the manufacturer.

Introduction

Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of

this machine will provide the best possible performance from your POLAR product.

Pack Contents

The following is included:

• POLAR G-Series Countertop Display Freezer Servery Unit - 4 x Napoli Pans

• Instruction Manual

• Napoli pans (x4)

• Support bars (x3)

POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are

supplied fully functional and free of damage.

Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately.

DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 3DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 32022/3/21 14:062022/3/21 14:06

Installation

Note: Not for use in vans or trailers, food

trucks or similar vehicles.

Note: If the appliance has

been stored or moved in a

non-vertical position, stand

it in an upright position for

approximately 12 hours before

operation. If in doubt allow to

stand.

1. Remove the appliance from the packaging.

Make sure that all protective plastic film and

coatings are thoroughly removed from all

surfaces.

2. To optimize performance and longevity, ensure

a minimum clearance of 2.5cm is maintained

between the unit and walls and other objects,

with a minimum 5cm clearance on the top.

NEVER LOCATE NEXT TO A HEAT SOURCE.

Note: Before using the appliance

for the first time, clean the

interior with soapy water.

Note: This unit is supplied with

4 Napoli pans. However, Vogue

Napoli Ice Cream Pans (Ordering

code AE010) are also compatible

with this unit.

Operation

Control panel

Refrigerant LED:

During refrigerating, LED is on; When

the set temperature is reached and

constant, LED is off.

Defrost LED:

During defrosting, LED is on; When

defrosting finishes, LED is off.

Up Button

Down Button

Manual defrost button

SET Set button

I/O On/off

Note: After turned on for 5

minutes, the machine will start

to run automatically.

Adjusting the Temperature

1. Press SET button. The set temperature is

displayed.

2. Press up button or down button to

change set temperature.

3. Press SET button to exit.

Manual Defrost

To start/stop manual defrost, press and hold

defrost button for 6 seconds.

DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 4DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 42022/3/21 14:062022/3/21 14:06

Cleaning, Care & Maintenance

Switch off and disconnect from the power supply before cleaning

• Clean the interior of the appliance as often as possible.

• Do not use abrasive cleaning agents. These can leave harmful residues.

• Always wipe dry after cleaning.

Condensation will form in refrigeration with frequent opening of the doors and on hot humid

days, please ensure condensation is allowed to drain properly or is wiped dry.

Cleaning the Condenser

Periodic cleaning of the Condenser can extend the life of the appliance.

POLAR recommend that a POLAR agent or qualified technician clean the condenser.

• The appliance is designed for display purpose only and not for storage.

• The appliance should be switched off when not in use.

• Carry out a manual defrost if excessive ice is present.

• Remove any water that may be present before usage.

Troubleshooting

A qualified technician must carry out repairs if required.

Fault Probable Cause Solution

The appliance is not

working

The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and

switched on

Plug or lead are damaged Replace plug or lead

Fuse in the plug has blown Replace the fuse

Mains power supply fault Check mains power supply

The appliance is not

cooling Coolant Leak Call POLAR agent or qualified technician

Fan Motor Failed Call POLAR agent or qualified technician

Airflow to the condenser

obstructed Increase the gap between appliance and

obstacles/heat source

Condenser is clogged Clean the condenser

The appliance is noisy Appliance is not level Adjust position to make it level

Appliance is too close to a wall or

other object Move to a more suitable location

Error code EE4 • Restricted Airflow

• Blocked Condenser • Increase airflow

• Clean the condenser

DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 5DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 52022/3/21 14:062022/3/21 14:06

Technical Specifications

Model Voltage Power

(W) Current

(A) Capacity

(Litres) Temp.

range Refrigerant Dimensions

H x W x D

Weight

(kg)

DB319 220-240V~

50Hz 220 1.8 67 -15 ~ -25°C R290 356 x 805 x

666 34.5

Electrical Wiring

POLAR appliances are supplied with a 3 pin BS1363 plug and lead.

The plug is to be connected to a suitable mains socket.

POLAR appliances are wired as follows:

• Live wire (coloured brown) to terminal marked L

• Neutral wire (coloured blue) to terminal marked N

• Earth wire (coloured green/yellow) to terminal marked E

This appliance must be earthed.

If in doubt consult a qualified electrician.

Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions. In the event of any emergency

disconnection being required they must be readily accessible.

Disposal

EU regulations require refrigeration product to be disposed of by specialist companies who remove or

recycle all gasses, metal and plastic components.

Consult your local waste collection authority regarding disposal of your appliance. Local authorities are

not obliged to dispose of commercial refrigeration equipment but may be able to offer advice on how to

dispose of the equipment locally.

Alternatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU.

Compliance

The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must

not be disposed of as household waste. To help prevent possible harm to human

health and/or the environment, the product must be disposed of in an approved and

environmentally safe recycling process. For further information on how to dispose of

this product correctly, contact the product supplier, or the local authority responsible for

waste disposal in your area.

POLAR parts have undergone strict product testing in order to comply with

regulatory standards and specifications set by international, independent,

and federal authorities.

POLAR products have been approved to carry the following symbol:

mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR.

Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to

change specifications without notice.

DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 6DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 62022/3/21 14:062022/3/21 14:06

Veiligheidstips

• Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond.

• De installatie en eventuele reparaties dienen door een

servicetechnicus/vaktechnicus uitgevoerd te worden.

• Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op

m.b.t. het volgende:

- Wetgeving voor gezondheid en veiligheid op de werkplaats

- Werkregels BS EN

- Brandpreventie

- IEE bekabelingsnormen

- Bouwverordeningen

• NIET het apparaat in water onderdompelen of reinigen met

druk-/spuitreinigers.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het bestemde gebruik.

• Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het

stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt.

• Niet geschikt voor gebruik buitenshuis.

• Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van

kinderen komen.

• Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving

van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken.

• Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door

een POLAR technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten

vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen

(inclusief kinderen) met lichamelijke, zintuiglijke of mentale

beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring

of kennis, tenzij zij hierin worden begeleid of zijn opgeleid

in het gebruik van het apparaat door een persoon, die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet met het

apparaat spelen.

DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 7DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 72022/3/21 14:062022/3/21 14:06

• Polar beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens

jaarlijks) door een bevoegde persoon wordt getest. Tests

moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: visuele inspectie,

polariteit, aardings continuïteit (klasse I-apparatuur), isolatie

continuïteit en functionele test.

Voorzichtig Risico van Fire

• Heeft explosieve stoffen zoals spuitbussen niet slaan met een

brandbaar drijfgas in dit apparaat.

Waarschuwing: Hou alle ventilatieopeningen vrij

van obstakels. De eenheid mag niet ingesloten

worden zonder geschikte ventilatie.

• Waarschuwing: mechanische apparaten of andere

middelen niet gebruiken om het ontdooien te versnellen, met

uitzondering van de fabrikant aanbevolen die door.

• Waarschuwing: het koelcircuit niet beschadigen.

• Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten binnen

het voedsel opbergvakken van het apparaat, tenzij ze het type

aanbevolen door de fabrikant.

Inleiding

Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze

machine waarborgt de beste prestatie van uw POLAR product.

Verpakkingsinhoud

De verpakking bevat het volgende:

• POLAR G-Serie Aanrecht Display Vriezer Voorbereidingseenheid- 4 x Napoli-bakpannen

• Handleiding

• Napoli-bakpannen (x4)

• Steunbalken (x3)

POLAR is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud

volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd.

Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR dealer.

DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 8DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 82022/3/21 14:062022/3/21 14:06

Installatie

Opmerking: Niet voor gebruik in

bestelwagens of aanhangwagens,

foodtrucks of soortgelijke voertuigen.

Opmerking: indien het apparaat

in een niet verticale positie is

opgeslagen of getransporteerd,

dient men het apparaat 12 uur

vóór gebruik in de verticale

positie te plaatsen. Bij

twijfels voorgaande instructie

uitvoeren.

1. Haal het product uit de verpakking. Zorg ervoor

dat u de beschermingsfolie en -lagen van alle

oppervlakken heeft verwijderd.

2. Om de prestaties en levensduur te

optimaliseren, dient u ervoor te zorgen dat

er minimaal 2,5 cm afstand wordt gehouden

tussen de unit en muren en andere objecten,

met een minimale vrije ruimte van 5 cm aan

de bovenkant. PLAATS NOOIT NAAST EEN

WARMTEBRON.

Let op: Voordat u het apparaat

de eerste keer gebruikt, moet u

het interieur reinigen met een

sopje.

Opmerking: Dit apparaat

wordt geleverd met 4 Napoli-

bakpannen. Vogue Napoli-

ijspannen (bestelcode AE010)

zijn echter ook compatibel met

dit apparaat.

Bediening

Bedieningspaneel

Koelmiddel LED:

Tijdens het koelen is de LED aan;

Wanneer de ingestelde temperatuur

wordt bereikt en constant is, is de LED

uit.

LED ontdooien:

Tijdens het ontdooien is de LED aan;

Wanneer het ontdooien is voltooid, is de

LED uit.

UP (omhoog) knop

Down (omlaag) knop

Knop handmatig ontdooien

SET Instellingsknop

I/O Aan uit

Opmerking: Na 5 minuten

ingeschakeld te zijn, begint de

machine automatisch te werken.

Temperatuur aanpassen

1. Druk op de instellingsknop SET. De ingestelde

temperatuur wordt weergegeven.

2. Druk op de knop Omhoog of omlaag

om de temperatuur in te stellen.

3. Druk op de instellingsknop SET om af te

sluiten.

Handmatig Ontdooien

Om de handmatige defost te starten / stoppen,

houdt u de ontdooiknop zes seconden

ingedrukt.

DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 9DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 92022/3/21 14:062022/3/21 14:06

Reiniging, zorg en onderhoud

Alvorens het apparaat te reinigen dient men stroomstekker uit het stopcontact te halen.

• Reinig zo vaak mogelijk de binnenkant van het apparaat

• Gebruik géén bijtende reinigingsmiddelen. Dergelijke middelen kunnen schadelijke resten achterlaten

• Na reiniging altijd droogma。Bij het regelmatig openen van de deuren in de koelkast vormt zich condensatie. Zorg er op

warme, vochtige dagen voor dat het condenswater goed kan weglopen of drooggeveegd

wordt.

Reiniging van de condensor

Periodieke reiniging van de condensor kan de technische levensduur van het apparaat verlengen. POLAR

raadt u aan om de reiniging van de condensor door een POLAR technicus of een bevoegde vaktechnicus

te laten uitvoeren.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld als showmodel en niet voor opslag.

• Dit apparaat moet uitgeschakeld worden als het niet gebruikt wordt.

• Ontdooi het apparaat handmatig bij overmatige ijsvorming.

• Verwijder eventueel aanwezig water voor gebruik.

Problemen oplossen

Indien nodig moet een gekwalificeerde technicus reparaties uitvoeren.

Probleem Mogelijke oorzaak Handeling

Het apparaat werkt

niet Het apparaat staat uit Controleer of de stroomkabel van het

apparaat is aangesloten en of het apparaat

is ingeschakeld

Steker en kabel zijn beschadigd Vervang stekker of kabel

Storing netvoeding Controleer netvoeding

Het apparaat koelt niet Koelmiddel lekt Laat een POLAR technicus of een

vaktechnicus komen

Ventilatormotor defect Laat een POLAR technicus of een

vaktechnicus komen

Luchtstroom naar de condensor

wordt geblokkeerd Vergroot de afstand van het apparaat en

andere obstakels/warmtebronnen

Condensor zit verstopt Reinig de condensor

Het apparaat maakt

lawaai Apparaat staat niet waterpas Pas de positie aan om het waterpas te

maken

Apparaat staat te dicht bij een

muur of ander object Ga naar een geschiktere locatie

Fout code EE4 • Beperkte luchtstroom

• Geblokkeerde condensor • Verhoog de luchtstroom

• Reinig de condensor

DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 10DB319_ML_A5_v3_20220321.indb 102022/3/21 14:062022/3/21 14:06

Indice

Lingue:

Altri manuali Polar Electro Congelatore

Polar Electro

Polar Electro CS102 Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro FA440 Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro GH506 Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro GH506-A Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro GH506 Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro CM530 Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro CT330 Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro G Series Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro CK640 Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro UA013 Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro GC889 Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro G Series Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro GC889 Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro CT393 Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro CM433-A Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro GE580-A Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro GH506-A Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro CK640 Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro CF750 Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro DB319-A Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro GH337-A Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro GH337 Manuale utente

Polar Electro

Polar Electro GM498 Manuale utente

Manuali Congelatore popolari di altre marche

Siemens

Siemens GU..D SERIES Manuale utente

Omcan

Omcan FR-CN-0155 Manuale utente

Beko

Beko FNE290E24W Manuale utente

Electrolux

Electrolux ARCTIS G 8 60 50-6I Manuale utente

Electrolux

Electrolux EUF2042AOX Manuale utente

Dometic

Dometic CoolFreeze CFX95DZ Manuale utente

Electrolux

Electrolux EUF7000W1 Manuale utente

MPM

MPM MPM-145-SK Series Manuale utente

SAF

SAF PRESTOTIG 200AC/DC Guida rapida

Zanussi

Zanussi ZFT11407WA Manuale utente

AEG

AEG A63190GT Manuale utente

AEG

AEG A81000TNW0 Manuale utente

Matsui

Matsui MUC50S15E Manuale utente

NEFF

NEFF G4344X8 Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FV 1246 H Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FFC13K1AW Manuale utente

Electrolux

Electrolux EU 2400C Manuale utente

Electrolux

Electrolux SG235NFCN Manuale utente