Polygroup Summer Waves Maintenance Kit Manuale utente
WARNING
Safety Care for Children
1. Children, especially children younger than five years, are at high risk of drowning. Drowning occurs silently and quickly and can occur in as little as 2 in. (5 cm) of water.
2. Keep children in your direct sight, stay close, and actively supervise them when they are in or near this pool and when you are filling and emptying this pool.
3. When searching for a missing child, check the pool first, even if the child is thought to be in the house.
4. Locate pumps and filters in such a way that children cannot climb on them and gain access to the pool.
5. WARNING: To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times.
6. WARNING:To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times by an adult who is capable of
assisting a child in distress.
7. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
OWNER′S MANUAL
SUMMER WAVES®
SURFACE SKIMMER
READ AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
PARTS LIST
Qty. x1 x1 x1 x1 x2 x1
2
Ring Pool Holding
Frame Front
3
Ring Pool Holding
Frame Rear
4
Skimmer
Canister
5
Lock Nut
6
Skimmer Basket
1
Frame Pool
Holding Frame
Description
Key
PGIM_Skimmer_EU_EN_201611_V01
Should you encounter a problem with your Polygroup® Product, please do not return the product to the place of purchase. Many accessories do not carry a warranty;
please contact our customer service center if you have any problems with your purchased item. Prior to contacting Customer Service, please first review the
Troubleshooting Guide in the Installation Manual, or review the FAQ at support.polygroupstore.com. If you are still unable to correct the problem, please
contact Polygroup® customer service at (888) 919-0070. Please have the product type and your purchase receipt ready. Our Customer Service Representative can
assist you in resolving the problem. You may be asked to return all or part of the product for inspection and/or repair. Do not return any product to Polygroup® without
a Return Merchandise Authorization number.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following :
READ AND FOLLOW ALL INFORMATION AND INSTRUCTIONS
Keep for Future Reference. Failure to follow these warnings and instructions can result in serious injury or death to users, especially children.
To order parts and accessories,
please visit www.polygroupstore.com
For answers to common questions, setup videos and troubleshooting tips, please
visit support.polygroupstore.com or call Customer Service: (888) 919-0070
DISTRIBUTED BY: Polygroup® LIMITED (MACAO COMMERCIAL OFFSHORE)
Unit J, 10th Floor, Macau Square, Av do Infante D.Henrique, No.43-53A, Macau
Manual #
201611_V01
7
Skimmer Fitting
x1
OWNER′S MANUAL
Insert the Skimmer Basket
6
into the Skimmer
Canister
4
.
Turn the Lock Nut
5
, by hand, clockwise to
tighten the Frame Pool Holding Frame onto
the Skimmer Canister .
Insert the Frame Pool Holding Frame
1
into the
Skimmer Canister
4
. Put the Lock Nut
5
onto
the screw hole of the Skimmer Canister
4
.
SETUP INSTRUCTIONS
Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts.
A. Mounting The Surface Skimmer To A Frame Pool (The Hose and Hose Clamps are not included)
1
5
4
1
1
5
2
6
4
3
Hang the Frame Pool Surface Skimmer
Assembly over the top pole of the frame
pool using the Frame Pool Holding
Frame and then turn the Clamp lock
screw, by hand, clockwise to mount the
Surface Skimmer to the frame pool.
1
4
5
6
Tighten
Loose
Loosen the Lock Nut
5
, by hand, turning
counterclockwise and adjust the position of the
Skimmer Canister on the Frame Pool Holding
Frame
1
. The depth/position of the Skimmer
Canister should be set so that the top surface of
the pool water is between the MIN/MAX water level
markings on the Skimmer Canister
. Tighten the
Lock Nut
5
, by hand, turning clockwise to hold the
Skimmer Canister
4
at the correct depth/position.
Clamp lock screw
Should you encounter any problems, contact Customer Service at (888) 919-0070 from 8 AM to 5 PM Mon. thru Fri.
MST. Extended operating days and hours during peak season requirements.
2
4
1
4
4
Connect the Skimmer Fitting on the inside of
the pool wall. Connect one end of the hose (not
included) onto the hose connector on the bottom
of the Skimmer Canister
4
and fasten the hose
with a hose clamp (not included). Connect the
other end of the hose onto the hose connector on
the Skimmer Fitting and fasten the hose with a
hose clamp (not included).
4
7
7
7
5
1
4
4
OWNER′S MANUAL
Hang the Ring Pool Surface Skimmer Assembly over
the top of the inflatable ring and then loosen the Lock
Nut
5
, by hand, turning counterclockwise. Push
the Ring Pool Holding Frame Rear piece into the
Ring Pool Holding Frame Front piece . Push the
Release Button to adjust the Ring Pool Holding Frame
Rear until it fits snugly onto the inflatable ring. Tighten
the Lock Nut , by hand, turning clockwise until
secure.
64 5
B. Mounting The Surface Skimmer To A Ring Pool (The Hose and Hose Clamps are not included)
Insert the Ring Pool Holding Frame into the Skimmer
Canister
4
and then put the Lock Nut
5
into the
screw hole of the Skimmer Canister
4
. Tighten the
Lock Nut
5
, by hand, turning clockwise until secure.
Insert the Ring Pool Holding Frame Front 2 into the
Ring Pool Holding Frame Rear 3 and then put
the Lock Nut 5 into the screw hole of the
Ring Pool Holding Frame Front . Tighten the Lock
Nut 5, by hand, turning clockwise until secure.
See 'NOTE' in above image.
53
2
1
5
4
2
Insert the Skimmer Basket
6
into the Skimmer
Canister
4
.
6
4
3
Should you encounter any problems, contact Customer Service at (888) 919-0070 from 8 AM to 5 PM Mon. thru Fri.
MST. Extended operating days and hours during peak season requirements. 3
5
3
3
5
Push
Release Button
Tighten
7
5
Tighten
Loose
4
4
2
NOTE: Make sure the opening remains wide
enough to fit over the inflatable ring at the top of
the ring pool.
2
5
Connect the Skimmer Fitting on the inside
7
of
the pool wall. Connect one end of the hose (not
included) onto the hose connector on the bottom
of the Skimmer Canister
4
and fasten the hose
with a hose clamp (not included). Connect the
other end of the hose onto the hose connector on
the Skimmer Fitting and fasten the hose with a
hose clamp (not included).
7
7
3
2
3
Loosen the Lock Nut
5
, by hand, turning
counterclockwise and adjust the position of the
Skimmer Canister on the Ring Pool Holding
Frame Front piece
. The depth/position of the
Skimmer Canister should be set so that the top
surface of the pool water is between the MIN/MAX
water level markings on the Skimmer Canister
.
Tighten the Lock Nut
5
, by hand, turning clockwise
to hold the Skimmer Canister
4
at the correct
depth/position.
4
4
4
2
Precauciones de seguridad relacionadas con niños
1. Los niños, en particular aquellos menores de cinco años, tienen un mayor riesgo de ahogarse. Los ahogamientos se producen de manera silenciosa y rápida,
bastando tan solo una profundidad de 5 cm (2 pulgadas) para que tengan lugar.
2. Mantenga a los niños bien a la vista, permanezca a corta distancia y vigílelos atentamente mientras estén en la piscina o cerca de esta, así como cuando esté
3. Cuando busque a un niño extraviado, mire primero en la piscina, incluso si supuestamente el niño debería estar en la casa.
4. Ubique las bombas y los filtros de manera que los niños pequeños no puedan utilizarlos para trepar y acceder a la piscina.
5. ¡ADVERTENCIA! Para evitar en lo posible cualquier riesgo de lesiones físicas, no permita que niños utilicen el producto a menos que estén permanentemente bajo
la estrecha vigilancia de un adulto.
6. ¡ADVERTENCIA! Para evitar cualquier riesgo de lesiones físicas, no permita que los niños utilicen el producto a menos que estén permanentemente bajo la
estrecha vigilancia de un adulto capaz de socorrerlos en caso de necesidad.
7. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO.
MANUAL DEL USUARIO
SKIMMER DE SUPERFICIE
SUMMER WAVES®
LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS
LISTA DE PIEZAS
PGIM_Skimmer_EU_EN_201611_V01
DISTRIBUIDO POR: Polygroup® LIMITED (MACAO COMMERCIAL OFFSHORE)
Unit J, 10th Floor, Macau Square, Av do Infante D.Henrique, No.43-53A, Macao
ADVERTENCIA
Cant. x1 x1 x1 x1 x2 x1
2
Sostén para piscina
de anillo (frente)
3
Sostén para piscina
de anillo (trasero)
4
Caja de filtro
Skimmer
5
Tuerca de tensión
6
Canasta del Skimmer
1
Sostén de filtro para
piscina estructural
Descripción
Clave
7
Accesorio del
Skimmer
x1
Para pedir piezas y accesorios,
visite www.polygroupstore.com
Para respuestas sobre la instalación o resolución de problemas, visite support.polygroupstore.com
Servicio de atención al cliente: (888) 919-0070
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LATIENDA
Si le surge algún problema con su producto Polygroup®, no devuelva el producto al establecimiento de compra.Los productos inflables no
llevan garantía; por favor póngase en contcto con nuestro servicio al cliente si enfrenta cualquier problema con su producto comprado. Antes de
ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, revise la guía de resolución de problemas, en el manual de instalación, o
consulte las FAQ en support.polygroupstore.com. Si continúa sin poder resolver el problema, póngase en contacto con el servicio de atención
al cliente de Polygroup® en el (888)919-0070. Tenga preparado el tipo de producto, el número de modelo y el comprobante de compra
listo. Nuestro representante del servicio de atención al cliente le ayudará a resolver el problema. Puede ser necesario que nos envíe parte del
producto o el producto en su totalidad para inspección y/o reparación. No devuelva ningún producto a Polygroup® sin un número de autorización de
devolución.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al instalar y usar este equipo electrónico, deben seguirse siempre ciertas instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
LEAY SIGATODAS LAS INSTRUCCIONES
Consérvelas para futuras consultas. El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede provocar lesiones graves o la muerte de los usuarios, especialmente los niños.
Manual #
201611_V01
MANUAL DEL USUARIO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
2
En caso de problemas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en el (888) 919-0070, de L a V de 8h a 17h.
MST. Los horarios de atención se amplían durante temporada alta.
Inserte la canasta de filtro
6
en la caja de
filtro
4
.
De vuelta a la tuerca
5
, con la mano hacia el
reloj para apretar el sostén de la piscina
1
a
la caja de filtro
4
.
Inserte el sostén para la piscina estructural
1
en la caja de filro
4
. Meta la tuerca de tensión
5
en el hoyo de la caja de filtro
4
.
Antes de montar su producto, por favor tome algunos minutos para revisar las partes y familiarícese con todas.
A. Montando el Skimmer de Superficie a una piscina Estructural (la manguera y las abrazaderas no están incluidas)
1
5
4
1
1
5
2
6
4
3
Cuelgue el sostén de la caja de filtro
sobre la estructura de la piscina y de le
vuelta al tornillo del sostén siguiendo el
reloj para montar el sostén.
1
4
5
6
Apretar
Aflojar
Afloje la tuerca de tensión
5
, con su mano,
girando contra el reloj y ajuste la posición de la
caja de filtro sobre la piscina de anillo
sosteniendo el sostén La posición de la
caja de filtro debe de estar sobre la
superficie del agua dentro del MIN\MAX.
Aprieta la tuerca de tensión , con su mano
girando hacia el reloj para sostener la caja de
filtro en la posición correcta.
1
.
Abrazader del tornillo
4
4
Conecte el accesorio del skimmer adentro de
la piscina. Conecte una punta de la manguera
(no incluida) hacia el conector del skimmer que
está debajo de la caja de filtro con la
abrazadera y despues conecte la otra punta de
la manguera al acceosrio del skimmer con su
abrazadera y apriete la abrazadera (no incluida).
4
7
7
5
1
4
Apretar
1
7
4
5
4
MANUAL DEL USUARIO
3
En caso de problemas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en el (888) 919-0070, de L a V de 8h a 17h.
MST. Los horarios de atención se amplían durante temporada alta.
Cuelgue el Skimmer de Superficie sobre el anillo
inflable y después afloje la tuerca de tensión
5
con su mano contra el reloj. Empuje la parte trasera
hacia la parte delantera del sostén. Empuje el botón
para aflojar y poder ajustar el sostén en el anillo.
Apriete la tuerca de tensión , con la mano y gire
hacia el reloj hasta que este seguro.
64 5
B. Montando el Skimmer de Superficie a una piscina de anillo (la manguera y las abrazaderas no están incluidas)
Inserte el sostén dentro de la caja de filtro
4
y
después ponga la tuerca
5
dentro del hoyo de la
caja de filtro
4
. girando hacia la derecha.
Inserte el sostén del filtro y después inserte la tuerca
de tensión 5 en el hoyo del sosten. Jire la tuerca de
tension hacia el reloj para apretar.
Vea 'NOTE' en la imagen de arriba.
53
2
1
5
4
2
Meta la canasta
6
dentro de la caja de filtro
4
.
6
4
3
5
3
3
5
Empuje
Botón para
aflojar
Apretar
7
5
Apretar
Aflojar
4
4
5
3
2
Afloje la tuerca de tensión
5
, con su mano,
girando contra el reloj y ajuste la posición de la
caja de filtro sobre la piscina de anillo
sosteniendo el sostén . La posición de la
caja de filtro debe de estar sobre la
superficie del agua dentro del MIN\MAX.
Aprieta la tuerca de tensión , con su mano.
Girando hacia el reloj para sostener la caja de
filtro en la posición correcta.
4
4
4
2
NOTE: Asegurecese que la abertura permanezca
lo suficientemente ancha para que se ajuste sobre
el anillo de la piscina con el anillo inflable. .
Conecte el accesorio del skimmer adentro de
la piscina. Conecte una punta de la manguera
(no incluida) hacia el conector del skimmer que
está debajo de la caja de filtro
4
con la
abrazadera y despues conecte la otra punta de la
manguera al acceosrio del skimmer
7
con su
abrazadera y apriete la abrazadera (no incluida).
7
7
5
Altri manuali per Summer Waves Maintenance Kit
12
Indice
Lingue:
Manuali Filtro per piscina popolari di altre marche
Davey
Davey EcoPure DEP2140 Manuale utente
JUWEL Aquarium
JUWEL Aquarium EccoSkim Manuale utente
POLYGROUP LIMITED
POLYGROUP LIMITED SFS600 Filter System with F600C Pump Manuale utente
Pentair Pool Products
Pentair Pool Products Filter CFW Series Manuale utente
Oase
Oase Skimmer 250 Manuale utente
Oase
Oase CrystalSkim 350 Manuale utente