Polytropic PAC 16 Manuale

 polytropic

Manuel FR-GB-ES Version 7.doc

Français: p 3

English: p 19

Español: p 35

p:51

 Polytropic

Sommaire

Avertissement..........................................................................................................................5

Produit délivré et conditions générales d’utilisation............................................................5

Personnes habilités.................................................................................................................6

Installation, maintenance, réparation................................................................................................6

Utilisation, entretien: accessible à tous.............................................................................................6

Normalisation...........................................................................................................................6

Déclaration de conformité CE...........................................................................................................6

Installation électrique........................................................................................................................6

Symbolisation du manuel .......................................................................................................6

Informations......................................................................................................................................6

Sécurité de la machine.....................................................................................................................6

Sécurité des personnes....................................................................................................................6

Sécurité ............................................................................................................................................7

Installation................................................................................................................................7

Informations sur l’installation ............................................................................................................7

Mise en place ...................................................................................................................................7

Lieu d'installation................................................................................................................7

Pour parfaire votre installation............................................................................................7

Raccordement de l’eau.....................................................................................................................8

Généralités.........................................................................................................................8

Raccordement de l’électricité............................................................................................................9

Utilisation ...............................................................................................................................11

Mise en eau....................................................................................................................................11

Régulation (utilisation du contrôleur digital)....................................................................................12

Réglage du débit d’eau...................................................................................................................13

Pression normale..............................................................................................................13

Pression anormale............................................................................................................13

Fréquence du réglage ......................................................................................................14

Hivernage.........................................................................................................................14

Qualité de l’eau (Standard).............................................................................................................14

Chauffage.......................................................................................................................................15

Montée en température ....................................................................................................15

Maintien de la température...............................................................................................15

Caractéristiques techniques ...........................................................................................................16

Installateur .............................................................................................................................17

Instructions complémentaires.........................................................................................................17

Pressostat.........................................................................................................................17

Implantation......................................................................................................................17

Diagnostique des défauts...............................................................................................................17

Caractéristiques / Characteristics / Características...........................................................51

Dimensions / Dimensiones.............................................................................................................51

PAC16 Small & PAC22 Medium.......................................................................................51

PAC31 Large....................................................................................................................52

Schémas électriques / Wiring diagrams / Esquemas eléctricos......................................................53

PAC16 Small & PAC22 Medium.......................................................................................53

PAC31 Large....................................................................................................................54

 Polytropic

Avertissement

Lisez impérativement ce manuel avant d’utiliser la machine

Produit délivré et conditions générales d’utilisation

L’appareil et tous ses composants, voyagent aux risques et périls du

destinataire quel que soit les modalités de transport.

S’il constate des dommages provoqués au cours du transport, il doit faire

immédiatement des réserves écrites sur le bordereau de livraison du

transporteur et confirmer celles-ci par lettre recommandée au transporteur

sous 48hr.

La pompe à chaleur objet de ce manuel est uniquement destinée à

réchauffer l'eau des piscines privées.

Polytropic ne pourra être tenu pour responsable de toute autre utilisation.

Le présent manuel d'instruction fait partie intégrante de la pompe à chaleur

pour piscine qu'il désigne, il doit être lu avant toute utilisation de la pompe

à chaleur afin de pouvoir bénéficier de la garantie.

Les consignes de sécurité qui y sont données doivent être

scrupuleusement respectées.

Avant toute opération de raccordement, s’assurer que la pompe à chaleur

est bien compatible avec l’installation.

Avant toute mise sous tension vérifier que la tension réseau appliquée à

l’appareil est bien la même que celle affichée sur la plaque signalétique de

celui-ci.

Avant toute action d’entretien, de manutention, de non fonctionnement ou

de fonctionnement incorrect, toujours couper l’alimentation électrique de la

machine et se renseigner auprès d’un spécialiste.

Il est demandé aux clients utilisateurs de pompe à chaleur pour piscine

Polytropic de conserver l’emballage de celle-ci (carton + polystyrène +

palette) durant toute la période de garantie afin d’éviter toute détérioration

au cours d’un éventuel retour ou transport pendant cette période.

Polytropic se dégage de toutes responsabilités concernant des dommages

causés par le non respect des instructions fournies, les erreurs de

manipulation, d’installation ou d’utilisation.

Le présent manuel est susceptible d'être soumis à modifications sans

préavis.

 Polytropic

Personnes habilités

Installation, maintenance, réparation

L'installation, la maintenance et la réparation de la pompe à chaleur font

appel à des compétences techniques qui ne peuvent être exercées que par

un professionnel officiellement habilité.

C'est-à-dire par une personne compétente dans le domaine des

installations de chauffage par pompe a chaleur.

Utilisation, entretien: accessible à tous

L'utilisation et l'entretien de la pompe à chaleur ne font appel à aucune

compétence particulière et peuvent donc être exercés par tout individu majeur

ayant lu et compris les instructions de ce manuel.

Normalisation

Déclaration de conformité CE

Les pompes à chaleur Polytropic sont conformes aux directives européennes

suivantes :

Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE

et modifications 92/31/CEE, 93/68/CEE, 93/97/CEE.

Basse tension 73/23/CEE

et normes harmonisées NF EN 60335-1, NF EN 60335-2-40.

Installation électrique

La norme de référence pour l'installation est la NF C 15 100.

Symbolisation du manuel

Informations

Les textes en caractères italiques indiquent des informations complémentaires

destinées à expliquer certaines instructions.

Sécurité de la machine

Les textes inscrits sur dans un cadre sont des instructions critiques pour la

sécurité de la machine.

Sécurité des personnes

Le symbole ci-contre associé à un texte dans un cadre caractérise une

instruction critique pour la sécurité des personnes.

 Polytropic

Sécurité

Bien que l'appareil soit conforme à toutes les exigences de sécurité, il présente

des dangers résiduels :

•Appareil sous tension électrique

•Pièces en mouvement à mise en route automatique (ventilateur)

•Arêtes coupantes (évaporateur)

Pour éviter tout accident, interdisez l'accès à l'appareil aux enfants et aux

animaux domestiques, ne couvrez pas l'appareil en fonctionnement,

n'introduisez ni vos doigts, ni aucun objet à l'intérieur.

Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans un de ses éléments de carrosserie.

Installation

Informations sur l’installation

Les informations données ici ne sont pas des instructions. Elles permettent

simplement à l'utilisateur de mieux connaître son installation.

Mise en place

Lieu d'installation

L'appareil doit être installé à l'extérieur à plus de 2 à 3,5m du bassin selon

les lois en vigueur (NF C 15 100).

Installez l'appareil sur une surface horizontale, stable et dure

(éventuellement réalisez un socle en béton).

Maintenez 1 m d'espace libre devant les grilles verticales d’aspiration d’air

et 3 m à la sortie du ventilateur dans un espace dégagé.

Réservezsuffisamment d'espace pour accéder au contrôle de température.

Vérifier que l'air rejeté par la machine ne sera pas ré aspiré.

Pour parfaire votre installation

Evitez d’orienter le flux d’air ventilé vers une zone sensible au bruit (fenêtre de

chambre par exemple).

Eviter de poser l'appareil sur une surface pouvant transmettre des vibrations à

l'habitation.

Eviter de placer l'appareil sous un arbre ou exposé à des projections d’eau, de

boue qui risquerait de compliquer l'entretien.

 Polytropic

Raccordement de l’eau

Généralités

La pompe à chaleur est raccordée au circuit de filtration avec un by-pass.

Le by-pass doit impérativement être placé après la pompe et le filtre.

Le by-pass est constitué par 3 vannes.

Il permet de régler le débit d'eau qui passe dans la pompe a chaleur et d’isoler

complètement la pompe a chaleur, pour la maintenance, sans couper le débit de

filtration.

Si votre installation est équipée avec un traitement avec adduction de produits

(chlore, brome, sel, ...) le by-pass doit être installé avant le traitement de l'eau

avec un clapet anti-retour entre le by-pass et le traitement d’eau.

 Polytropic

Raccordement de l’électricité

La tension électrique doit correspondre à celle indiquée sur l'appareil.

Les raccordements doivent êtres dimensionnés en fonction de la puissance de

l’appareil et de l’état de l’installation.

Valeurs indicatives :

Pompe à

chaleur Régime Câblage* Protection

tête de

ligne

PAC 16 monophasé 3 x 2,5mm² 20 A

PAC 22 monophasé 3 x 4mm² 25 A

PAC 31 triphasé 5 x 2,5mm² 16 A x 3 ou

16 A triphasé

* section câble pour jusqu’à une longueur de câble de 20m maximum

Ces valeurs sont données à titre indicatif, seule l’intervention d’un électricien

habilité vous permettra de déterminer les valeurs correspondants à votre

installation.

La ligne électrique doit impérativement être équipée d'une prise a la terre et d'un

disjoncteur à différentiel 30 mA en tête.

Utiliser les presse-étoupes et passe fils mis à disposition à l’intérieur de la pompe

à chaleur pour le passage des câbles.

Cette machine étant installée en extérieur, il est obligatoire de passer le câble

dans une gaine de protection à une profondeur de 50 cm minimum.

L’alimentation de la pompe à chaleur doit être munie d’un dispositif de protection

en conformité avec la législation.

La pompe à chaleur doit fonctionner uniquement lorsque l’eau circule à

l’intérieur.

Il est impératif d'asservir sont fonctionnement à celui de la pompe du système de

filtration en alimentant le circuit de commande sur le contact de l'horloge de la

piscine.

 Polytropic

Branchement de la PAC dans le tableau électrique de la piscine

Longueur maximum de câble* avec les diamètres:

Modèle Connections

Protection

tête de ligne

1,5 mm² 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm²

PAC 31

(18 kW)

5 x 400 V 3 x 16 A 15 m 27 m 39 m 57 m 96 m

PAC 16

(8 kW) 3 x 230 V 20 A - 21 m 33 m 48 m 81 m

PAC 22

(12 kW)

3 x 230 V 25 A - 15 m 27 m 39 m 69 m

*Longueur maximum de câble entre la pompe à chaleur et la protection en tête de ligne

(Disjoncteur différentiel à courbe D)

Alimentation

électrique de

la PAC

Tableau électrique de

la piscine

Branchements

sur la PAC

Relais piloté

par l’horloge

de la piscine

Altri manuali per PAC 16

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Polytropic Pompa di calore

Polytropic

Polytropic advance s Manuale

Polytropic

Polytropic PAC 16 Manuale

Polytropic

Polytropic XXS Manuale

Manuali Pompa di calore popolari di altre marche

MICROWELL

MICROWELL HP 1000 GREEN Manuale utente

Sanyo

Sanyo SAP120FCH Manuale utente

Daikin

Daikin EHYHBH05AA Manuale utente

Panasonic

Panasonic WH-SDF03E3E5 Guida

Bryant

Bryant 544B Manuale utente

Airxcel

Airxcel 45000 Series Manuale

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Manuale utente

Dimplex

Dimplex LI 16I-TUR Guida utente

Carrier

Carrier WSHP Open v3 Guida rapida alla configurazione

TGM

TGM CTV14CN018A Manuale utente

Carrier

Carrier 38MGQ Series Manuale utente

Kokido

Kokido K2O K880BX/EU Guida alla risoluzione dei problemi

Viessmann

Viessmann VITOCAL 300-G PRO Type BW 2150 Guida rapida

Carrier

Carrier 48EZN Manuale utente

Viessmann

Viessmann KWT Vitocal 350-G Pro Series Istruzioni operative

Ariston

Ariston NIMBUS Manuale utente

Weishaupt

Weishaupt WWP L 7 Guida utente

GE Zoneline AZ85H09EAC Manuale utente