Pomd'or Unique Manuale utente
UNIQUE
ESPAÑOL
.................................................................................................................................................................................................5
ENGLISH
............................................................................................................................................................................................... 11
ITALIANO
.............................................................................................................................................................................................. 17
FRANÇAIS
........................................................................................................................................................................................... 23
DEUTSCH
............................................................................................................................................................................................. 29
UNIQUE
ES-5
UNIQUE
ÍNDICE
1 INFORMACIÓN TÉCNICA ................................................................................................................................................................7
2 DIMENSIONES MÁXIMAS ...............................................................................................................................................................7
3 HERRAMIENTAS Y MATERIALES ....................................................................................................................................................8
3.1 Dispositivos de protección individual (dpi) ............................................................................................................................8
4 CONSEJOS ANTES DE EMPEZAR ..................................................................................................................................................8
5 PREPARACIÓN DEL SITIO ................................................................................................................................................................8
6 PREPARACIÓN DE LA BAÑERA .....................................................................................................................................................9
7 INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS..................................................................................................................................................9
8 ADVERTENCIAS ..................................................................................................................................................................................9
9 GARANTÍA LIMITADA .................................................................................................................................................................... 10
9.1 Excepciones y restricciones ....................................................................................................................................................... 10
UNIQUE
6-ES
ES-7
UNIQUE
1 INFORMACIÓN TÉCNICA*
NOMBRE DEL PRODUCTO: UNIQUE
PESO NETO: 105 kg (231 lb)
CAPACIDAD DE REBOSE: 400 l (106 gal)
DIMENSIONES: 180 cm (71”) x 80 cm (31”) x 49,5 cm (h) (19” (h))
* Medidas aproximadas, solamente indicativas
2 DIMENSIONES MÁXIMAS
49,5
AA
B
B
40
80
29,5
180
Sección A-A Sección B-B
Dimensiones en centímetros
Fig. 1
Estimado Cliente:
antes de todo le agradecemos por la conanza que nos ha brindado comprando un producto Pomd’or.
Dedique unos minutos a la lectura de este manual antes de iniciar la instalación.
Todo el contenido se basa en la información más reciente sobre el producto, que esté disponible en el
momento de la publicación.
Nos reservamos el derecho de modicar las características del producto, el embalaje o la disponibilidad,
en cualquier momento, sin aviso previo. La gura podría no corresponder a su producto real.
Todas las dimensiones son nominales.
UNIQUE
8-ES
3 HERRAMIENTAS Y MATERIALES
• Metro
• Lápiz
• Nivel
• Sellador
• Escuadra
• Cúter
• Correas
• Herramientas y material para la elaboración de la madera
• Trapos
• Distanciadores de madera
3.1 Dispositivos de protección individual (dpi)
• Gafas de protección
4 CONSEJOS ANTES DE EMPEZAR
i
NOTA:
La instalación debe ser efectuada por al menos dos personas.
ATENCIÓN:
Riesgo de daño. No tener la bañera por el borde.
• Cumplir todas las disposiciones hidráulicas y constructivas locales.
• Las indicaciones siguientes se dirigen a personal cualicado dotado del bagaje técnico y de la expe-
riencia necesarios para utilizar el producto en condiciones de absoluta seguridad.
• UNIQUE es una bañera para cuarto de baño y se debe utilizar exclusivamente para tal n. El uso
inapropiado de la bañera exime a Pomd’or de cualquier responsabilidad e invalida cualquier forma
de garantía.
• Desembalar e inspeccionar la bañera para controlar si hay daños. Colocar la bañera en el cartón
hasta el momento de la instalación.
• Antes de la instalación, comprobar la accesibilidad a las conexiones hidráulicas nales.
• Asegurarse de que el tipo de conexión y montaje sea adecuado para el grifo.
• No instalar el grifo en correspondencia con el rebosadero.
5 PREPARACIÓN DEL SITIO
• Asegurarse de que el pavimento y la eventual tarima garanticen un soporte adecuado de por lo
menos 800 kg (unas 1800 lb) debajo de la bañera. Vericar que el pavimento y la supercie de
apoyo sean planos y nivelados.
• Esta bañera se puede instalar en el suelo o sobre una tarima elevada o empotrada.
• Si la bañera apoya en el suelo, es necesario preparar un oricio con las dimensiones indicadas en
la gura a continuación; el registro se deberá colocar de forma apropiada, teniendo en cuenta las
dimensiones máximas de la bañera (véase la Fig. 2).
mín. 25 (10”)
40 (16”)
mín. 20 (8”)
30 (12”)
12 (5”)
Dimensiones en centímetros y pulgadas
Fig. 2
ES-9
UNIQUE
6 PREPARACIÓN DE LA BAÑERA
• Sacar la bañera del embalaje que se deberá eliminar con arreglo a las normativas locales vigentes.
• Situar la bañera en el lugar de instalación, manteniéndola levantada del suelo mediante unos blo-
ques de madera.
• Instalar el kit de descarga en la bañera según se indica en las imágenes (véase la Fig. 3) y siguiendo
las instrucciones del productor del kit de descarga.
1
2
3
4
56
Fig.3
7 INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS
ATENCIÓN:
Riesgo de lesiones personales. Los eventuales grifos instalados en el borde de la bañera, que se podrían
utilizar inadvertidamente como medios de soporte, no son adecuados ni seguros para esta operación.
ATENCIÓN:
Riesgo de daños materiales. Asegurarse de que todas las conexiones de descarga de la bañera estén
provistas de juntas de estanqueidad.
• Conectar el sifón al desaguadero según las instrucciones del fabricante del kit de descarga.
• Abrir los grifos del agua caliente y fría y controlar si hay pérdidas en todas las conexiones.
• Hacer correr el agua en la bañera y controlar las conexiones de descarga para vericar si hay pérdi-
das.
• Llenar la bañera hasta el rebosadero y controlar si hay pérdidas.
• Quitar los bloques de madera y sellar con silicona todo el contorno de la base de la bañera.
8 ADVERTENCIAS
• Esta bañera no debe ser utilizada autónomamente por personas con capacidades motorias, sensi-
tivas y/o cognitivas limitadas (incluidos los niños) o que, en cualquier caso, no tengan las nociones
necesarias para su utilización. Asegurarse de que los niños que utilicen la bañera sean vigilados por
una persona responsable de su seguridad.
• Las bañeras Pomd’or se han concebido para un uso doméstico o análogo y se deben instalar y utili-
zar solamente en el interior a temperatura ambiente.
• El uso o la cercanía de aparatos eléctricos (radios, secadores de pelo, ...) son peligrosos cuando se
esté utilizando la bañera.
UNIQUE
10-ES
• Prestar especial atención cuando se utiliza la bañera a solas: una inmersión prolongada en el agua
caliente podría causar nausea, vértigos y desmayos.
• Se desaconseja utilizar la bañera tras haber tomado medicinas o, en cualquier caso, sustancias que
podrían provocar somnolencia o alterar la presión sanguínea.
• De todos modos, no utilizar el agua a temperatura superior a 40 °C.
• Cuando está mojada, la supercie de la bañera aumenta su grado de deslizabilidad, sobre todo si se
utilizan champú, jabón y aceites. ¡Prestar la debida atención!
• Para la limpieza se DESACONSEJA utilizar productos químicos agresivos como acetona, tricloroe-
tileno, ácidos fuertes (ácido muriático ...) así como bases fuertes (sosa cáustica ...), detergentes in-
dustriales y disolventes utilizados en el sector de la pintura. Para más información consultar las
instrucciones adjuntas sobre el cuidado y el mantenimiento del producto.
• NO utilizar rascadores metálicos, cepillos de hierro u otras herramientas domésticas metálicas para
quitar manchas, pintura, masilla, etc.
• Algunas sustancias como la tinta, los cosméticos y los tintes, si permanecen en contacto con la su-
percie de la bañera por mucho tiempo, pueden manchar el material; lo mismo puede suceder con
los cigarrillos encendidos.
9 GARANTÍA LIMITADA
Esta garantía cubre los eventuales defectos de producción, materiales o elaboraciones.
Pomd’or, a su criterio, reparará, sustituirá o realizará las intervenciones apropiadas en un plazo de 2 años
(Europa) o 1 año (EE.UU., Canadá y el resto del mundo) desde la fecha de compra, en caso de que la ins-
pección detecte que se ha producido un cualquier defecto en condiciones de uso normales. Pomd’or no
será responsable de los costes de desmontaje o instalación.
La duración de las garantías implícitas, incluyendo la de comerciabilidad e idoneidad para nes
especiales, está limitada expresamente según la duración de esta garantía.
Pomd’or rechaza cualquier responsabilidad ante daños especiales, incidentales o consecuenciales.
Algunos países/provincias no establecen limitaciones en lo que se reere a la duración de una garantía
implícita o la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o consecuenciales; por lo tanto, es
posible que dichas limitaciones y exclusiones no se apliquen a su caso especíco. Esta garantía le concede
derechos legales especícos. Esta garantía no perjudica los derechos inderogables que corresponden al
comprador según la ley.
Esta es nuestra garantía exclusiva escrita.
Se recomienda no utilizar este producto con una temperatura del agua superior a 55°C (130°F).
Pomd’or no será responsable de los daños resultantes de una utilización incorrecta del producto.
9.1 Excepciones y restricciones
Cuando el producto no se utilice según las instrucciones de uso contenidas en el manual de instalación
y cuando no se observen las sugerencias y las advertencias allí incluidas. Cuando el producto se haya
modicado o desmontado parcial o totalmente, o se haya utilizado con negligencia y, por consiguiente,
haya sufrido daños imputables al usuario, a una persona o a instrumentos usados sin la autorización de
Pomd’or. Esta garantía no cubre los daños resultantes de desastres como incendios o calamidades natu-
rales, incluyendo inundaciones, terremotos, etc.
Indice
Lingue:
Manuali Vasca popolari di altre marche
Lyons
Lyons Elite ETLxx663219 Series Manuale utente
Woodbridge
Woodbridge BJ500 Istruzioni per il montaggio
Whirlpool
Whirlpool Ariel ARL-702 Manuale utente
TEIKO
TEIKO EXCELLENT DUO Manuale utente
American Standard
American Standard Colony 5-1/2' x 32" Manuale utente
American Standard
American Standard 3052OD.X0X Guida rapida
