PONDTEAM Superflow Techno 3000 Manuale utente
English Deutsch Svensk
Superow Techno
3000 - 5000 - 6500 - 8000 - 10000
Instructions for use
IMPORTANT: Please read this instruction manual carefully before
using this product. Keep the manual safe for future reference.
Manual version - 7/3/2022
www.pondteam.com
Dansk
2
We recommend that you check our website for the most recently updated manuals.
www.pondteam.com
Instructions for use of the
Superow Techno pumps
Read these instructions carefully before using the pump. As we constantly
improve and further develop our products, accessories etc. they can differ
from the pictures on the packaging.
Description
The Superflow Techno pumps are designed for demanding filtration, waterfall
and circulation in garden pools and similar water systems. However, they
can also be used for fountains (fountain nozzles are not included but can be
purchased separately).
The open vortex rotor can handle particles up to approx. 8 mm without
becoming blocked.
The pump is also equipped with electronic dry flow protection, which
automatically stops the pump when dry running or when the rotor is blocked.
Superflow Techno can be used both submerged and dry mounted (below
surface level). Furthermore, they are also suitable for operation in salt water,
as no external metal parts are present in the pump.
The Superflow Techno pump is one of the most energy-friendly and quiet
pumps on the market.
3
Contents
1. Pump with 10 m
rubber cable (IP68),
Filter cover (2-piece)
& Handle
Safety regulations
The pump may only be used in garden ponds and similar water systems with no
persons in the water. Do not use in swimmingpools and other liquids than water.
Electrical installations must comply with applicable regulations. If in doubt,
consult an authorized electrician.
Before using the pump, make sure that the cable and plug have no visible damage.
The voltage on the nameplate must match your local power supply. The
pump must be connected to your power supply via a fault current protection
device with a breaking current of max. 30 mA. The electrical outlet must be
protected from water/moisture and must be located at least 2 meters from the
nearest water edge. Also make sure moisture/water cannot run along the cord
into the socket by making a "Drip Loop".
Before starting any work on the pump, unplug the power cord. For safety
reasons, the pump must only be repaired by the supplier. All unauthorized
intervention in the pump will void any warranty (this does not apply to regular
maintenance as specified in this manual).
The pump must not be used or handeled by children or persons who do not
understand how to use it.
Never lift or carry the pump in the cable.
Do not shorten or try to extend the cable. This will void any warranty.
2. Feet for vertical mounting
3. Universal connectors & gaskets
4. User manual
English
Technical data
Model 3000 5000 6500 8000 10000
Max head height 2,7 m 3,5 m 4,0 m 4,5 m 5,0 m
Flow l/h 3000 5000 6500 8000 10000
Energy
consumption 25 W 40 W 50 W 70 W 85 W
Inlet/outlet 1¼” 1¼” 1¼” 1½” 1½”
Hose adapter 19/25/32 19/25/32 19/25/32 19/25/32/40 19/25/32/40
Guarantee 3 year 3 year 3 year 3 year 3 year
Article no. 30320 30321 30322 30323 30324
A universal hose adapter up to 19-25-32 mm is included with all pumps
and 40 mm to 8000 and 10000.
Use hose with largest
possible diameter and
cut hosetail to the
diameter of hose with
a saw.
4
Installation
The Superflow Techno pump is designed for use in waterfalls, streams and
filters. The pump's vortex rotor can handle particles up to 8 mm, but on
muddy or sandy bottom the pump must be placed on a tile or similar solid
support.
The pump must be fully immersed in water so that it is completely filled with
water without air pockets before it is started up. The pump must NOT run dry
and be fully located at least 20 cm below the water surface, otherwise it can
suck in air. Avoid blockage of prefilters and never let pump run dry, as this
will prevent motor cooling and cause damage and potential burn out motor.
The water temperature must not exceed 35°C. and water depth max. 2 m.
Dry mounting
The Superflow Techno pump can also be mounted dry outside the basin. In
this case, the pump is placed in a pump-well next to the basin. It must be
placed below the water level of the basin as it is not self-priming and therefore
the water can run into the pump itself.
1. Remove the front filter cover.
2. Fit a tight hose nozzle / hose to the pump inlet and outlet. Make sure the
hoses are tight. The suction hose’s diameter should be as large as possible
and it should be max. 50 cm. long.
3. Fill the suction hose and the pump with water before starting the pump.
4. To prevent the pump from clogging, install a pre-filter on the suction hose.
Avoid blockage of the pre-filters and never let the pump run dry.
Even equipped with an electronic overheating protection it might cause
severe damage to the pump.
5
Maintenance
Follow the safety precautions listed. Before starting any work on the pump,
unplug the power cord.
1. Remove the filter cover (A1+2) by pressing it from the sides.
2. Push the handle (G) back and remove it.
3. Unscrew the screws in the rotor cover (B) and remove it.
4. Pull the rotor (C) out of the pump housing and take care of the large O-ring
(D), located in the pump housing flange.
5. Clean the rotor well (hole i E) and the parts in lukewarm water with a sponge
or soft brush.
6. Once the parts are cleaned, mount the O-ring (D) in the flange, taking care
to get it positioned correctly.
7. Put the rotor (C) back into the rotor well.
8. Check that the rotor can be rotated effortlessly and that the O-ring is
properly placed.
9. Fit the rotor cover (B) and tighten the screws again. Check with your finger
that the rotor (C) can be turned.
10. Mount the handle (G)
11. Fit the filter cover (A1+2).
Check the pump regularly and clean it if necessary. This does not require
any technical knowledge if you follow the instructions above. The Superflow
Techno pump can handle particles up to 8 mm and this means that
maintenance is kept to a minimum.
OBS: If the pump is used in calcareous (hard) water, the rotor and
rotor-well should be cleaned regularly with a descaling agent so that
the pump does not block due to limescale.
Damage caused by limescale is NOT covered by warranty.
A1 A2
B
C
D E F
G
English
6
Avoid overheating
If the pump becomes too hot, the built-in safety relay is triggered and the pump
is switched off so that no damage to the motor occurs. The pump must then
be cooled down to normal temperature before restarting.
Before starting the pump again, check the following:
1. Check that the suction hose has a suitable diameter
and that it is not clogged.
2. Check that the pre-filter is clean and not clogged.
3. Check that the rotor is not blocked/clogged by dirt.
Once the above has been checked, the pump must be unplugged
for 15 minutes before connecting and restarting..
Seasonal care
The pump must be protected from frost. Before winter, the pump must be
removed from the pond and cleaned thoroughly.
We recommend using a good quality airpump over winter. This will ensure
oxygen for the fish and cause less watermovement during hibernation.
Any damage caused by frost is NOT covered by warranty.
Guarantee
This pump is covered by a 3-year warranty against production and material
defects, effective from the date of purchase. Nota with date applies as proof
of warranty and a copy of it must be sent along with the pump in case of
complaint. During warranty period, we repair or replace the defective parts
(our choice) with original spare parts free of charge. The warranty does not
apply to normal wear and tear or damage that has occurred as a result of
breach, misuse and/or neglect of the specified operating instructions. The
rotor is a wear and tear part and is not covered by warranty.
Liability is limited to replacement of the faulty product only. No other costs
will be reimbursed. This guarantee is not transferable and does not affect your
statutory rights.
OBS: The connection cable of the pump must under no circumstances be
shortened. Any warranty will lapse upon such changes.
7
English
Parts for Superow Techno
31350
31351
31352
31353
31354
3000
5000
6500
8000
10000
31320
31321
31322
31323
31324
Art.no. Model Art.no.
Pump motor
Rotor cover
Prefilter
O-ring rotor
Fitting set 3/5/6500
Rotor
Handle
Feet
Screws for rotorcover
Fitting set 8/10000
31338
31338
31338
31339
31339
3000
5000
6500
8000
10000
30934
30932 3000
5000
6500
8000
10000
30937
30922 3000
5000
6500
8000
10000
30951 3000
5000
6500
8000
10000
30952
Pondteam®is a registered trademarks. Other trademarks used in this manual, on our website or in
our catalogues are the property of their respective owners. We reserve the right to change specifi-
cations of products, App’s and recommendations without notice.
Some products are protected internationally by registered design and patents – further patents pending.
Waste management
A defect product must Not be thrown in the normal municipal waste, but
must be delivered at one of the home municipality's recycling stations.
Superow Techno
3000 - 5000 - 6500 - 8000 - 10000
Instructions for use
www.pondteam.com
Pondteam AB
Mossvagen 17 - 23237 Arlov - Sweden • www.pondteam.com
Reservations for printing errors - Copyright Pondteam AB - 7/3/2022
Superow Techno
3000 - 5000 - 6500 - 8000 - 10000
Bedienungsanleitung
WICHTIGER HINWEIS: DIE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DER VERWENDUNG
DES PRODUKTS SORGFÄLTIG ZU LESEN. DIE BEDIENUNGSANLEITUNG IST FÜR
SPÄTERE ANLEITUNG AUFZUBEWAHREN.
Handbuchversion - 7/3/2022
www.pondteam.com
Deutsch
Superow Techno
3000 - 5000 - 6500 - 8000 - 10000
2
Wie empfehlen einen Blick auf unsere Webseite, wo sich die neuesten,
aktualisierten Bedienungsanleitungen befinden.
Bedienungsanleitung Superow Techno
Diese Bedienungsanleitung ist vor der Verwendung der Pumpe sorgfältig zu lesen.
Da wir unsere Produkte fortlaufend verbessern und weiter entwickeln, kann
das Zubehör etc. von den Abbildungen auf der Verpackung abweichen.
Beschreibung
Die Pumpen vom Typ Superflow Techno sind für Gartenteiche und andere
Wasserspiele vorgesehen. Sie eignet sich ausgezeichnet für Filter, Wasserfälle,
Bachläufe, Umwälzung und Sauerstoffanreicherung. Sie können auch für
Springbrunnen eingesetzt werden, wobei die entsprechenden Düsen nicht
zum Lieferumfang gehören, sondern separat bestellt werden können.
Das offene Vortex-Flügelrad kann Partikel mit einer Größe von bis zu etwa
8 mm bewältigen, ohne zu verstopfen.
Der neu entwickelte Motor gehört zu einer der energieeffizientesten Pumpen
auf dem Markt.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Lingue:
Altri manuali PONDTEAM Pompa dell'acqua
Manuali Pompa dell'acqua popolari di altre marche
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guida alla risoluzione dei problemi
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuale utente
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuale utente
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuale utente
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuale utente
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuale utente