Posch M7200 Manuale utente
Operating Instructions
Bundling device
D1010349 - V001
*D1010349-V001*
English
Copyright by Posch Gesellschaft m.b.H., Made in Austria
Manufacturer
POSCH Gesellschaft m.b.H.
Paul-Anton-Keller-Strasse 40
A-8430 Leibnitz
Tel.: +43 (0) 3452/82954
Fax: +43 (0) 3452/82954-53
E-mail: [email protected]
http://www.posch.com
© Copyright by POSCH Gesellschaft m.b.H., Made in Austria
Please be sure to fill this in before starting. Then you can be sure that this document relates
to your machine, so if you have any queries you will be given the correct information.
Machine number:..............................................................................
Serial number:.....................................................................................
POSCH Austria:
8430 Leibnitz, Paul-Anton-Keller-Strasse 40, telephone: +43 (0) 3452/82954, fax: +43 (0) 3452/82954-53, e-mail: [email protected]
POSCH Germany:
84149 Velden/Vils, Preysingallee 19, telephone: +49 (0) 8742/2081, fax: +49 (0) 8742/2083, e-mail: [email protected]
Manufacturer
2
Contents
1Foreword 5
1.1 Copyright notice 5
1.2 Liability for defects 5
1.3 Reservations 5
1.4 Definitions 5
1.5 Operating instructions 6
2Safety information 7
2.1 Explanation of symbols 7
2.2 General safety information 7
2.3 Safety instructions for bundling device 8
2.4 Remaining risks 8
2.5 Proper use 8
2.6 Incorrect use 8
3General 9
3.1 Scope 9
3.2 Description 9
3.3 The most important components of the machine 10
3.4 Stickers and their meaning 11
4Operation 12
4.1 Work operation 12
5Transport 16
5.1 Transporting by three-point linkage on the tractor 16
5.2 Comfort bundling device 17
6Checks 18
6.1 Screw fittings 18
6.2 Rope winch 18
7Maintenance 19
7.1 Lubrication 19
7.2 Cutter 19
7.3 Rope winch 19
7.4 Cleaning 19
8Troubleshooting 20
9Technical data 21
Contents
3
Foreword
Thank you for buying our product.
This machine has been built in conformity with applicable European standards and
regulations.
These operating instructions explain how to operate the machine safely and efficiently and
how to maintain it.
Any person entrusted with the transport, installation, commissioning, operation or
maintenance of the machine must have read and understood:
▪ the operating instructions
▪ the safety instructions
▪ the safety information given in the individual chapters.
To avoid operator error and ensure problem-free operation, the operating instructions must
be available to the operating personnel at all times.
Copyright notice
All documents are protected by the law of copyright.
Documents including excerpts thereof may not be distributed or reproduced nor may their
content be communicated without express permission.
Liability for defects
Read these operating instructions through carefully before putting the machine into
operation.
We accept no liability for damage or disruptions caused by failure to observe the operating
instructions.
Claims for liability must be reported as soon as the defect is identified.
Claims are null and void for example in the following cases:
▪ improper use
▪ faulty attachments and drives not supplied with the machine
▪ failure to use original spare parts and accessories
▪ conversions or modifications, where not agreed with us in writing
We are not liable for defects of wearing parts.
Reservations
Technical data, dimensions, illustrations of the machine and safety standards are subject
to continual change and are therefore not in any circumstances binding in relation to the
supplied machine.
We accept no liability for printing and typesetting errors.
Definitions
Operator
The operator is the party which operates the machine and uses it for its intended purpose
or causes it to be operated by suitable, trained personnel.
Operating personnel
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Foreword
5
The operating personnel (operators) are those entrusted by the operator to operate the
machine.
Technical personnel
Technical personnel are persons entrusted by the operator of the machine with special tasks
such as installation, set-up, maintenance and troubleshooting.
Electrician
An electrician is a person who, by virtue of his specialist training, has knowledge of electrical
systems, standards and regulations and is able to identify and prevent possible hazards.
Machine
The term machine replaces the commercial designation of the object to which these
operating instructions relate (see cover sheet).
Operating instructions
This manual is a "translation of the original operating manual"
1.5
Foreword
6
Safety information
Explanation of symbols
The following symbols and instructions in this manual provide warnings about possible
personal injury or property damage or give useful information about working with the
machine.
DANGER
Warning about danger zones
Instruction regarding safe working, where non-compliance entails the risk of serious or
fatal injury.
Always observe these instructions and ensure that you work with particular caution and
care.
DANGER
Crushing hazard
Risk of injury through upper limbs getting trapped.
DANGER
Crushing hazard
Risk of injury through lower limbs getting trapped.
NOTICE
Instruction
Symbol for proper use of the machine.
Non-observance can result in malfunctions by or damage to the machine.
Further information
Symbol for further information relating to a bought-in part.
Information
Action-related information.
General safety information
The machine may only be operated by persons who are familiar with the machine’s
operation and hazards and with the user manual.
▪ It is the operator’s responsibility to provide appropriate staff training.
2
2.1
2.2
Safety information
7
Persons under the influence of alcohol, drugs or pharmaceutical products that impair
responsiveness must not operate or maintain the machine.
The machine may only be operated if it is in perfect working condition.
Only operate the machine if it is in a stable position.
Minimum age of operative: 18 years.
Only one person may operate the machine at a time.
Take regular breaks to ensure concentration.
Ensure that your workplace is adequately illuminated since poor lighting can significantly
increase the risk of injury.
Never work without the protective guards in place.
Only carry out repair, setup, maintenance and cleaning work when the drive is switched off
and the tool is stationary.
Only use original - POSCH - spare parts.
Do not modify or tamper with the machine.
Safety instructions for bundling device
Never stand in front of the filled cradle, always stand to the side.
Ensure that no people or animals are in the cradle's output zone.
Wear safety shoes and close-fitting clothes when working with this device.
Keep the area around the device clear of any wood remnants - risk of tripping!
Wear protective gloves.
Remaining risks
Even if all safety precautions are observed and the machine is used in accordance with the
instructions, some risks still remain:
▪ Touching of revolving parts or tools.
▪ Injury caused by flying logs or log pieces.
▪ Human error (e.g. due to excessive physical exertion, mental strain, etc.)
With every machine, some risks still remain. Therefore you should always be very careful
when working. It is up to the operating personnel to ensure that work is carried out safely.
Proper use
The machine Bundling device is designed exclusively for bundling and packing firewood
with a maximum length of 100 cm.
Incorrect use
Any incorrect use or use other than that specified under "Proper use" is expressly forbidden.
2.3
2.4
2.5
2.6
Safety information
8
General
Scope
This user manual applies to the following machines:
Machine type
Article no. * Designation - Type Drive
M7200 Bundling device - Standard -
M7205 Bundling device - Comfort -
*The article number is stamped on the machine's rating plate.
Models
Additional equipment
F0001829 Wood stop (noise-reducing)
Z9700010 Steel band binder
Z9900700 Cord reel
Description
The bundling device is fitted as standard with a wood stop to allow one-metre lengths of
wood to be inserted evenly.
The wood is inserted as far as the upper edge of the wood stop and bound together.
The tractor's hydraulic system then ensures that the bundling device is lowered correctly.
All you then have to do is open the locking lever and the bundled wood simply rolls out!
A bundle 1 m in length will contain approx. 1 cubic metre of wood.
3
3.1
3.2
General
9
The most important components of the machine
1
1
2
4
5
6
10
9
7
2
7
6
4
5
11
8
3
3
1End panel 7 Cradle
2 Locking lever 8 Rope winch
3 Lock-release cord 9 Cord reel
4 Three-point linkage 10 Tensioning cord
5 Identification plate 11 Winding tube
6 Frame
Diagram, top:
Bundling device
Diagram, bottom:
Comfort bundling device
3.3
General
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
