Power Craft 66244 Manuale utente

rugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

rugsanvisning

Model 66244





I nogle tilfælde ﬁ ndes der ikoner på

emballagen, på maskinen eller i den

medfølgende dokumentation. Ikonernes

betydning er forklaret nedenfor.



Læs brugsanvisningen grundigt

inden brug, og gem den til senere.



Angiver batteriets spænding,

styrke og type.



Angiver den vejledende ladetid for

batteriet.



Angiver spændingen og

frekvensen på den strømforsyning,

som maskinen skal sluttes til.



Angiver maskinens hastighed(er)

eller hastighedsintervaller i

omdrejninger pr. minut.



Angiver, at maskinen har både

højre- og venstreløb.



Angiver den maksimale

skaftdiameter eller intervallet for

skaftdiameteren på bor og værktøj,

som kan monteres i maskinens

borepatron.



Angiver, at maskinen er udstyret

med arbejdslys.



Angiver, at maskinens håndtag er

udstyret med softgrip-belægning.



For at du kan få mest mulig glæde af

din nye akku-boremaskine, beder vi dig

gennemlæse denne brugsanvisning og de

vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager

sættet i brug.

Vi anbefaler dig desuden at gemme

brugsanvisningen, hvis du senere skulle

få brug for at genopfriske din viden om

boremaskinens funktioner.





Type: 10,8 V 1.300 mAh Li-ion

Ladetid: 3-5 timer



Borepatron: 10 mm selvspændende

Hastighed: 0-500 o/min

Momentindstillinger: 11+boring

Maks. moment: 18 Nm

Med LED-arbejdslys og softgrip





Brug og opbevar kun opladeren og batteriet

ved stuetemperatur (højst 40 °C).

Brug aldrig opladeren, hvis batteriet,

opladeren eller ledningen er beskadiget.



Tryk låsene på siderne af batteriet ind, og

tag batteriet ud af den maskine, som det er

monteret i.

Sæt batteriet (A) i ladestationen (B).

Batteriet kan ikke sættes i ladestationen,

hvis polerne vender forkert. Sæt

ladestationens adapter i stikkontakten.

Den røde diode (C) lyser, mens batteriet

oplades. En opladning tager ca. 3-5 timer.

Når batteriet er ladet helt op, slukkes den

røde diode.

Tag ladestationens adapter (D) ud af

stikkontakten efter endt opladning, og sæt

batteriet i den ønskede maskine.

Bemærk! Batteriet er ikke fuldt opladet ved

levering. Det skal lades op i cirka 7 timer

inden brug.

Batteriet når ikke sin fulde kapacitet, før det

har været fuldt opladet og aﬂ adet omkring

5 gange.

Brug kun opladeren ved en rumtemperatur

på 5-40 °C.





Kontrollér, at ventilationsåbningerne på

boremaskinen ikke er tilstoppet.

Brug ikke beskadigede eller sløve bor og

skruebits, og brug altid den korrekte type

bor til den forhåndenværende opgave.

Mindre arbejdsemner skal fastgøres i en

skruetvinge eller lignende. Hold aldrig

arbejdsemner i hånden!

Kontrollér, om der er skjulte ledninger, rør

eller lignende i de emner, du skal bore i, for

at undgå at ramme dem med boret.

Læg et stykke aﬀ aldstræ under

arbejdsemnet, når det er muligt. Pas på,

at boret ikke beskadiger genstande under

eller bag arbejdsemnet, f.eks. ved boring i

vægge.

Boret må ikke berøre noget, når du starter

boremaskinen.

Ved boring i visse materialer kan der

forekomme sundhedsskadeligt støv. Brug

åndedrætsværn.

Boremaskinen skal være standset helt,

inden du skifter omløbsretning.

Undgå at røre ved boret lige efter brug, da

det bliver meget varmt.



1. Selvspændende borepatron

2. Momentvælger

3. Vaterpas

4. Omskifter, højre/venstreløb

5. Tænd/sluk-knap (trinløs)

6. Batterilås

7. Batteri

8. LED-arbejdslys





Vælg omløbsretning (venstre eller højre) på

omskifteren (4).

Hvis omskifteren stilles i midterposition, kan

boremaskinen ikke startes.

Skift kun omløbsretning, når borepatronen

holder stille!



Vælg det ønskede moment ved at dreje

momentvælgeren (2) til den ønskede

position. Jo højere et tal, momentvælgeren

indstilles til, jo højere er boremaskinens

moment. Hvis boresymbolet er valgt, er der

ingen momentbegrænsning.



Stil omskifteren i midterposition.

Hold kontraringen (A) fast, og drej den

yderste del af borepatronen (B) for at åbne

holderne i borepatronen.

Sæt det ønskede bor eller en bitsholder i

borepatronen. Spænd den yderste del af

borepatronen, til kæberne holder boret eller

bitsholderen stramt fast.

Kontrollér, at boret eller bitsholderen sidder

korrekt fastspændt midt i borepatronen.



Monter et egnet bor eller en egnet bit til

opgaven. Vælg omløbsretning og moment.

Start boremaskinen ved at trykke tænd/

sluk-knappen (5) ind. LED-arbejdslyset (8)

tændes automatisk. Jo længere knappen

trykkes ind, jo hurtigere kører boret.

Boremaskinen stoppes ved at slippe tænd/

sluk-knappen. Der går et øjeblik, inden

borepatronen standser helt.

Ved boring skal boret opnå fuld hastighed,

inden du borer i arbejdsemnet.

Pres ikke boret for hårdt. Vælg en langsom

borehastighed til skruning, store bor eller

hårde materialer og en hurtigere hastighed

til små bor eller blødere materialer.

Momentet får boremaskinen til at slå fra

ved en bestemt belastning, så den ikke

overspænder skruen eller ødelægger

skruens kærv. Vælg et højt moment, hvis

du skal bore eller skrue skruer i et hårdt

underlag, hvor der er megen modstand.

Vælg et lavt moment, hvis du skal skrue

skruer i et blødt eller skrøbeligt underlag.

Vaterpasset (3) kan hjælpe dig til at holde

boremaskinen helt vandret, når du borer.



Ved boring i glatte overﬂ ader, f.eks. klinker,

bør du sætte et stykke kraftig tape på

borestedet inden boring, så boret ikke

glider.

Ved boring i stål skal borestedet først

kørnes.

Ved boring i tynde metalplader bør

du lægge et stykke aﬀ aldstræ under

arbejdsemnet for at undgå deformation af

pladen.

Smør borestedet med smøreolie ved

boring i metal. Brug maskinolie til stål og

paraﬃ nolie til aluminium.

For at undgå splinter ved boring i træ eller

plast kan du lægge et stykke aﬀ aldstræ

under arbejdsemnet eller bore fra begge

sider.

Brug højhastighedsbor til boring i plast.

Ved boring af store huller bør du bore for

med et mindre bor og derefter bore med

den ønskede diameter.



Når det gælder:

• Reklamationer

• Reservedele

• Returvarer

• Garantivarer

• Åbent 7.00 til 16.00

• Tlf: +45 76 62 11 10

• Fax: +45 76 62 11 27

• E-mail: service@hpv.dk



Vi erklærer hermed, at









er fremstillet i overensstemmelse med

følgende standarder eller normative

dokumenter:

EN60745-1:2009

EN60745-2-1:2003/FprAE:2009

EN60745-2-2:2003/FprAD:2009

EN 60745-1:2006

EN60745-2-1:2003+A11:2007+A1:2009

EN60745-2-2:2003+A11:2007+A1:2009

i henhold til bestemmelserne i direktiverne

2006/42/EF Maskindirektivet

2010

Stefan Schou

Indkøbschef

01.07

.2010 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop

Fremstillet i P.R.C.

6001 - Shanghai Topower Industrial Co., Ltd., Shanghai

EU-Importør:

HP Værktøj A/S

7080 Børkop

Danmark

Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledn-

ing må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på

nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske

hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,

oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og

-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj

A/S.



Vi erklærer hermed, at









er fremstillet i overensstemmelse med

følgende standarder eller normative

dokumenter:

EN 60335-2-29:2004

EN 60223:2008

EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12,

A2:06+A13:08

i henhold til bestemmelserne i direktiverne

2006/42/EF Maskindirektivet

2006/95/EØF Lavspændingsdirektivet

2004/108/EØF EMC-direktivet

2010

Stefan Schou

Indkøbschef

.2010 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop

Fremstillet i P.R.C.

6001 - Ningbo Hi-Tech Park Xinrong Electron Industrial

Co., Ltd., Zhejiang

EU-Importør:

HP Værktøj A/S

7080 Børkop

Danmark

Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledn-

ing må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på

nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske

hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,

oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og

-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj

A/S.



HP Værktøj A/S tilstræber at producere

miljøvenlige elektriske og elektroniske

produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til

en sikker bortskaﬀ else af aﬀ aldsstoﬀ er, som

kan være skadelige for miljøet.

Et sundt miljø er betydningsfuldt for os

alle, og vi har derfor sat os som mål at

overholde kravene i EU’s initiativer på

dette område, så vi sikrer en forsvarlig

indsamling, behandling, genindvinding og

bortanskaﬀ else af elektronisk udstyr, der

ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette

indebærer også, at vores produkter ikke

indeholder nogen af følgende kemikalier og

stoﬀ er:

- Bly

- Kviksølv

- Cadmium

- Hexavalent krom

- PBB (polybromerede biphenyler)

(ﬂ ammehæmmer)

- PBDE (polybromerede diphenylethere)

(ﬂ ammehæmmer)

HP Værktøj A/S er stolte over at støtte

EU’s miljøinitiativer for at bidrage til et

renere miljø og erklærer hermed at vores

produkter overholder både WEEE-direktivet

(2002/96/EF) og RoHS-direktivet (2002/95/

EF).

Du kan som forbruger også være med til at

værne om miljøet ved at følge de gældende

miljøregler og aﬂ evere gammelt elektrisk

og elektronisk udstyr på din kommunale

genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder

batterier, skal du huske at  erne disse, før

du bortskaﬀ er udstyret.





I noen tilfeller ﬁ nner du tegnforklaringer

på emballasjen, på maskinen eller i

dokumentasjonen som følger med.

Betydningen av disse er forklart nedenfor.



Les bruksanvisningen nøye før

bruk, og ta vare på den for senere

bruk.



Angir batteriets spenning, styrke

og type.



Angir veiledende ladetid for

batteriet.



Angir spenningen og frekvensen

på strømforsyningen maskinen

skal kobles til.



Angir maskinens hastighet(er)

eller hastighetsintervaller i

omdreininger per minutt.



Angir at maskinen har både høyre-

og venstrerotasjon.



Angir maksimal skaftdiameter eller

intervallet for skaftdiameteren på

bor og verktøy som kan monteres i

maskinens borechuck.



Angir at maskinen er utstyrt med

arbeidslys.



Angir at håndtaket på maskinen er

utstyrt med softgrip.



For at du skal få mest mulig glede av den

nye batteridrevne bormaskinen, ber vi

deg lese denne bruksanvisningen og de

vedlagte sikkerhetsforskriftene før du tar

bormaskinen i bruk.

Vi anbefaler deg også å ta vare på

bruksanvisningen hvis du skulle få behov for

å lese om bormaskinens funksjoner senere.





Type: 10,8 V 1300 mAh Li-ion

Ladetid: 3–5 timer



Borechuck: 10 mm selvspennende

Hastighet: 0–500 o/min

Momentinnstillinger: 11 + boring

Maks. moment: 18 Nm

Med LED-arbeidslys og softgrip





Laderen og batteriet skal kun brukes og

oppbevares i romtemperatur (maks. 40 °C).

Bruk aldri laderen hvis batteriet, laderen

eller ledningen er skadet.



Trykk inn låsene på sidene av batteriet og ta

batteriet ut av den maskinen det er montert

Sett batteriet (A) i ladestasjonen (B).

Batteriet kan ikke settes i ladestasjonen hvis

polene ligger feil vei. Sett ladestasjonens

adapter i stikkontakten. Den røde dioden

tar ca. 3–5 timer. Når batteriet er ladet helt

opp, slukkes den røde dioden.

Ta adapteren til ladestasjonen (D) ut av

stikkontakten etter at ladingen er avsluttet,

og sett batteriet i den maskinen du vil

bruke.

Merk! Batteriet er ikke fullt oppladet ved

levering. Det må lades i cirka 7 timer før

bruk.

Batteriet når ikke sin fulle kapasitet før

det har vært fulladet og utladet omtrent 5

ganger.

Laderen skal bare brukes ved

romtemperatur på 5–40 °C.





Kontroller at ventilasjonsåpningene på

bormaskinen ikke er tette.

Ikke bruk skadde eller sløve bor og

skruebits, og bruk alltid den korrekte typen

bor til emnet som skal bores.

Mindre arbeidsemner må festes i en tvinge

eller lignende. Hold aldri emnet i hånden!

Kontroller om det er skjulte ledninger eller

lignende i emnene du skal bore i, for å

unngå å treﬀ e dem.

Legg et stykke avkapp under arbeidsemnet

når det er mulig. Pass på at boret ikke

skader gjenstander under eller bak emnet,

f.eks. ved boring i vegger.

Boret må ikke berøre noe når du starter

bormaskinen.

Ved boring i visse materialer kan det oppstå

helseskadelig støv. Bruk åndedrettsvern.

Bormaskinen må være helt stanset før du

endrer rotasjonsretning.

Ikke ta på boret rett etter bruk, da det blir

svært varmt.



1. Selvstrammende borechuck

2. Momentvelger

3. Vaterpass

4. Omkobler for høyre- og venstregang

5. Av/på-knapp (trinnløs)

6. Batterilås

7. Batteri

8. LED-arbeidslys





Velg rotasjonsretning (venstre eller høyre)

med omkobleren (4).

Hvis omkobleren står i midtposisjonen, kan

ikke bormaskinen startes.

Rotasjonsretningen skal kun skiftes når

borechucken står helt stille!

Indice

Lingue:

Altri manuali Power Craft Trapano

Power Craft

Power Craft PCD-2400IN Manuale utente

Power Craft

Power Craft EHD 500 E Manuale utente

Power Craft

Power Craft PCd-2400IK Manuale tecnico

Power Craft

Power Craft 66697 Manuale utente

Power Craft

Power Craft PCD-2400I Manuale utente

Power Craft

Power Craft CDM6180 Manuale tecnico

Power Craft

Power Craft PCC-1800 Manuale utente

Power Craft

Power Craft 55063 Manuale utente

Power Craft

Power Craft 1050W Guida all'installazione

Power Craft

Power Craft 49000 Manuale utente

Power Craft

Power Craft 4500 Manuale utente

Power Craft

Power Craft 44000 Manuale utente

Power Craft

Power Craft PCC-1800K2 Manuale utente

Power Craft

Power Craft 14.4 Volt CORDLESS HAMMER DRILL Manuale di istruzioni

Power Craft

Power Craft PCD-2400I Manuale utente

Power Craft

Power Craft PDD-1800 Manuale utente

Power Craft

Power Craft PHD-810 Istruzioni operative

Power Craft

Power Craft PCD-2400I Manuale utente

Power Craft

Power Craft PDM 600 Manuale utente

Manuali Trapano popolari di altre marche

Makita

Makita BDF456 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Manuale utente

Hitachi

Hitachi DH 40MA Manuale utente

Challenge

Challenge JO Manuale tecnico di riferimento

Makita

Makita LXFD01 Manuale utente

Festool

Festool T18+3 Manuale utente

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Manuale utente

EINHELL

EINHELL TE-RH 32 E Manuale utente

Makita

Makita DHP484 Manuale utente

Makita

Makita FD05 Manuale utente

Bosch

Bosch PSB 530 RA Manuale utente

Maximum

Maximum 054-1359-4 Manuale utente

Makita

Makita HP332D Manuale utente

Raider

Raider RDP-HD31H Manuale utente

Bort

Bort BPM-1400x2 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker 7266 Manuale utente

KENT USA

KENT USA TRD1230 Manuale utente

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Manuale utente