Power2max NGeco Manuale utente

User’s Manual

power2max NGeco

deutsch

1 Quick Start Guide

Warning

Please read the user’s manual carefully before installation and use! Improper installation can cause

accidents. In case of doubt, consult a professional bicycle mechanic. Observe the indicated torque

values when installing screws and bolts. (See installation instructions at www.power2max.com.)

Before going on a ride, get to know the functions and operation of your power meter. Get a checkup

from a sports physician before starting your training program. Pay attention to traffic and road

conditions before checking any data.

Quick start guide

Thank you for choosing a power2max NGeco power meter!

Scope of delivery

Included:

power meter power2max NGeco

Quick Start Guide including inspection certificate

Optional:

Lockring tool

power meter crankset

bottom bracket

chainring set

chainring bolts

Installation and operation:

1. Remove the red isolation strip by pulling it out of the battery compartment. (You do not

need to open the battery compartment.)

2. The LED indicator is now flashing green. Please connect the power meter to your head unit

(observe manufacturer’s instructions).

3. Install the chainrings to the power meter (observe manufacturer’s instructions and torque

values!).

4. Install the power meter to the crankset (observe manufacturer’s instructions and torque

values!).

5. Install the crankset to the bicycle (observe manufacturer’s instructions and torque values!).

After installing, check the function of the front derailleur and adjust as necessary.

Finished! Now: go ride and have fun with your power2max NGeco!

deutsch

2 Contents

1 Quick Start Guide...............................................................................................................................

2 Contents...............................................................................................................................

3 Declaration of conformity......................................................................................................................

4 Warranty...................................................................................................................................

4.1 Scope of the warranty............................................................................................................

4.2 Local regulations.......................................................................................................................

4.3 For consumers in Australia.................................................................................................................

4.4 Limitation of liability....................................................................................................................

4.5 Warranty disclaimer.............................................................................................................

5 Introduction............................................................................................................................................

5.1 Warning .................................................................................................................................

6 Scope of delivery....................................................................................................................................

7 Operation and installation...........................................................................................................

7.1 Necessary tools......................................................................................................................

7.2 Operation..............................................................................................................................

7.3 Installation.........................................................................................................................................

8 Using your power meter ..................................................................................................

8.1 Before your ride...............................................................................................................................

8.2 During your ride..........................................................................................................................

8.3 Zero-point adjustment and thermal correction................................................................................

8.4 Battery life ..............................................................................................................

8.5 After your ride................................................................................................................................

8.6 Changing the battery.......................................................................................................................

8.7 Turning the power meter on and off..................................................................................................

8.8 After a crash ...........................................................................................................................

9 Maintenance and care...........................................................................................................................

10 Disposal.......................................................................................................................................

11 Accessories, replacement parts

12 Repair.........................................................................................................................................

13 Service calibration and control of function...................................................................................

14 Troubleshooting....................................................................................................................................

15 Technical specifications..................................................................................................................

16 Copyright ........................................................................................................................................

17 Trademarks..........................................................................................................................................

18 Changes and errors .............................................................................................................

19 Notes............................................................................................................................................

3 Declaration of conformity

Saxonar GmbH hereby declares that the power2max power meters complies with the essential

requirements and further relevant regulations of the 1999/5/EG Directive. You can view the

complete text of the declaration of conformity at www.power2max.com.

RoHS declaration of conformity

Saxonar GmbH certifies that this product and its packaging are in compliance with the directive

2002/95/ EG of the European Union on the Restriction of Hazardous Substances in Electrical and

Electronic Equipment (commonly known as RoHS).

Statement of Compliance for FCC and lndustry Canada

This equipment has been tested and found to comply with the Iimits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15C of the FCC Rules and Radio Standards Specification RSS-247, Issue 1. These

Iimits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

Installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

Installation.

Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference,

and this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation. This product meets the applicable lndustry Canada technical specifications. The

term „IC:“ before the radio certification number only signifies that lndustry Canada technical

specifications were met.

WARNING:

Any changes or modifications not expressively approved by Saxonar GmbH could void the user‘s

authority to operate this equipment.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Saxonar GmbH déclare par la présente que power2max est conforme aux exigences essentielles et

aux autres dispositions pertinentes de la 1999/5/EC Directive. La déclaration de conformité complète

est disponible à l'adresse https://www.power2max.de

Déclaration de conformité pour FCC et lndustry Canada

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux Iimits pour un appareil numérique de classe B,

conformément à la partie 15C de la norme FCC concernant les normes et les normes radiophoniques

RSS-247, numéro 1. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a

aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Son

utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: Cet appareil ne doit pas provoquer

d'interférences nuisibles et cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Ce produit répond aux

spécifications techniques applicables d'lndustry Canada. Le terme «IC» avant le numéro de

certification radio signifie seulement que les spécifications techniques d'Industrie Canada ont été

respectées.

ATTENTION:

Toute modification ou modification non expressément approuvée par Saxonar GmbH peut annuler la

permission pour utiliser cet équipement.

Déclaration de Conformité RoHS

Saxonar GmbH certifie que ce produit et son emballage sont conformes à la directive européenne

2002/195 / CE sur la Limitation de l'utilisation de Certaines Substances Dangereuses dans les

Équipements Électriques et Électroniques, connue sous le nom de RoHS.

Statement of Compliance for Japan

Japanese Radio Law Compliance.

This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law (電波法).

This device should not be modified (otherwise the granted designation number will become invalid).

Warranty

4.1

Scope

of warranty

Unless it is stated differently in this document, Saxonar GmbH guarantees that the product is free of

manufacturing and material defects. Any

claims resulting from this warranty are to be directed to the

Saxonar GmbH. The original proof of purchase must be

submitted. Unless it is stated differently in

this document, Saxonar GmbH

does not cover any other guarantees and warranties, makes no other

assurances of any kind (expressed or implied) and

hereby

excludes any liability (including any implied

guarantee for

proper use, handling or suitability for a specific purpose).

4.2

Local regulations

This warranty

grants you specific rights. Depending on the state (USA), province (Canada) or your

home country, you may also have other rights.

To the extent that this

warranty

is inconsistent

with

local regulations, it must be

modified

to conform with existing legislation.

The respective local laws

and regulations may be subject to exclusions or limitations due to this warranty. As an example, for

specific states in the

USA as well as other countries outside of the USA (including Canadian

provinces), the following applies:

Exclusions and limitations in this warranty

may not limit

statutory

consumer rights (e.g.,

United

Kingdom). Any such exclusions and limitations are thus invalid.

4.3

For consumers in Australia

In order to file a warranty claim, please contact the local importer or dealer from whom you

purchased this product. In the case of a valid warranty claim, Saxonar

GmbH reserves the right to

choose whether to repair or replace your power2max product.

You are required to cover any costs

you incur when

filing a warranty claim. The rights you are

granted in this warranty apply in addition to other rights and legal remedies that you may be legally

granted in the context of our products. Warranties apply to our products that can not be excluded by

Australian consumer protection laws. In the case of

substantial

defects/major failure, you have a

claim to a replacement or a refund of the purchase price as well as a compensation for any further

reasonable foreseeable losses or damages. You also have a right to

have products be

repaired

replaced

if their quality is flawed and the flaw is not deemed to be a

substantial defects/major

failure.

4.4 Limitation of liability

To the degree allowed in accordance with local regulations and with the exception of the expressly

described obligations in this warranty, the Saxonar GmbH and its suppliers exclude any liability for

direct, indirect, special, accidental/coincidental or consequential damages.

4.5 Warranty disclaimer

The warranty does not apply to products that are not installed and/or adjusted professionally or in

accordance with Saxonar GmbH’s appropriate user’s manual. The power2max user’s manuals can be

downloaded on the internet at www.power2max.com.

This warranty does not apply to damages to the product as a result of accidents, crashes or incorrect

use, not observing manufacturer’s specifications or other circumstances in which the product was

subject to loads or forces that the product was not intended for.

This warranty does not apply if the product was modified; this includes but is not limited to any

attempt at opening or repairing any electronic and associated components including motors,

controllers, batteries, wiring, switches and charging units.

Warranty claims are also void if the serial number or manufacturing code has been altered, made

illegible or removed.

Normal wear and tear are excluded from warranty. Normal wear of components can take place as a

result of appropriate use, not adhering to the Saxonar GmbH’s maintenance recommendations and

/or riding in conditions that are not recommended.

The following components are subject to “normal wear”:

Dust seals

Sockets/bushings

Airtight O-rings

Mechanical seals

Moveable rubber parts

Foam rubber rings

Stripped threading/screws (aluminum, titanium, magnesium or steel)

Tools

Batteries

The warranty for the batteries and the power meter does not apply to damages resulting from power

surges, a lack of maintenance or any other inappropriate use.

Damages that are caused by third-party components are excluded from this warranty.

Damages resulting from the use of parts that are not compatible or appropriate or are not authorized

for use by the Saxonar GmbH for power2max power meters are excluded from this warranty.

The warranty shall not cover any damages that are caused by commercial use (rentals).

5 Introduction

Thank you for choosing a power2max NGeco power meter. Your power2max NGeco is a quality

product that has been developed and manufactured with great care by the power2max Team. It

offers you precise and reliable power measurement in all weather conditions while being simple and

intuitive to operate. Please read the user’s manual carefully before using and observe the directions

for correct use of your power2max NGeco power meter.

We wish you plenty of enjoyment and success with your power2max NGeco!

5.1 Warning

Please read the user’s manual before installation and operation! Improper installation can lead to

accidents. In case of doubt, consult a professional bicycle mechanic. Observe the indicated torque

values when installing screws and bolts. Screws and bolts that are too tight or loose can damage your

power meter.

Before going on a ride, get to know the functions and operation of your power meter.

Get a checkup from a sports physician before starting your training program.

Pay attention to traffic and road conditions before checking or controlling any data from your head

unit.

6 Scope of delivery

Your power2max NGeco power meter system is made up of:

A specific power2max NGeco power meter (corresponding crank version and bolt circle diameter)

Quickstart Guide with inspection certificate

Packaging

Optional:

Lockring tool to install the power2max NGeco power meter to the crankset

Crankset, bottom bracket, chainring set, chainring bolts as ordered.

IMPORTANT:

Please check that delivery contents are complete and correct.

7 Operation and installation

IMPORTANT:

It is necessary to observe indicated torque values during installation.

You can also find these values in the download area of power2max.com. Screw and bolt connections

that are torqued too heavily or weakly could damage the power meter and impair the function.

In the case of bicycle frames with a BB86 or BB386EVO bottom bracket standard, the compatibility

between the power meter and frame must be tested before installation.

7.1 Necessary tools

In the case of models with lockrings like FSA BB386evo, a specific lockringtool for installing the

crankset to the power2max NGeco power meter is needed.

Depending on the model: medium-strength threadlock (e.g. Loctite 243).

Optional: bench vice to fixate the lockring tool during installation.

7.2 Operation

Your power2max NGeco power meter has an LED indicator light to control its function. This enables

you to easily test functionality and operate the system in a quick and uncomplicated way.

1. Remove the isolation strap by pulling it out of the battery compartment. Check if the battery cap is

in the correct position.

2. Now, the LED indicator light flashes green for approximately one minute.

3. Connect the power meter to your head unit (observe manufacturer’s instructions). As long as the

green LED indicator light blinks, the power2max NGeco power meter is emitting signals that can be

received by an ANT+ enabled head unit. Pair your power meter-compatible head unit with your

power2max NGeco power meter. Observe the respective manufacturer’s manual. Pairing your head

unit is only necessary when operating the power meter for the first time. Numerous power2max

NGeco power meters on different bicycles should be put into operation one after another to avoid

unwanted connections between different power2max NGeco power meters and head units. You can

repeat the pairing of your ANT+ enabled head unit at any time. To do so, you just have to activate

your power2max NGeco power meter by turning the crankarm. Your power2max NGeco power

meter then signalizes its availability for pairing by blinking its green LED indicator light for one

minute.

You need an ANT+-compatible head unit that supports the power-only profile (PWR). For example,

suitable head units are:

CYCLEOPS: Joule 2.0 and 3.0

GARMIN: Edge 500/510/520/800/810/820/1000, Forerunner 310XT/910XT

O-SYNCE: navi2coach, Macro X and Macro High X

You can find a current list of compatible products at the ANT+ Alliance:

http://www.thisisant.com/directory/power2max-road-rotor-3d-plus-bcd-110-or-130/

The data for power and cadence are calculated and transmitted via ANT+.

7.3 Installation

1. First install the chainrings on the power2max NGeco power meter. In the process, take care

that they are aligned correctly and solidly attached in accordance with the respective

manufacturer’s specifications. Guide the large chainring from above onto the power2max

NGeco power meter.

2. Align the holes for the bolts.

3. After you have guided the small chainring onto the power2max NGeco power meter from the

rear, tighten everything with the dedicated chainring bolts.

IMPORTANT:

Observe the torque values prescribed by the manufacturer.

Pay attention to the alignment of the chainrings and bolts. Please adhere to the

manufacturer’s specifications.

4. Then mount the right crankarm to the power2max NGeco power meter. Guide the right

crankarm from the front through the opening in the power meter. Pay attention to the

alignment and the correct fitting of the crankset to the power meter. For models with

lockrings like FSA BB386EVO: place a few drops of medium-strength threadlock (e.g. Loctite

243) on the inner side of the lockring and tighten it with the help of the lockring tool.

IMPORTANT:

Please pay attention that the lockring is correctly seated on the threads.

Lock the lockring tool into a vice. This guarantees that the lockring tool is secure and stable

for further installation: tighten the lockring to the prescribed torque values. You can also find

these values in the download area on power2max.com or ask the crankset manufacturer.

5. Install the entire power meter unit with crankset to your bicycle. To do so, follow the steps in

the installation instructions provided by the crankset manufacturer. If necessary, these can

be requested from the crankset manufacturer or from a retail store. We recommend

checking the correct function of the front derailleur and, if needed, re-adjusting it.

IMPORTANT:

Observe the installation instructions prescribed by the manufacturer.

6. Initial operation and installation of your power2max NGeco power meter is thus completed.

You can go for a ride!

8 Using your power meter

Using your power2max NGeco power meter is as easy as the initial operation and installation is.

8.1 Before your ride

When your bicycle isn’t being used, the power2max NG power meter is in standby. Once the crank is

moved, the power2max NGeco power meter is activated automatically, and it begins emitting a

signal. This is shown by the blinking of the green LED indicator light.

8.2 During your ride

Your power2max NGeco power meter updates the parameters power and cadence in 1 second

intervals; they are transmitted per ANT+ protocols.

8.3 Zero-point adjustment and thermal correction

To ensure a precise power measurement, the zero-point (the measured value when no torque is

present) is automatically determined by your power2max NGeco power meter. The zero-point

adjustment compensates for influences caused by temperature variations and mechanical zero-point

shifts. It is possible to repeatedly set the zero point at the head unit, but it isn’t necessary! This is

performed by the system automatically when it is not under power. “Not being under power” means

a stop in pedaling for at least two seconds during a ride. If a de-powering as described above is not

possible, for example during a long mountain climb, then your power2max NGeco power meter

automatically compensates for temperature. Thus your power2max NGeco guarantees a reliable

power measurement.

8.4 Battery life

Battery life is approximately 400 hours. Battery life can be decreased by low temperatures and by

transporting your bicycle, for example in your car.

8.5 After your ride

Your power2max NGeco power meter independently enters standby mode approximately two

minutes after ending your ride. This reduces electricity consumption and increases battery life.

8.6 Battery change

To change the battery, remove the battery cap. Pull out the empty battery and insert a new battery.

Pay attention to the correct position of the positive pole and negative pole. Close the battery cap and

check if it is in the correct position.

8.7 Turning the power meter on and off

You can turn off your power2max NGeco power meter yourself by removing the battery. You can

turn your power2max NGeco power meter back on by inserting the battery again.

NOTE: When transporting your bicycle, the power2max NG power meter is activated. Therefore, it is

recommended to turn off the power meter for longer transports. You should generally turn it off

when transporting your bike in a plane.

8.8 After a crash

The power2max NGeco power meter was developed to have a high level of reliability. Usually, crash

forces are generally completely absorbed by the crankarms and the bottom bracket. Crash damage

to a power2max NGeco power meter is thus almost completely ruled out.

In the interest of your own security and health, you should do the following checks:

Could the cranks have sustained any damage? The cranks could suffer from hairline fractures that

you may eventually not recognize. This could, over time, result in sudden failure. Therefore,

replacement is recommended. If anything is rattling around the crankset, this could indicate

potential damage. Examine all mechanical connections.

9 Maintenance and care

The battery cap should be checked occasionally to see whether it is seated correctly and, if

necessary, it should be replaced so that it maintains its waterproof seal.

After longer rides in the rain, please examine if water has penetrated the battery cover. Should this

be the case, allow this area to dry out while having removed the battery and with the battery cap off.

You can assist in this process by using an absorbent cloth.

Do not use thinners or solvents to clean your power2max NGeco power meter. Use clear water or

soapy water and a soft sponge or rag.

IMPORTANT:

Do not clean your power meter with a high-pressure power hose!

deutsch

10 Disposal

The symbol of the crossed-out garbage pail on wheels, which can be found on the product, the

documentation and the packaging, means that electrical and electronic products, batteries and

accumulators need to be discarded separately in the European Union. Do not dispose of these

products in general household garbage. Separate these products from other garbage in order not to

damage people’s health or the environment due to uncontrolled garbage disposal and in order to

promote sustainable recycling of material resources.

11 Accessories, replacement parts

If needed, you can order the following accessories or replacement parts for power2max NGeco

power meter at www.power2max.com:

battery cap

Decorative stickers in various colors (power2max green, white, red, blue, black)

Additional components, such as cranksets, etc. are also available at www.power2max.com. We will

forgo an extensive list here.

12 Repair

To a certain degree, repairing a power2max NGeco power meter is possible. In case of need, please

contact support@power2max.de.

Altri manuali per NGeco

Indice

Altri manuali Power2max Accessori per biciclette

Power2max

Power2max NG Manuale utente

Manuali Accessori per biciclette popolari di altre marche

Sigma

Sigma BC 16.16 Manuale utente

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manuale utente

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manuale utente

Cateye

Cateye RAPID X2 Manuale utente

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manuale utente

Shimano

Shimano SG-8R20 Istruzioni operative

BOB

BOB YAK Manuale utente

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manuale utente

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manuale utente

Garmin

Garmin EDGE 500 Manuale utente

Shimano

Shimano FD-RX810 Manuale utente

Cateye

Cateye V2C - Manuale di istruzioni

KMART

KMART 43115907 Manuale utente

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manuale utente

NVO Components

NVO Components STEM Manuale utente

DAXYS

DAXYS BP188 Manuale utente

XLC

XLC BV-W17 Manuale utente

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manuale utente