Powercraft 11940 Manuale utente
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ET
PL
B
rugsanvisning
Model 11940
2
DK VINKELSLIBER
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye vinkelsliber, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning og de vedlagte
sikkerhedsforskrifter, før du tager
vinkelsliberen i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om vinkelsliberens funktioner.
Tekniske data
Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Effekt: 1.800 W
Skivediameter: 230 mm
Hastighed: 6.000 omdr./min.
Vægt: 6 kg
Lydtryk: 89,7 dB(A)
Lydeffekt: 102,7 dB(A)
Vibrationer: 1,9 m/s2
Brugsanvisning
Læs brugsanvisningen grundigt
inden brug, og gem den til senere.
Spænding/frekvens
Angiver spændingen og
frekvensen på den strømforsyning,
som maskinen skal sluttes til.
Effekt
Angiver maskinens maksimale
effekt.
Hastighed
Angiver maskinens hastighed(er)
eller hastighedsintervaller i
omdrejninger pr. minut.
Spindellås
Angiver, at brugeren kan fastlåse
spindelen, så skive eller klinge
hurtigt kan skiftes.
Skivestørrelse
Angiver skivens diameter.
Særlige sikkerhedsforskrifter
Kontrollér, at ventilationsåbningerne på
motoren ikke er tilstoppet.
Fastspænd altid arbejdsemnet med
skruetvinger eller lignende. Hold aldrig
arbejdsemnet fast med hånden.
Brug altid den rigtige type slibeskive til den
forhåndenværende opgave.
Brug aldrig slibeskiver, hvis
maksimumhastighed er mindre
end værktøjets maksimale
omdrejningshastighed.
Brug aldrig for store slibeskiver.
Brug aldrig beskadigede eller nedslidte
slibeskiver eller slibeskiver, der ikke
problemfrit kan monteres på vinkelsliberens
spindel. Brug aldrig en adapterring eller
lignende til at montere slibeskiver med for
store huller.
Slibeskiven må ikke være i kontakt med
arbejdsemnet eller andre genstande, når
vinkelsliberen startes.
3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Stik aldrig hånden eller fingre i nærheden af
slibeskiven, mens vinkelsliberen kører.
Hold ledningen væk fra arbejdsområdet.
Hold håndtaget og selve vinkelsliberen fri
for olie, fedt, vand eller andre former for
væske.
Tryk aldrig på spindellåsen, mens
slibeskiven roterer!
Læg ikke vinkelsliberen fra dig, før
slibeskiven er standset helt.
Rør ikke ved det bearbejdede emne eller
metalspåner lige efter slibning, da de kan
være meget varme.
Brug ikke vinkelsliberen til at bearbejde
arbejdsemner af magnesium.
Vinkelsliberens dele
1. Håndtag
2. Tænd/sluk-knap
3. Sikkerhedskontakt
4. Kulbørste
5. Sidehåndtag
6. Beskyttelseskappe
7. Slibeskive
8. Spindellås
9. Ventilationsåbninger
7
8
9
9
3
1
24
5
6
4
DK Forberedelse til brug
Fjern flangemøtrikken og yderflangen fra
spindelen (a). Sæt beskyttelseskappen
(6) på spindelen, og monter den anden
flange (c) på spindelen. Drej kappen til
den ønskede position, og fastgør den med
skruen (b). Kappen skal indstilles, så den
beskytter brugeren, hvis slibeskiven (7)
skulle gå i stykker under brug, så dele af den
bliver slynget ud. Monter yderflangen og
flangemøtrikken på spindelen igen.
Kontrollér, at spindellåsen (8) ikke er låst, så
slibeskiven kan rotere frit.
Monter sidehåndtaget (5) på venstre eller
højre side af vinkelsliberen, afhængigt af,
om vinkelsliberen skal bruges af en venstre-
eller højrehåndet. Kontrollér, at håndtaget
sidder godt fast.
Tænd vinkelsliberen på tænd/sluk-knappen
(2), og lad den køre ubelastet i 30 sekunder
for at kontrollere, at den fungerer korrekt,
og der ikke opstår unormale vibrationer.
Stands straks vinkelsliberen, hvis den
vibrerer kraftigt, og undersøg årsagen til
problemet.
Montering af slibeskive
Tryk spindellåsen ind for at blokere
spindelen, og hold den inde. Drej akslen (d),
til den låses fast. Afmonter flangemøtrikken
(e) og yderflangen ved hjælp af den
medfølgende skruenøgle (f).
Sæt den ønskede slibeskive (7) på
spindelen, og monter yderflangen og
flangemøtrikken igen.
Slip spindellåsen for at frigøre spindelen.
Brug
Tag fat om håndtaget (1) og sidehåndtaget,
og tænd vinkelsliberen ved at trykke (2)
og (3) ind på samme tid. Undgå at blokere
ventilationsåbningerne (9) med hånden, da
vinkelsliberen ellers kan blive overophedet.
Lad slibeskiven opnå fuld hastighed.
Sæt slibeskiven mod emnet. Den bedste
effekt opnås, når slibeskiven er i en
vinkel på 15-30° i forhold til emnet.
5
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at
VINKELSLIBER
11940 (S1M-LB07-230)
230 V - 1800 W
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN 60745-1-2003+A1:03
EN 50144-1:1998+A1:02+A2:03
EN 55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002
EN 55014-2:1997/+A1:2001
EN 55014-2-3:2002+A1:02+A2:03
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995/+A1:2001
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
2006/42/EF Maskindirektivet med
ændringsdirektiver
2004/108/EØF EMC-direktivet
2011
Stefan Schou
Indkøbsdirektør
12.05.2011 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop
Servicecenter
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent 7.00 til 16.00
• Tlf: +45 76 62 11 10
• Fax: +45 76 62 11 27
• E-mail: service@hpv.dk
Bevæg vinkelsliberen med rolige
bevægelser. Giv vinkelsliberen tid til at
arbejde. Det vil sjældent være nødvendigt
at presse slibeskiven mod den flade, som
bearbejdes.
Under brug kan der af og til opstå gnister i
motorrummet. Dette er normalt og skyldes
ikke en fejl.
Sluk vinkelsliberen efter brug.
Rengøring og vedligehold
Bevæg vinkelsliberen med rolige
bevægelser. Giv vinkelsliberen tid til at
arbejde. Det vil sjældent være nødvendigt
at presse slibeskiven mod den flade, som
bearbejdes.
Under brug kan der af og til opstå gnister i
motorrummet. Dette er normalt og skyldes
ikke en fejl.
Sluk vinkelsliberen efter brug.
6
DK
Fremstillet i P.R.C.
6001
EU-Importør:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2011 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj
A/S.
Miljøoplysninger
HP Værktøj A/S tilstræber at producere
miljøvenlige elektriske og elektroniske
produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til
en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer, som
kan være skadelige for miljøet.
Et sundt miljø er betydningsfuldt for os
alle, og vi har derfor sat os som mål at
overholde kravene i EU’s initiativer på
dette område, så vi sikrer en forsvarlig
indsamling, behandling, genindvinding og
bortanskaffelse af elektronisk udstyr, der
ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette
indebærer også, at vores produkter ikke
indeholder nogen af følgende kemikalier og
stoffer:
- Bly
- Kviksølv
- Cadmium
- Hexavalent krom
- PBB (polybromerede biphenyler)
(flammehæmmer)
- PBDE (polybromerede diphenylethere)
(flammehæmmer)
HP Værktøj A/S er stolte over at støtte
EU’s miljøinitiativer for at bidrage til et
renere miljø og erklærer hermed at vores
produkter overholder både WEEE-direktivet
(2002/96/EF) og RoHS-direktivet (2002/95/
EF).
Du kan som forbruger også være med til at
værne om miljøet ved at følge de gældende
miljøregler og aflevere gammelt elektrisk
og elektronisk udstyr på din kommunale
genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder
batterier, skal du huske at erne disse, før
du bortskaffer udstyret.
7
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av
den nye vinkelsliperen, ber vi deg lese
denne bruksanvisningen og de vedlagte
sikkerhetsforskriftene før du tar verktøyet
i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen hvis du skulle få behov
for å lese informasjonen om vinkelsliperens
funksjoner om igjen senere.
Tekniske data
Spenning/frekvens: 230 V ~, 50 Hz
Effekt: 1 800 W
Skivediameter: 230 mm
Hastighet: 6 000 o/min
Vekt: 6 kg
Lydtrykk: 89,7 dB(A)
Lydeffekt: 102,7 dB(A)
Vibrasjoner: 1,9 m/s2
VINKELSLIPER
Spesifikke sikkerhetsforskrifter
Kontroller at ventilasjonsåpningene på
motoren ikke er tette.
Fest alltid arbeidsemnet med tvinger eller
liknende. Ikke hold arbeidsemnet fast med
hånden.
Bruk alltid riktig type slipeskive i forhold til
arbeidsemnet som skal slipes.
Ikke bruk slipeskiver med en
maksimumshastighet som er
lavere enn verktøyets maksimale
omdreiningshastighet.
Ikke bruk for store slipeskiver.
Ikke bruk skadede eller slitte slipeskiver
eller slipeskiver som ikke problemfritt kan
monteres på vinkelsliperens spindel. Ikke
bruk en adapterring eller liknende til å
montere slipeskiver med for store hull.
Slipeskiven må ikke være i kontakt med
arbeidsemnet eller andre gjenstander når
vinkelsliperen slås på.
Ikke ha hender eller fingre i nærheten av
slipeskiven når vinkelsliperen er på.
Bruksanvisning
Les bruksanvisningen nøye før
bruk, og ta vare på den for senere
bruk.
Spenning/frekvens
Angir spenningen og frekvensen
på strømforsyningen maskinen
skal kobles til.
Effekt
Angir maskinens maksimale effekt.
Hastighet
Angir maskinens hastighet(er)
eller hastighetsintervaller i
omdreininger per minutt.
Spindellås
Angir at brukeren kan låse
spindelen slik at skiven eller bladet
kan skiftes raskt.
Skivestørrelse
Angir skivens diameter.
8
NO
Hold ledningen unna arbeidsområdet.
Hold håndtaket og selve vinkelsliperen
fri for olje, fett, vann og andre former for
væske.
Trykk aldri på spindellåsen mens slipeskiven
roterer!
Ikke legg vinkelsliperen fra deg før
slipeskiven har stanset helt.
Ikke ta på emnet som slipes, eller
metallspon rett etter sliping, da de kan være
svært varme.
Ikke bruk vinkelsliperen til å slipe
arbeidsemner av magnesium.
Vinkelsliperens deler
1. Håndtak
2. Av/på-knapp
3. Sikkerhetskontakt
4. Kullbørste
5. Sidehåndtak
6. Beskyttelseshette
7. Slipeskive
8. Spindellås
9. Ventilasjonsåpninger
7
8
9
9
3
1
24
5
6
9
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Klargjøring til bruk
Fjern flensmutteren og ytterflensen fra
spindelen (a). Sett beskyttelseshetten (6) på
spindelen og monter den andre flensen (c)
på spindelen. Drei hetten til ønsket posisjon
og fest den med skruen (b). Hetten skal
stilles inn slik at den beskytter brukeren
hvis slipeskiven (7) skulle gå i stykker under
bruk og deler av skiven slynges ut. Monter
ytterflensen og flensmutteren på spindelen
igjen.
Kontroller at spindellåsen (8) ikke er låst slik
at slipeskiven kan rotere fritt.
Monter sidehåndtaket (5) på venstre eller
høyre side av vinkelsliperen avhengig av om
vinkelsliperen skal brukes av en venstre-
eller høyrehendt person. Kontroller at
håndtaket sitter godt fast.
Slå på vinkelsliperen med av/på-knappen
(2) og la den gå ubelastet i 30 sekunder for
å kontrollere at den fungerer korrekt, og
at det ikke oppstår unormale vibrasjoner.
Stans vinkelsliperen umiddelbart hvis den
vibrerer kraftig. Finn årsaken til problemet.
Montering av slipeskive
Trykk spindellåsen inn for å blokkere
spindelen, og hold den inne. Drei
akselen (d) til den låses fast. Demonter
flensmutteren (e) og ytterflensen ved hjelp
av skrunøkkelen som følger med (f).
Sett ønsket slipeskive (7) på spindelen og
monter ytterflensen og flensmutteren igjen.
Slipp spindellåsen for å frigjøre spindelen.
Bruk
Ta tak rundt håndtaket (1) og sidehåndtaket
og slå på vinkelsliperen ved å trykke inn
(2) og (3) samtidig. Unngå å blokkere
ventilasjonsåpningene (9) med hånden, da
vinkelsliperen ellers kan bli overopphetet.
La slipeskiven oppnå full hastighet.
Sett slipeskiven mot emnet. Du oppnår
best effekt når slipeskiven er i en vinkel
på 15–30° i forhold til flaten som skal slipes.
10
NO
Samsvarserklæring
Vi erklærer, at
VINKELSLIPER
11940 (S1M-LB07-230)
230 V - 1800 W
er fremstilt i samsvar med følgende
standarder eller normative dokumenter:
EN 60745-1-2003+A1:03
EN 50144-1:1998+A1:02+A2:03
EN 55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002
EN 55014-2:1997/+A1:2001
EN 55014-2-3:2002+A1:02+A2:03
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995/+A1:2001
i henhold til bestemmelsene i direktivene
2006/42/EF Maskindirektivet med
endringsdirektiver
2004/108/EØF EMC-direktivet
2011
Stefan Schou
Innkjøpssjef
12.05.2011 – HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop
Beveg vinkelsliperen med rolige bevegelser.
Gi vinkelsliperen tid til å arbeide. Det vil
sjelden være nødvendig å trykke slipeskiven
mot flaten som slipes.
Av og til kan det oppstå gnister i motor-
rommet under bruk. Dette er normalt og
skyldes ikke en feil.
Slå av vinkelsliperen etter bruk.
Rengjøring og vedlikehold
Rengjør vinkelsliperen ved å tørke av de ytre
delene med en tørr klut. Du kan med fordel
erne spon og støv med trykkluft. Ikke bruk
vann når du rengjør vinkelsliperen. Sørg for
at ventilasjonsåpningene er fri for støv og
smuss.
Ikke bruk etsende eller slipende
rengjøringsmidler, da disse kan angripe
verktøyets plastdeler.
Servicesenter
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• Åpent fra kl. 10.00 til 14.00
• Tlf.: +47 51 63 72 42
• E-post: kundeservice@osjord.no
Indice
Lingue:
Altri manuali Powercraft Macinacaffè
