PowerTraveller EXTREME Manuale utente

QUICK START GUIDE

EXTREME AND

TACTICAL EXTREME

SOLAR KIT

KIT PANNEAU SOLAIRE | KIT PANEL SOLAR

KIT PANELLO SOLARE

SOLARPANEL KIT | ZONNEKIT

8 7

To switch the Extreme on or o, press and hold the power button (1) .

This activates the Permanent-On mode for devices drawing low power

and it will remain activated until the unit is switched o. Devices drawing

a larger amount of power will be automatically recognised without having

to ﬁrst switch on the Extreme.

To check the charge level, tap the power button and the LEDs (2) will

illuminate, with each showing a 25% increment of charge. If all LEDs are

solid-on, the Extreme is fully charged. If the ﬁrst LED is ﬂashing, the

Extreme needs to be recharged.

To recharge the Extreme via the solar panel, connect the two using the

supplied USB to USB-C cable between the panel’s USB output (3) and the

Extreme’s bi-directional USB-C port (4), then expose the panels (5) to

direct sunlight with no obstructions (such as shadows or glass). The LED

(6) will be red if the strength of the sunlight is low, and green if it is high

enough to provide a charge. Readjust every couple of hours to follow the

Sun.

To recharge the Extreme via the USB-C port, connect the USB to USB-C

cable and connect to a power source.

To charge devices via the USB-C port, connect the USB to USB-C cable, or

your device’s own, then connect to your device.

To charge devices using the USB output (7), connect one of the supplied

cables or your device’s own, then connect your device. You can

simultaneously charge the Extreme and charge devices form the USB

output.

To charge devices via the DC output (8), press and hold the power button,

then connect your device either directly to the port or use your device’s

in-Car charger and the supplied female 12V car charger socket.

Um das Extreme ein- oder auszuschalten, drücken und halten Sie die

Power-Taste (1) gedrückt. Auf diese Weise wird der Permanent-Ein-Modus

für Niedrigstrom-Geräte aktiviert und bleibt solange in Betrieb, bis das

Gerät ausgeschaltet wird. Geräte, die viel Strom verbrauchen, werden

automatisch erkannt, ohne dass das Extreme zuvor eingeschaltet werden

muss.

Um den Ladestand zu prüfen, drücken Sie die Power-Taste, so dass die

LEDs (2), von denen jede einen Ladeanstieg von 25 % zeigt, auﬂeuchten.

Wenn alle LEDs leuchten, ist das Extreme vollständig geladen. Wenn die

erste LED blinkt, muss das Extreme aufgeladen werden.

Um das Extreme über das Solarpanel aufzuladen, verbinden Sie beide

Teile mithilfe des mitgelieferten USB auf USB-C Kabel zwischen dem

USB-Ausgang (3) des Panels und dem bidirektionalen USB-C Anschluss

(4) vom Extreme; richten Sie dann die Panele (5) ins direkte Sonnenlicht

ohne jegliche Behinderung aus (z.B. Schatten, Glasscheiben). Die LED (6)

wird rot, wenn die Sonnenkraft gering ist und grün, wenn sie stark genug

für den Ladevorgang ist. Justieren Sie die Panele nach ein paar Stunden

erneut, um der Sonne zu folgen.

Um das Extreme über den USB-C Anschluss aufzuladen, schließen Sie das

USB auf USB-C Kabel und eine Stromquelle an.

Um Geräte über den USB-C Anschluss aufzuladen, schließen Sie das USB

auf USB-C Kabel oder ihr eigenes Kabel an und verbinden Sie sich mit dem

Gerät.

Um Geräte mithilfe des USB-Ausgangs (7) zu laden, schließen Sie eines

der mitgelieferten Kabel oder das Ihres Geräts an und dann Ihr Gerät. Sie

können gleichzeitig das Extreme und Geräte über den USB Ausgang

laden.

Um Geräte über den DC-Ausgang (8) zu laden, drücken und halten Sie die

Power-Taste gedrückt und schließen Sie dann Ihr Gerät entweder direkt

an den Anschluss an oder verwenden das KFZ-Ladegerät Ihres Gerätes

und die mitgelieferte 12 V KFZ-Ladebuchse.

Pour allumer ou éteindre Extreme, maintenez enfoncé le bouton

d'alimentation (1). Ceci active le mode Permanent-On pour les appareils

consommant peu d'énergie et il reste activé jusqu'à ce que le chargeur

soit éteint. Les appareils consommant une plus grande quantité

d'énergie sont automatiquement reconnus sans devoir d'abord allumer

Extreme.

Pour vériﬁer le niveau de charge, appuyez sur le bouton d'alimentation.

Ceci allume les LED (2), chacune achant un incrément de charge de 25

%. Si tous les LED sont allumés, Extreme est chargé à plein. Si la

première LED clignote, Extreme doit être rechargé.

Pour recharger Extreme via le panneau solaire, connectez les deux en

utilisant le câble USB vers USB-C fourni entre la sortie USB du panneau

(3) et le port USB-C bidirectionnel d'Extreme (4), puis exposer les

panneaux (5) aux rayons directs du soleil sans obstructions (telles que

des ombres ou du verre). La LED (6) est rouge si la force de la lumière du

soleil est faible et verte si elle est susamment élevée pour fournir une

charge. Réajuster toutes les deux heures pour suivre le soleil.

Pour recharger Extreme via le port USB-C, connectez le câble USB vers

USB-C et connectez-le à une source d'alimentation.

Pour charger des appareils via le port USB-C, connectez le câble USB vers

USB-C, ou celui de votre appareil, puis connectez-le à votre appareil.

Pour charger des appareils à l'aide de la sortie USB (7), connectez l'un des

câbles fournis ou celui de votre appareil, puis connectez votre appareil.

Vous pouvez charger simultanément Extreme et les périphériques à

partir de la sortie USB.

Pour charger les appareils via la sortie DC (8), maintenez le bouton

d'alimentation enfoncé, puis connectez votre appareil directement au

port ou utilisez le chargeur embarqué de votre appareil et la prise femelle

du chargeur de voiture 12 V fournie.

Para apagar y encender el Extreme, pulse y mantenga presionado el botón

de encendido (1) . Esto activa el modo permanente de encendido para los

dispositivos que consuman poca energía y permanecerá activado hasta

que la unidad se apague. Los dispositivos que consuman una mayor

cantidad de energía se reconocerán automáticamente sin tener que

encender antes el Extreme.

Para comprobar el nivel de carga, toque en el botón de encendido y se

iluminarán las LED (2), cada una de ellas muestra un 25 % de incremento

de la carga. Si todas las LED están encendidas de forma continua, el

Extreme está cargado completamente. Si la primera LED parpadea,

necesita recargar el Extreme.

Para recargar el Extreme a través del panel solar, conecte los dos usando

el cable USB a USB-C proporcionado entre la salida USB del panel (3) y el

puerto USB-C bidireccional del Extreme (4), a continuación exponga los

paneles (5) a la luz directa del sol sin obstrucciones (como sombras o

cristales). Las LED (6) se pondrán en rojo si la intensidad de la luz solar es

baja, y en verde si es lo suﬁcientemente intensa como para proporcionar

carga. Reajuste cada dos horas para seguir el movimiento del sol.

Para recargar el Extreme a través del puerto USB-C, conecte el cable USB a

USB-C y conéctelo a una fuente de alimentación.

Para recargar dispositivos a través del puerto USB-C, conecte el cable USB

a USB-C, o el de su dispositivo, a continuación conecte su dispositivo.

Para cargar dispositivos usando la salida USB (7), conecte uno de los

cables proporcionados, o el de su dispositivo, a continuación conecte su

dispositivo. Puede cargar de forma simultánea el Extreme y cargar

dispositivos desde la salida USB.

Para cargar dispositivos a través de la salida DC (8), pulse y mantenga

presionado el botón de encendido, a continuación conecte su dispositivo,

o bien directamente al puerto, o usando el cargador para el automóvil de

su dispositivo y el conector hembra del cargador para el automóvil de 12 V

proporcionado.