PR electronics 2286 Manuale utente

Programmable displays with a wide se-

lection of inputs and outputs for display of temperature,

volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling,

and difference measurement functions for programming

via PReset software.

Interfaces for analogue and digital

signals as well as HART®signals between sensors / I/P

converters / frequency signals and control systems in Ex

zone 0, 1 & 2 and for some modules in zone 20, 21 & 22.

Galvanic isolators for analogue and digital

signals as well as HART®signals. A wide product range

with both loop-powered and universal isolators featuring

linearisation, inversion, and scaling of output signals.

PC or front programmable modules with

universal options for input, output and supply. This range

offers a number of advanced features such as process

calibration, linearisation and auto-diagnosis.

A wide selection of transmitters for DIN

form B mounting and DIN rail modules with analogue

and digital bus communication ranging from application-

speciﬁc to universal transmitters.

Displays

Temperature

Isolation

Ex interfaces

Universal

Side 1

Page 27

Page 55

Seite 83

SIGNALS THE BEST

2286

Signal Controller

No. 2286V101-IN (0848)

From ser. no. 020060001

SIGNALREGULATOR

TYPE 2286

INDHOLDSFORTEGNELSE

Advarsler ............................................................................ 2

Sikkerhedsregler................................................................. 3

Overensstemmelseserklæring............................................ 5

Adskillelse af SYSTEM 2200.............................................. 6

Anvendelser........................................................................ 7

Teknisk karakteristik ........................................................... 7

Indgange ............................................................................ 7

Funktioner .......................................................................... 8

Udgang............................................................................... 9

Elektriske specifikationer ................................................... 10

Bestillingsskema................................................................. 12

Hardwareprogrammering ................................................... 12

Blokdiagrammer................................................................. 14

Rutediagram....................................................................... 16

Programmering / betjening af trykknapper ........................ 18

Funktionsvalg / funktionsbeskrivelser................................ 23

SIKKERHEDSREGLER

DEFINITIONER:

Farlige spændinger er defineret som områderne: 75...1500 Volt DC og 50...1000

Volt AC.

Teknikere er kvalificerede personer, som er uddannet eller oplært til at kunne

udføre installation, betjening eller evt. fejlfinding både teknisk og sikkerheds-

mæssigt forsvarligt.

Operatører er personer, som under normal drift med produktet skal indstille og

betjene produktets trykknapper eller potentiometre, og som er gjort bekendt med

indholdet af denne manual.

MODTAGELSE OG UDPAKNING:

Udpak modulet uden at beskadige dette, og sørg for, at manualen altid følger

modulet og er tilgængelig. Indpakningen bør følge modulet, indtil dette er mon-

teret på blivende plads.

Kontrollér ved modtagelsen, at modultypen svarer til den bestilte.

MILJØFORHOLD:

Undgå direkte sollys, kraftigt støv eller varme, mekaniske rystelser og stød, og

udsæt ikke modulet for regn eller kraftig fugt. Om nødvendigt skal opvarmning,

udover de opgivne grænser for omgivelsestemperatur, forhindres ved hjælp af

ventilation.

Alle moduler hører til Installationskategori II, Forureningsgrad 1 og Isolations-

klasse II.

INSTALLATION:

Modulet må kun tilsluttes af teknikere, som er bekendte med de tekniske udtryk,

advarsler og instruktioner i manualen, og som vil følge disse.

Hvis der er tvivl om modulets rette håndtering, skal der rettes henvendelse til den

lokale forhandler eller alternativt direkte til:

PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde tlf: +45 86 37 26 77.

Installation og tilslutning af modulet skal følge landets gældende regler for instal-

lation af elektrisk materiel bl. a. med hensyn til ledningstværsnit, for-sikring og

placering.

Beskrivelse af indgang / udgang og forsyningsforbindelser findes på blokdia-

grammet og sideskiltet.

For moduler, som er permanent tilsluttet farlig spænding, gælder:

For-sikringens maximale størrelse er 10 A og skal sammen med en

afbryder placeres let tilgængelig og tæt ved modulet. Afbryderen skal

mærkes således, at der ikke er tvivl om, at den afbryder spændingen

til modulet.

ADVARSEL

Dette modul er beregnet for tilslutning til livsfarlige elektriske

spændinger. Hvis denne advarsel ignoreres, kan det føre til alvor-

lig legemsbeskadigelse eller mekanisk ødelæggelse.

For at undgå faren for elektriske stød og brand skal manualens

sikkerhedsregler overholdes, og vejledningerne skal følges.

De elektriske specifikationer må ikke overskrides, og modulet må

kun benyttes som beskrevet i det følgende.

Manualen skal studeres omhyggeligt, før modulet tages i brug.

Kun kvalificeret personale (teknikere) må installere dette modul.

Hvis modulet ikke benyttes som beskrevet i denne manual, så

forringes modulets beskyttelsesforanstaltninger.

ADVARSEL

Der må ikke tilsluttes farlig spænding til modulet, før dette er fast-

monteret, og følgende operationer på modulet bør kun udføres i

spændingsløs tilstand og under ESD-sikre forhold:

Adskillelse af modulet for indstilling af omskiftere og jumpere.

Installation, ledningsmontage og -demontage.

Fejlfinding på modulet.

Reparation af modulet og udskiftning af sikringer må kun

foretages af PR electronics A/S.

ADVARSEL

For at overholde sikkerhedsafstande må moduler med to indbyg-

gede relæer ikke tilsluttes både farlig og ikke-farlig spænding på

samme moduls relækontakter.

SYSTEM 2200 monteres i sokkel type S3B Releco (bestillings-

nummer 7023).

Trekant med udråbstegn: Advarsel / krav. Hændelser der kan føre

til livstruende situationer.

CE-mærket er det synlige tegn på modulets overensstemmelse

med direktivernes krav.

Dobbelt isolation er symbolet for, at modulet overholder ekstra

krav til isolation.

SIGNATURFORKLARING:

GENERELT

FARLIG

SPÆNDING

INSTAL-

LATION

KALIBRERING OG JUSTERING:

Under kalibrering og justering skal måling og tilslutning af eksterne spændinger

udføres i henhold til denne manual, og teknikeren skal benytte sikkerhedsmæs-

sigt korrekte værktøjer og instrumenter.

BETJENING UNDER NORMAL DRIFT:

Operatører må kun indstille eller betjene modulerne, når disse er fast installeret

på forsvarlig måde i tavler el. lignende, så betjeningen ikke medfører fare for liv

eller materiel. Dvs., at der ikke er berøringsfare, og at modulet er placeret, så det

er let at betjene.

RENGØRING:

Modulet må, i spændingsløs tilstand, rengøres med en klud let fugtet med destil-

leret vand.

ANSVAR:

I det omfang, instruktionerne i denne manual ikke nøje er overholdt, vil kunden

ikke kunne rette noget krav, som ellers måtte eksistere i henhold til den indgåede

salgsaftale, mod PR electronics A/S.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Som producent erklærer

PR electronics A/S

Lerbakken 10

DK-8410 Rønde

hermed at følgende produkt:

Type: 2286

Navn: Signalregulator

er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder:

EMC-direktivet 2004/108/EF og senere tilføjelser

EN 61326-1

For specifikation af det acceptable EMC-niveau henvises til modulets elektriske

specifikationer.

Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF og senere tilføjelser

EN 61010-1

Rønde, 24. november 2008 Peter Rasmussen

Producentens underskrift

SIGNALREGULATOR 2286

• Multifunktioner

• Frontprogrammerbar

• 3-cifret LED-display

• Analog eller Pt100 indgang

• Relæudgange

• Op til 50% offset

Anvendelser:

PID on/off regulator, PI step regulator eller 3-punkts regulator med analog

eller Pt100 indgang. Som grænsekontakt med setpunktsindstilling via eksternt

strøm- / spændingssignal med neutralzone omkring setpunktet. Især velegnet

i applikationer, hvor man ønsker en ukompliceret 11-polet relæsokkelmontering

f.eks. i tavle, men samtidig mulighed for aflæsning af procesdata via det ind-

byggede display.

Teknisk karakteristik:

Generelt:

2286 er mikroprocessorstyret og grundkalibreret, således at man uden efterju-

stering kan programmere indgang og udgang til ønsket signalområde. Hermed

sikres stor nøjagtighed og fleksibilitet.

Udgangen er to relæer med sluttefunktion til fællespunkt. Brugerinterfacet består

af et 3-cifret display og 3 funktionstaster i modulets front, som benyttes til

ændring af funktion eller indgangssignalområde.

Indgange:

Analogindgange - 2286A

A- og B-kanalerne kan via fronttrykknapperne samt JP1 og JP2 frit program-

meres til strøm i området 0 ... 20 mA eller spænding i området 0 ... 10 VDC med

max. offset på 50% af aktuel max værdi.

Pt100 indgang - 2286B

Lineariseret Pt100 temperaturindgang i området -99 ... +850 °C med 3-leder

tilslutning. Temperaturområdet kan skaleres via fronttrykknapperne. Max. offset

er 50% af max. temperatur, min. span er 50°C.

ADSKILLELSE AF SYSTEM 2200

Billede 1.

Modulets bagplade frigøres fra huset

ved hjælp af en skruetrækker.

Billede 2.

Bagpladen kan udtrækkes sammen

med printet, men vær opmærk-

som på printets placering i huset,

da det er muligt at isætte dette i

flere positioner. Træk ikke unødigt

i ledningerne, men tag fat i printet.

Nu kan switche og jumpere ændres.

Det er vigtigt, at ingen ledninger

kommer i klemme, når bagplade og

huset samles.

dI/dt funktion:

Funktionen overvåger størrelsen på indgangens fald eller stigning (dI) i en valgt

tidsperiode (dt). Hvis det programmerede forhold, ændring pr. tidsenhed, over-

skrides, vil relæerne aktiveres. Der kan vælges en tidskonstant for midling af

indgangsværdien.

Komparator med eksternt setpunkt:

Procesværdien sammenlignes med det eksterne setpunkt og hvis de to signaler

afviger, aktiveres et relæ; Op-relæet for procesværdier større end setpunktet

plus ½ neutralzone og ned-relæet for værdier mindre end setpunktet minus ½

neutralzone.

Grænsekontakt med eksternt setpunkt:

Relæfunktionen kan vælges til stigende / faldende eller vindue.

Som grænsekontakt vil relæerne kunne aktiveres individuelt, når indgangsvær-

dien afviger fra setpunktet + eller - neutralzonen.

Vinduesfunktionen aktiverer et relæ, når procesværdien afviger mere end neutral-

zonen fra setpunktet.

De to relæer kan aktiveres uafhængigt af hinanden med fælles setpunkt.

Udgang:

2 relæudgange med sluttefunktion til fællespunkt.

Relæudgange kan installeres som PELV/SELV strømkredse.

Funktioner:

PID on/off regulator:

Nøjagtig indstilling af reguleringsparametrene XP (proportionalbånd), TI (inte-

graltid) og TD (differentialtid), idet enhederne er valgt XP %, TI s og TD s. Mini-

mum XP er 0,01% svarende til en forstærkning på 10.000 gg. Ved at vælge TI

og TD til 0 vil funktionen være en ren proportionalregulering. Regulatoren justerer

afstanden mellem impulserne på udgangen, mens impulsbredden indstilles med

parameteren TP. Når procesværdien er udenfor proportionalbåndet, vil udgangen

give et konstant op/ned signal, indtil procesværdien kommer inden for propor-

tionalbåndet. Herefter vil udgangen pulse med variabel pausetid afhængig af

afstanden fra setpunktet. Neutralzonen er accepteret afvigelse i forhold til ideel

udgangsværdi, hvor ingen funktion ønskes på udgangen. Neutralzonen indstilles

i %. Setpunkt kan vælges som internt (setpunktsindgang disables) eller som

eksternt (strøm / spænding).

PI step regulator:

Er velegnet til regulering af motordrevne ventiler, spjæld og doseringsenheder.

Når procesværdien er uden for proportionalbåndet, vil udgangen give et konstant

op / ned signal, indtil procesværdien kommer inden for proportionalbåndet. Her-

efter vil udgangen pulse med variabel OFF tid afhængig af afstanden fra setpunk-

tet. En valgt minimum ON tid beskytter motoren mod for korte aktiveringer.

Reguleringsparametrene er XP (proportionalbånd), tAU (eksponentiel midlingstid

af aktiv relætilstand) - virker som integraltid, tP (den korteste impuls relæerne

kan afgive) og nEU (neutralzonen) - det bånd processen ønskes holdt indenfor.

Setpunkt kan vælges som internt (setpunktsindgang disables) eller som eksternt

(strøm / spænding).

3-punktsregulator:

Neutralzonen er accepteret afvigelse i forhold til setpunktet, hvor ingen funktion

ønskes på udgangen. Neutralzonen indstilles i % af indgangsspan. Når proces-

indgangen er under setpunktsindstillingen, vil op-relæet være aktiveret. Ved

lighed mellem setpunkt og procesværdi er ingen relæer aktiveret. Op-relæet

aktiveres igen, når procesindgangen er sunket med halvdelen af neutralzonen.

Setpunkt kan vælges som internt (setpunktsindgang disables) eller som eksternt

(strøm / spænding).

Spændingsindgang:

Måleområde ................................................ 0...10 VDC

Min. måleområde (span).............................. 200 mV

Max. nulpunktsforskydning......................... 50% af valgt max. værdi

Indgangsmodstand ..................................... Nom. 10 MΩ

Pt100-indgang, 2286B:

Måleområde ................................................ -99...+850°C

Min. måleområde (span).............................. 50°C

Max. nulpunktsforskydning......................... 50% af valgt max. værdi

Kabelmodstand pr. leder (max) ................... 25 Ω

Følerstrøm ................................................... Nom. 1,25 mA

Reaktionstid ................................................ < 100 ms

Primær nøjagtighed..................................... < ± 0,2°C

Temperaturkoefficient:

span < 100°C.......................................... ± 0,01°C/°Comg.

span > 100°C.......................................... ± 0,01% af span/°Comg.

Immunitetspåvirkning:

span ≤100°C .......................................... 1% af span

span ≥ 100°C .......................................... 0,5% af span

Virkning af følerkabelmodstand .................. < 0,002 Ω/Ω

Elektriske specifikationer - UDGANG:

Relæudgange:

Max. spænding ........................................... 250 VRMS

Max. strøm .................................................. 2 A / AC

Max. AC effekt............................................. 500 VA

Max. belastning ved 24 VDC ...................... 1 A

GOST R godkendelse:

VNIIM, Cert. no........................................... Se hjemmeside

Overholdte myndighedskrav: Standard:

EMC 2004/108/EF....................................... EN 61326-1

LVD 2006/95/EF .......................................... EN 61010-1

PELV/SELV................................................... IEC 364-4-41 og EN 60742

Af span = Af det aktuelt valgte område

ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER - TYPE 2286:

Specifikationsområde:-

-20°C til +60°C

Fælles specifikationer:

Forsyningsspænding................................... 19,2...28,8 VDC

Egetforbrug ................................................. 2,5 W

Max. forbrug................................................ 3 W

Isolation, test / drift ..................................... 3,75 kVAC / 250 VAC

Signal- / støjforhold .................................... Min. 60 dB

Signaldynamik, indgang.............................. 20 bit

Proportionalbånd (XP) ................................. 0,01...999 %

Forstærkning, 1/XP = .................................. 0,1...10000 gg

Integraltid (TI) .............................................. 0...999 s

Differentialtid (TD)........................................ 0...999 s

Neutralzone (nEU) ....................................... 0...99,9 %

Impulstid (TP) .............................................. 0,01...400 s

Minimum impulstid (TP)............................... 0,01...10 s

Reaktionstid. ............................................... < 60 ms

Kalibreringstemperatur................................ 20...28°C

Temperaturkoefficient.................................. < ± 0,01% af span/°C

Linearitetsfejl ............................................... < ± 0,1% af span

Virkning af forsyningsspændings-

ændring ....................................................... < ± 0,002% af span/%V

Hjælpespændinger:

Referencespænding .................................... 2,5 VDC ± 0,5% / 15 mA

EMC-immunitetspåvirkning......................... < ± 0,5%

Relativ luftfugtighed .................................... < 95% RH (ikke kond.)

Mål (HxBxD) ................................................ 84,5 x 35,5 x 80,5 mm (ekskl. ben)

Kapslingsklasse........................................... IP50

Vægt............................................................ 140 g

Elektriske specifikationer - INDGANG:

Strømindgang:

Måleområde ................................................ 0...20 mA

Min. måleområde (span).............................. 4 mA

Max. nulpunktsforskydning......................... 50% af valgt max. værdi

Indgangsmodstand ..................................... 50 Ω

BESTILLINGSSKEMA:

HARDWAREPROGRAMMERING:

Type Indgang

2286 Spænding / strøm : A

Temperatur : B

Kanal A

0...20 mA JP2 ON MENU 2.3 = I

0...10 VDC JP2 OFF MENU 2.3 = U

Kanal B

0...20 mA JP1 ON MENU 3.3 = I

0...10 VDC JP1 OFF MENU 3.3 = U

INDGANG:

BLOKDIAGRAM 2286B:

BLOKDIAGRAM 2286A:

CPU

EEPROM

Vreg.

V +

V -

A / D

PGA

A / D

12286A

V +

Rel. 1

Rel. 2

ned

Forsyning + 24VD

Forsyning gnd.

Indg. + (setp., B-kan.)

Indg.+ (proc., A-kan.)

Indgang gnd.

V ref.

Indgang: A

Relæ 1 N.O.

Relæ 2 N.O.

Fælles relæ

Neutral

2,5 VDC

Pt100

CPU

EEPROM

Vreg.

V +

V -

A / D

PGA

A / D

PGA

32286B

V +

Rel. 1

Rel. 2

V +

Forsyning + 24VDC

Forsyning gnd.

Indg. + (setp., B-kan.)

Indg. +

Komp. +

Indgang gnd.

Indgang -

Indgang : B

2,5 VDC

Relæ 1 N.O.

Relæ 2 N.O.

Fælles relæ

ned

Neutral

V ref.

1,25 mA

V ref.

1716

5.0 5.1 5.2 5.3

3.0 3.1 3.2 3.3

2.0 2.1 2.2 2.3

4.0 4.1 4.2

5.4

0.0

1.0

5.15.0

Hvis ingen taster har været aktiveret i 20 minutter,

returnerer displayet til tilstand 0.0.

Hurtig indstilling

Formindskelse af setpunkt

Gem og forlad hurtig indstilling

001 = PID on/off regulator

002 = PI stepregulator

003 = 3-punkt regulator

004 = dI/dt funktion

005 =Komparator

006 =Grænsekontakt

040 = tillad ændring af alle tilstande

- - - = spær for ændring

Rutediagram

Regulator-

funktion

Applikation

Program-

adgang

Indgang 0%

Pt 100: -99 ... 850°C Pt 100: -99 ... 850°CPt 100: Ingen funktion

Indgang 0%

Indgang 100%

Password-kode

Parametre

0,0 ... 20,0 mA

0,0 ... 10,0 VDC

0,0 ... 20,0 mA

0,0 ... 10,0 VDC

0,0 ... 20,0 mA

0,0 ... 10,0 VDC

0,0 ... 20,0 mA

0,0 ... 10,0 VDC

Indgang A

Indgang B

Forøgelse af setpunkt

Relæ-

udgang

OP relæ-

fukt

ON = N.O.

OFF = N.C.

ON = N.O.

OFF = N.C.

NED relæ-

funktion

Indgangstype

U = spænding

I = strøm

U = spænding

I = strøm

Indgangstype

Frekvens

50 Hz

60 Hz

A indgang

B indgang

Udgang

Pt100:°C

Displayvisning

i normal tilstand

1.0 Parameter menu

Menu 5.1 = 1

Funk.: PID ON/OFF regulator

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

Setpunkt

Proportionalbånd

Integraltid

Differentialtid

Impulstid

Neutralzone

Internt/eksternt setp.

Direkte / inverteret

Menu 5.1 = 3

Funk.: 3-punkts regulator

1.1

1.2

1.3

1.4

Menu 5.1 = 5

Funktion: Komparator

1.1

1.2

Setpunkt

Neutralzone

Internt/eksternt setpunkt

Direkte / inverteret

Neutral zone

Hysterese

Menu 5.1 = 2

Funk.: PI stepregulator

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

Menu 5.1 = 6

Funktion: Grænsekontakt

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

Menu 5.1 = 4

Funk.: dI/dt funktion

1.1

1.2

1.3

Setpunkt

Proportionalbånd

Midling af ON-tid

Minimum impulstid

Neutralzone

Impulsbreddehyst.

Internt/eksternt setp.

Direkte / inverteret Tau værdi

dI relæ 1

dI relæ 2

Trip-funktion relæ 1

Trip-funktion relæ 2

Neutralzone relæ 1

Neutralzone relæ 2

Hysterese relæ 1

Hysterese relæ 2

Aktiver eller i 2 s for automatisk tælling.

Ændring af tal / parameter.

Gå til indtastningsmenu /

Forlad menu uden ændringer.

Tryk og hold , tryk derefter på

for at gemme ændringer.

Næste ciffer eller punktum.

Memory

Programmering

Hysterese dI1/dt

Hysterese dI2/dt

Sampling (s*1000)

Sampling (s)

1.4

1.5

1.6

1.7

Altri manuali per 2286

Indice

Lingue:

Altri manuali PR electronics Controllori

PR electronics

PR electronics 2224 Manuale utente

PR electronics

PR electronics 5105B Manuale utente

PR electronics

PR electronics 9203 Series Manuale utente

PR electronics

PR electronics 2286 Manuale utente

PR electronics

PR electronics 9202 Series Foglio di istruzioni

PR electronics

PR electronics 2224 Manuale utente

PR electronics

PR electronics 9203 Series Guida utente

PR electronics

PR electronics 2286 Manuale utente

Manuali Controllori popolari di altre marche

Digiplex

Digiplex DGP-848 Istruzioni operative

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuale utente

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuale utente

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuale di installazione

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuale utente

Airflow

Airflow Uno hab Manuale utente

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuale utente

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuale utente

Emerson

Emerson SW93 Manuale utente

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuale utente

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuale utente

Samson

Samson Type 5824 Manuale di servizio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuale utente

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuale utente

Surecom

Surecom SR-629 Manuale utente

Fishman

Fishman TriplePlay Manuale utente

Regulus

Regulus SRS1 T Manuale utente