PR 3186 Manuale utente
3186
SIGNALS THE BEST
2-wire transmitter isolator
Model no. 3186
No. 3186V100-UK
PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale
signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet
består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere,
Universaltransmittere m. Vi har modulerne, du kan stole på i selv
barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturud-
sving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale stan-
darder. Vores motto »Signals the Best« er indbegrebet af denne
loso – og din garanti for kvalitet.
PR electronics A/S offers a wide range of analogue and digital
signal conditioning modules for industrial automation. The product
range includes Isolators, Displays, Ex Interfaces, Temperature
Transmitters, and Universal Modules. You can trust our products
in the most extreme environments with electrical noise, vibrations
and temperature uctuations, and all products comply with the
most exacting international standards. »Signals the Best« is the
epitome of our philosophy – and your guarantee for quality.
PR electronics A/S offre une large gamme de produits pour le
traitement des signaux analogiques et numériques dans tous
les domaines industriels. La gamme de produits s’étend des
transmetteurs de température aux afcheurs, des isolateurs aux
interfaces SI, jusqu’aux modules universels. Vous pouvez compter
sur nos produits même dans les conditions d’utilisation sévères,
p.ex. bruit électrique, vibrations et uctuations de température.
Tous nos produits sont conformes aux normes internationales les
plus strictes. Notre devise »SIGNALS the BEST« c’est notre ligne
de conduite - et pour vous l’assurance de la meilleure qualité.
PR electronics A/S verfügt über ein breites Produktprogramm
an analogen und digitalen Signalverarbeitungsmodule für die in-
dustrielle Automatisierung. Dieses Programm umfasst Displays,
Temperaturtransmitter, Ex- und galvanische Signaltrenner, und
Universalgeräte. Sie können unsere Geräte auch unter extremen
Einsatzbedingungen wie elektrisches Rauschen, Erschütterungen
und Temperaturschwingungen vertrauen, und alle Produkte von
PR electronics werden in Übereinstimmung mit den strengsten
internationalen Normen produziert. »Signals the Best« ist Ihre
Garantie für Qualität!
DK
UK
FR
DE
1148
3186V100-IN 1
6 MM SERIES
2-WIRE TRANSMITTER ISOLATOR
3186
CONTENTS
Warning .......................................................................................... 2
Safety instructions.......................................................................... 3
Mounting and demounting of system 3100................................... 5
Installation on DIN rail .................................................................... 6
Marking........................................................................................... 6
Side label........................................................................................ 7
EC declaration of conformity ......................................................... 8
Applications.................................................................................... 9
Technical characteristics................................................................ 9
Mounting / installation.................................................................... 9
Order codes for 3186..................................................................... 10
Specifications................................................................................. 10
Connections ................................................................................... 13
NB.: Click on the entries in the table of contents to go to the desired section.
2 3186V100-IN
SYMBOL IDENTIFICATION
Triangle with an exclamation mark: Read the manual
before installation and commissioning of the device in
order to avoid incidents that could lead to personal injury
or mechanical damage.
The CE mark proves the compliance of the device with
the essential requirements of the directives.
Ex devices have been approved according to the ATEX
directive for use in connection with installations in
explosive areas.
WARNING
To avoid the risk of electric shock and fire, the safety instructions
of this guide must be observed and the guidelines followed. The
specifications must not be exceeded, and the device must only be
applied as described in the following. Prior to the commissioning of
the device, this installation guide must be examined carefully. Only
qualified personnel (technicians) should install this device. If the
equipment is used in a manner not specified by the manufacturer,
the protection provided by the equipment may be impaired. Until the
device is fixed, do not connect hazardous voltages to the device.
Repair of the device must be done by PR electronics A/S only.
In applications where hazardous voltage is connected to in-/
outputs of the device, sufcient spacing or isolation from wires,
terminals and enclosure - to surroundings (incl. neighbouring
devices), must be ensured to maintain protection against electric
shock.
Potential electrostatic charging hazard. To avoid the risk of
explosion due to electrostatic charging of the enclosure, do
not handle the units unless the area is known to be safe, or
appropriate safety measures are taken to avoid electrostatic
discharge.
GENERAL
HAZARD-
OUS
VOLTAGE
CAUTION
3186V100-IN 3
SAFETY INSTRUCTIONS
RECEIPT AND UNPACKING
Unpack the device without damaging it. The packing should always follow the
device until this has been permanently mounted. Check at the receipt of the
device whether the type corresponds to the one ordered.
ENVIRONMENT
Avoid direct sunlight, dust, high temperatures, mechanical vibrations and shock,
as well as rain and heavy moisture. If necessary, heating in excess of the stated
limits for ambient temperatures should be avoided by way of ventilation.
All devices can be used for Measurement Category II and Pollution Degree 2.
The module is designed to be safe at least under an altitude up to 2 000 m.
MOUNTING
Mounting and connection of the device should comply with national legislation
for mounting of electric materials, i.e. wire cross section, protective fuse, and
location. Descriptions of input / output and supply connections are shown in this
installation guide and on the side label.
The device is provided with eld wiring terminals and shall be supplied from a
Power Supply having double / reinforced insulation. A power switch should be
easily accessible and close to the device. The power switch shall be marked as the
disconnecting unit for the device.
SYSTEM 3000 must be mounted on a DIN rail according to EN 60715.
UL installation
Use 60/75°C copper conducters only.
Wire size ........................... AWG 26-12
UL le number.................. E314307
The device is an Open Type Listed Process Control Equipment. To prevent injury
resulting from accessability to live parts the equipment must be installed in an
enclosure.
The power Supply unit must comply with NEC Class 2, as described by the National
Electrical Code®(ANSI / NFPA 70).
cFMus installation in Division 2 or Zone 2
Class I, Div. 2, Group A, B, C, D T4 or I, Zone 2, AEx nA IIC T4 or Ex nA IIC T4.
In class I, Division 2 or Zone 2 installations, the subject equipment shall be
mounted within a tool-secured enclosure which is capable of accepting one or
more of Class I, Division 2 wiring methods specied in the National Electrical
Code (ANSI/NFPA 70) or in Canada in the Canadian Electrical Code (C22.1).
The 3000 System Isolators and Converters must be connected to limited output
NEC Class 2 circuits, as outlined in the National Electrical Code® (ANSI / NFPA
70), only. If the devices are connected to a redundant power supply (two separate
power supplies), both must meet this requirement.
Where installed in outdoor or potentially wet locations the enclosure shall at a
minimum meet the requirements of IP54.
4 3186V100-IN
Warning: Substitution of components may impair suitability for zone 2 / division 2.
Warning: To prevent ignition of the explosive atmospheres, disconnect power
before servicing and do not separate connectors when energised and an
explosive gas mixture is present.
Warning: Do not mount or remove devices from the power rail when an explosive
gas mixture is present.
IECEx, ATEX installation in Zone 2
IECEx KEM 10.0068 X...... Ex nA IIC T4 Gc
KEMA 10ATEX0147 X....... II 3G Ex nA IIC T4
For safe installation the following must be observed. The device shall only be
installed by qualied personnel who are familiar with the national and international
laws, directives and standards that apply to this area.
Year of manufacture can be taken from the rst two digits in the serial number.
The devices shall be installed in a suitable enclosure providing a degree of
protection of at least IP54 according to EN60529, taking into account the
environmental conditions under which the equipment will be used.
When the temperature under rated conditions exceeds 70°C at the cable or
conduit entry point, or 80°C at the branching point of the conductors, the
temperature specication of the selected cable shall be in compliance with the
actual measured temperature.
Provisions shall be made to prevent the rated voltage from being exceeded by
transient disturbances of more than 40%.
For installation on power rail in Zone 2, only Power Rail type 9400 supplied by
Power Control Unit type 9410 is allowed.
To prevent ignition of the explosive atmospheres, disconnect power before
servicing and do not separate connectors when energised and an explosive gas
mixture is present.
Do not mount or remove devices from the power rail when an explosive gas
mixture is present.
Cleaning
When disconnected, the device may be cleaned with a cloth moistened with
distilled water.
3186V100-IN 5
MOUNTING AND DEMOUNTING OF SYSTEM 3100
Picture 1:
Mounting on DIN rail.
Click the device onto the rail
Picture 2:
Demounting from DIN rail
First, remember to demount the connectors with
hazardous voltages.
Detach the device from the DIN rail by lifting the
bottom lock.
Picture 3:
Wire size AWG 26-12 / 0.13 x 2.5 mm2stranded wire.
Screw terminal torque 0.5 Nm.
6 3186V100-IN
INSTALLATION ON DIN RAIL
3186 must be supported by a module stop for marine applications.
(PR part number 9404).
MARKING
The front cover of the 3100 series
has been designed with an
area for affixation of a click-on
marker. The area assigned to
the marker measures 5 x 7.5
mm. Markers from Weidmüller’s
MultiCard System, type MF
5/7.5, are suitable.
Module stop
3186V100-IN 7
}
}
}
}
SIDE LABEL
Approvals
Pin
connections
Type no.
Terminal numbers
8 3186V100-IN
EC DECLARATION OF CONFORMITY
As manufacturer
PR electronics A/S
Lerbakken 10
DK-8410 Rønde
hereby declares that the following product:
Type: 3186
is in conformity with the following directives and standards:
The EMC Directive 2004/108/EC and later amendments
EN 61326-1 : 2006
For specification of the acceptable EMC performance level, refer to the
electrical specifications for the devices.
The Low Voltage Directive 2006/95/EC and later amendments
EN 61010-1 : 2001
The ATEX Directive 94/9/EC and later amendments
EN 60079-0 : 2009 and EN 60079-15 : 2005
ATEX certificate: KEMA 10ATEX0147 X
Notified body
DEKRA Certification B.V. (0344)
Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem
P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem
The Netherlands
Rønde, 30 March 2012 Kim Rasmussen
Manufacturer’s signature
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali PR Elettricità industriale
