Prestigio MultiPad PMT-3377 Manuale utente
+/-
RESET
Dual Core, up to 1.2 GHz 0.3 MP + 2 MP
8 GB Flash + 2 GB LPDDR2 Wi-Fi (802.11 b/g/n),
Bluetooth 4.0
Android™ 4.4, KitKat® 3000 mAh
Micro SDHC/SDXC,
up to 32 GB
192*110*10.6 mm
(H*W*D)
7”, 16:9, 1024*600 287 g
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Congratulations on your purchase and welcome to Prestigio. Enjoy your Prestigio
MultiPad with the lastest Android 4.4 KitKat.
You can visit www.prestigio.com/support to download the full-length manual for
PMT3377_Wi.
Home screen
The Home screen can have multiple panels. To view the apps and widgets on the other panels,
swipe towards the left or the right.
Besides the apps and widgets, you can find the icons listed below on the Home screen.
Icon Definition Function
Back • Tap to return to the previous screen.
• Tap to hide the on-screen keyboard.
Home • Tap to return to the Home screen.
Recent app • Tap to open the list of recently used apps.
List menu • Tap to access all the pre-installed apps.
Use the notifications panel
Slide down from the top left of the screen to open the notifications panel. When you get a new
notification, you can open it to see what event or new info you have received.
Use quick settings
Slide down from the top right of the screen to open the quick settings tab. It allows you to easily
turn on and off airplane mode, Wi-Fi, and other functions. It also provides a shortcut to set the
brightness, lock screen auto orientation, and access the system settings.
Connect to the Internet
Connect the device to a Wi-Fi network to use the Internet or share media files with other
devices. To use Wi-Fi, you should access to a wireless point or hotspot.
1. Tap Settings on the Home screen or list menu, and turn on Wi-Fi.
2. Any detected Wi-Fi networks will be listed. Tap to select the desired Wi-Fi network.
3. Tap Connect. Enter the network password if required.
Manage your apps
Open an app
On the Home screen or list menu, tap an app icon to open it.
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Add an app icon to your Home screen
In the list menu, tap and hold an app, and drag it to the right place on the Home screen.
Remove an app
Tap and hold the app, drag it to the remove icon at the top, and release after the icon turns red.
Create a folder
Combine several app icons together by dragging one app over another.
As Prestigio continuously updates and improves its products, your device’s software
and hardware may have a slightly different appearance or modified functionalities
than those presented in this quick start guide.
Prestigio hereby states that this device complies to basic requirements and other relevant
regulations given by the EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is
available on: www.prestigio.com/certificates.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long
periods.
Android is a trademark of Google Inc.
The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used
according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
ПоздравляемВассприобретениемновогоустройстваPrestigio!ТеперьуВасв
рукахновыйPrestigioMultiPadспоследнейверсиейОСAndroid4.4KitKat.
Выможетепосетитьсайт www.prestigio.com/supportискачатьполнуюверсию
руководствапользователяPMT3377_Wi.
Главное меню
Вглавномменюимеетсянесколькопанелей.Дляпросмотраприложенийивиджетовна
дополнительныхпанеляхпрокрутитеэкранвправоиливлево.
Помимоприложенийивиджетовнаэкранетакжеотображаютсяследующиепиктограммы.
Иконка Описание Функция
Назад • Нажмите,чтобывернутьсякпредыдущемуэкрану.
• Нажмите,чтобыскрытьэкраннуюклавиатуру.
Домой • Нажмите,чтобывернутьсявглавноеменю.
Недавние • Нажмите,чтобыоткрытьсписокнедавноиспользуемых
приложений.
Cписок
приложений • Нажмите,чтобыоткрытьсписокприложений.
Использование панели уведомлений
Пролистнитевнизотлевоговерхнегоуглаэкрана,чтобыоткрытьпанельуведомлений.
КогдаВыполучитеновоеуведомление,Высможетеоткрытьегоипросмотреть
информациюособытии.
Быстрые настройки
Пролистнитевнизотправоговерхнегоуглаэкранадляполучениядоступакпанели
быстрыхнастроек.Панельпозволяетбыстровключитьивыключитьрежим«всамолете»,
Wi-Fiидругиефункцииустройства.Здесьтакжеразмещеныярлыкидлянастройки
параметровяркости,блокировкиавтоматическогоопределенияориентацииэкрана,
доступксистемнымнастройкам.
Подключение к сети Интернет
1. НажмитевкладкуНастройкивглавномменюилиспискеприложенийивключите Wi-Fi.
2. ОбнаруженныесетиWi-Fiбудутотображенывсписке.ВыберитенужнуюсетьWi-Fi.
3. НажмитеПодключиться.Введитепарольпринеобходимости.
Управление приложениями
Открыть приложение
Вглавномменюилименюспискаприложенийнажмитенапиктограммуприложения,
чтобыегооткрыть.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Добавить пиктограмму в главное меню
Вменюспискаприложенийнажмитеиудерживайтеприложение,перетащитеегов
нужноеместовглавномменю.
Удаление приложения
Нажмитеиудерживайтеприложение,перетащитеегоназначокудаленияиотпустите,
когдапиктограммастанеткрасной.
Создание папки
Выможетегруппироватьприложения,перетаскиваяодноприложениенадругое.
ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаетимодернизируетсвою
продукцию,программноеобеспечениеданногоустройстваможет
незначительноотличатьсяотописания,приведенноговкраткомруководстве
пользователя.
ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиямдирективыЕС1999/5/ES.Для
получениядополнительнойинформациисм.www.prestigio.com/certificates.
Чтобынедопуститьповрежденияслуха,неслушайтемузыкувнаушникахна
высокомуровнегромкостивтечениедлительноговремени.
AR
Prestigio MultiPad
Prestigio MultiPad زﺎﮭﺟﺑ ﻊﺗﻣﺗﺳا .Prestigio ﺔﻛرﺷ ﻲﻓ كﺑ ﺎًﺑﺣرﻣو ،زﺎﮭﺟﻟا اذھ ءارﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﯾﻧﺎﮭﺗ
.ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ثﯾدﺣﻟا Android 4.4 KitKat لﯾﻐﺷﺗ مﺎظﻧﺑ دوزﻣﻟا كﺑ صﺎﺧﻟا
.PMT3377_Wi ـﻟ لﻣﺎﻛﻟا لﯾﻟدﻟا لﯾزﻧﺗﻟ www.prestigio.com/support ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾز كﻧﻛﻣﯾ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا
،ىرﺧﻷا تﺎﺣوﻠﻟا ﻲﻓ ةرﻐﺻﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضرﻌﻟو ةددﻌﺗﻣ تﺎﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا يوﺗﺣﺗ نأ نﻛﻣﯾ
.نﯾﻣﯾﻟا وأ رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ بﺣﺳا
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا زوﻣرﻟا ةدھﺎﺷﻣ ﺎًﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ ،ةرﻐﺻﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟو
ﺔﻔﯾظوﻟا فﯾرﻌﺗﻟا زﻣرﻟا
.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا •
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ ءﺎﻔﺧﻹ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا • زﻣرﻟا
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا • ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا
.ﺎﮭﺣﺗﻓ مﺗ تﺎﻘﯾﺑطﺗ رﺧﺂﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻔﻟ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا • ةرﯾﺧﻷا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺎﮭﻗوﻓ رﻘﻧا • ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﺣوﻟ مادﺧﺗﺳا
رﺎﻌﺷﻹا ﺔﺣوﻟ ﺢﺗﻓ كﻧﻛﻣﯾ ،دﯾدﺟ رﺎﻌﺷإ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗ ﺎﻣدﻧﻋ .تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﺣوﻟ ﺢﺗﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا رﺎﺳﯾ ﻰﻠﻋأ نﻣ لﻔﺳﻷ قﻻزﻹﺎﺑ مﻗ
.ﮫﺗﯾﻘﻠﺗ يذﻟا ةدﯾدﺟﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا وأ ثدﺣﻟا رﺎﻌﺷإ ﺔﯾؤرﻟ تا
ﺔﻌﯾرﺳﻟا تادادﻋﻹا مادﺧﺗﺳا
ﻊﺿو لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ وأ لﯾﻐﺷﺗﺑ كﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻲھو .ﺔﻌﯾرﺳﻟا تادادﻋﻹا بوﺑﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺗﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﯾﻣﯾ ﻰﻠﻋأ نﻣ لﻔﺳﻷ قﻻزﻹﺎﺑ مﻗ
ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻔﻘﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا هﺎﺟﺗﻻاو عوطﺳﻟا طﺑﺿﻟ اًرﺎﺻﺗﺧا رﻓوﺗ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ .ﺔﻟوﮭﺳﺑ فﺋﺎظوﻟا نﻣ كﻟذ رﯾﻏو Wi-Fi و ةرﺋﺎطﻟا
.مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ ﻰﻟإ لوﺻوﻟاو
تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا
.Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ مﺛ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ وأ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ (تادادﻋإ) Settings قوﻓ رﻘﻧا .1
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ قوﻓ رﻘﻧا .ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ Wi-Fi تﺎﻛﺑﺷ درﺳ مﺗﯾﺳ .2
.موزﻠﻟا دﻧﻋ ﺔﻛﺑﺷﻟا رورﻣ ﺔﻣﻠﻛ لﺧدأ .(لﺎﺻﺗا) Connect قوﻓ رﻘﻧا .3
كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ةرادإ
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ ﺢﺗﻓ
.ﮫﺣﺗﻔﻟ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ زﻣر ددﺣ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ وأ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻟإ قﯾﺑطﺗﻟ زﻣر ﺔﻓﺎﺿإ
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا نﯾﻣﯾ نﺎﻛﻣ ﻰﻟإ ﮫﺑﺣﺳاو ،قﯾﺑطﺗﻟا قوﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ رﻘﻧا ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ
AR
Prestigio MultiPad
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ ﺔﻟازإ
.رﻣﺣﻷا نوﻠﻟا ﻰﻟإ زﻣرﻟا لوﺣﺗ دﻌﺑ هررﺣ مﺛ ،يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻟازﻹا زﻣر ﻰﻟإ ﮫﺑﺣﺳاو ،قﯾﺑطﺗﻟا قوﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ رﻘﻧا
دﻠﺟﻣ ءﺎﺷﻧإ
.رﺧﻵا قوﻓ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ بﺣﺳ قﯾرط نﻋ ﺎًﻌﻣ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا زوﻣر نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻊﻣﺟا
.www.prestigio.com/certificates
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
ПоздравлениязавашатапокупкаидобредошлиприPrestigio.Наслаждавайтесе
наработатасвашияPrestigioMultiPadспоследнатаверсияAndroid4.4KitKat.
Можетедапосетитеwww.prestigio.com/support,задаизтеглитепълното
ръководствонаPMT3377_Wi.
Начален екран
Началниятекранможедаиманяколкопанела.Задостъпдоприложениятаиуиджетитена
другитепанели,плъзнeтесъсзамахпръстпоекрананалявоилинадясно.
Освенприложенияиуиджети,вНачалнияекранможетедавидитеиконите,описанипо-
долу.
Икона Определение Функция
Назад • Докоснете,задасевърнетевпредишнияекран.
• Докоснете,задаскриетеекраннатаклавиатура.
Началенекран • Докоснете,задасевърнетевНачалнияекран.
Последни
приложения
• Докоснете,задаотворитесписъкаспоследноотваряните
приложения.
Списъкс
приложенията
• Докоснете,задаполучитедостъпдовсички
предварителноинсталираниприложения.
Използване на панела за известия
Плъзнетепръстнадолуотгорнаталявачастнаекрана,задаотворитепанелазаизвестия.
Когатополучитеновоизвестие,можетедагоотворите,задавидитекаквосъбитиее
настъпило,иликаквановаинформациястеполучили.
Използване на бързи настройки
Плъзнетепръстнадолуотгорнатадясначастнаекрана,задаотворитетабасбързи
настройки.Тойпозволявадавключватеиизключватережим„Самолет“,Wi-Fiидруги
функции.Предлагасъщошорткътзанастройканаяркостта,заключванетонаекрана,
автоматичнотоориентираненаекранаидостъпдонастройкитенасистемата.
Свързване към Интернет
1. ДокоснетеSettings(Настройки)вНачалнияекраниливсписъкасвсичкиприложения,и
включетеWi-Fi.
2. ТаблетътщепокажесписъксблизкитеWi-Fiмрежи,къмкоитоможетедасесвържете.
ДокоснетежеланатаотвасWi-Fiмрежа.
3. ДокоснетеConnect(Свързване).Въведетепаролатанамрежата,акобъдепоискана
парола.
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
Управление на приложенията
Отваряне на приложение
ВНачалнияекраниливсписъкасвсичкиприложения,докоснетеиконатанададено
приложение,задагоотворите.
Добавяне на икона на приложение в Началния екран
Всписъкасвсичкиприложения,докоснетеизадръжтеиконатанаприложениетоиго
провлачетедожеланотомястовНачалнияекран.
Премахване на приложение
Докоснетеизадръжтеиконатанаприложението,провлачетеядоиконатазаизтриванев
горнатачастнаекрана,ипуснетеиконата,следкатотястанечервена.
Създаване на папка
Съберетеняколкоиконинаприложениязаедно,катопровлачатеедноприложениевърху
друго.
ТъйкатопродуктитенаPrestigioнепрекъснатосеобновяватиподобряват,
софтуерътихардуерътнавашетоустройствоможедаиматмалкопо-различенвъншен
видилипромененафункционалностотпредставенитевтоваКраткоръководство.
СнастоящетоPrestigioдекларира,четозиMultipadсъответстванаосновнитеизискванияи
надругирелевантнинормативниактовепородениотДирективатанаЕС1999/5/EC.Пълният
вариантнадекларациятазасъответствиесенамирана:
www.prestigio.com/certificates.
Задапредотвратитевъзможноуврежданенаслуха,неслушайтетвърдевисоки
ниваназвуказапродължителнипериодиотвреме.
Indice
Lingue:
Altri manuali Prestigio Tavoletta
Prestigio
Prestigio Multipad Thunder 8.0i 3G Manuale utente
Prestigio
Prestigio MultiPad PMP5297C QUAD Manuale utente
Prestigio
Prestigio PMP7880D3G DUO Manuale utente
Prestigio
Prestigio MultiPad PMP7070C Manuale utente
Prestigio
Prestigio GRACE 3101 4G Manuale utente
Prestigio
Prestigio PMP7110D3G Manuale operativo
Prestigio
Prestigio MultiPad 4 Diamond 7.85 3G Manuale utente
Prestigio
Prestigio MultiPad PMT3017 Manuale utente
Prestigio
Prestigio MultiPad PMP3084B Manuale per l'uso e la cura
Prestigio
Prestigio MultiPad MUZE PMT5008 3G Manuale utente
Prestigio
Prestigio MultiPad PMT3047 3G Manuale utente
Prestigio
Prestigio MultiPad 4 Quantum 9.7 Manuale utente
Prestigio
Prestigio MultiPad Visconte PMP810E Manuale utente
Prestigio
Prestigio SMARTKIDS MAX Manuale utente
Prestigio
Prestigio WIZE 3518 4G Manuale utente
Prestigio
Prestigio MULTIPAD WIZE 3147 3G Manuale utente
Prestigio
Prestigio MultiPad PMT5287-4G Manuale utente
Prestigio
Prestigio MULTIPAD GRACE 4891 4G Manuale utente
Prestigio
Prestigio PMP7079E QUAD Manuale operativo
Prestigio
Prestigio MultiPad PMP5070 Manuale utente
