Prif Crescendo 1 Manuale utente
21
1. 2.
3-4h
43
3. 4.
POWER BUTTON
BOTÓN DE ENCENDIDO
BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO
TOUCHE D’ALIMENTATION
POWER-TASTE
PULSANTE DI ACCENSIONE
LED : POWER ON/OFF, LOW BATTERY
LED: ENCENDIDO/APAGADO, POCA BATERÍA
LED : LIGAR/DESLIGAR, BATERIA FRACA
DEL : BOUTON ON/OFF, BATTERIE FAIBLE
LED: STROM AN/AUS, AKKU SCHWACH
LED: ACCENSIONE/SPEGNIMENTO, BATTERIA IN ESAURIMENTO
MICRO-USB INPUT
ENTRADA MICRO-USB
ENTRADA MICRO-USB
ENTRÉE MICRO-USB
MICRO-USB-EINGANG
INGRESSO MICRO-USB
65
POWER ON/OFF
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
LAUTSTÄRKE
BOUTON ON/OFF
LIGAR/DESLIGAR
ENCENDIDO/APAGADO
5. 6.
VOLUME
VOLUMEN
LAUTSTÄRKE
MIC MUTE
SILENCIADOR DEL MICRÓFONO
SILENCIAR MIC
SOURDINE
MIKROFON STUMMSCHALTEN
DISATTIVA AUDIO MICROFONO
87
7.
10
SETUP
The Crescendo 1 comes in two parts:
i. The main amplier unit (with volume and mute
controls), which plugs into the 3.5mm headphone
jack on the front edge of the PS4 controller.
ii. The PowerPak 1 which plugs into the Micro-USB slot on
the PS4 controller and ts underneath the controller.
You will need to install the PowerPak 1 rst.
1. The PowerPak 1 will require charging before use.
Please give the PowerPak 1 a full 3-4 hour charge
utilising the micro-usb cable provided in the box.
2. Connect the PowerPak 1 to the PS4 controller by
plugging it into the Micro-USB slot on the rear of the
controller below the Sony logo and light panel.
3. The device won’t provide power to the PS4 controller
until the power button is pressed, at which point a
small red LED will illuminate and the controller’s light
panel will glow. Whilst plugged into the PS4 controller,
if the LED ashes red, it indicates the battery is low.
Please charge the PowerPak 1 immediately.
9
Thanks for purchasing the Crescendo 1 ! We would like to
thank you for choosing this prif product and welcome you
to the prif family.
Please read this booklet thoroughly before using the product.
Please register this product NOW.
It’s easy to do via your computer or phone. This way we
will know when you bought the product and if you need help
in the future will make life much easier for you and us.
Just go to www.prifgear.com/register
Also please Follow us @prifgear and
Like our Facebook Page www.facebook.com/prifgear
For help with the set-up or operation of this product,
please contact our customer support team via
social media or through our tech support page
www.prifgear.com/customersupport
You will need to install the amplier next.
4. Take your amplier and locate the two connectors.
Simultaneously push the connectors into the
headphone jack of the PS4 controller and
the port in the back of the PowerPak 1.
5. Switch the unit ON via the On/Off switch.
6. Utilise the volume wheel to boost the volume to
your satisfaction. You can mute your mic from the
Crescendo 1 itself instead of via your headset if you
prefer, or if your headset lacks a mute control.
CAUTION!
• Not suitable for children under 3 years of age. An adult
should supervise young children when using this product.
• Do not store in areas of extreme low (0°C) or
high (40°C) temperatures. Avoid direct sunlight,
heat sources and extreme humidity.
• Do not allow the product to get wet or
dirty; doing so may cause damage.
• Do not clean any parts with alcohol, cleaning solutions
containing alcohol or strong abrasives.
• Do not dispose of this product in re or in normal household
waste. Please take it to an electrical waste collection point.
• There are no user serviceable parts within this product. Do not
take the product apart; doing so will void your warranty and
may cause electrical shock or damage to internal components.
This product is covered by two [2] years warranty.
For full Terms and Conditions, and for Technical Assistance,
go to : www.prifgear.com/customersupport
Priferential Accessories Ltd hereby declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other provisions
of Directive 2004/108/EC and R&TTe 1999/5/EC.
1211
Both the PowerPak 1 and Crescendo Amplier must
be switched on for audio to pass through to your
headset. If the PowerPak 1 is on but the Crescendo 1
amplier is switched off, no audio will be heard.
14
INSTALLATION
Le Crescendo 1 comprend deux éléments :
i. L’amplicateur principal (avec les commandes de
volume et de sourdine), à brancher sur la che
casque 3,5 mm sur la face avant de la manette PS4.
ii. Le PowerPak 1, à brancher sur la che micro-USB de la
manette PS4, et qui se loge en dessous de la manette.
Vous devez commencer par installer le PowerPak 1.
1. Il est nécessaire de charger le PowerPak 1
avant de l’utiliser. Veuillez laisser le PowerPak
1 se charger pendant 3 à 4 heures à l’aide du
câble micro-USB fourni dans la boîte.
2. Branchez le PowerPak 1 sur la che micro-USB
située à l’arrière de la manette PS4, en dessous
du logo Sony et des voyants lumineux.
3. L’appareil n’alimentera pas la manette PS4 tant que vous
n’aurez pas appuyé sur la touche d’alimentation. Une fois
ceci fait, un petit voyant DEL s’allumera, et les voyants
lumineux de la manette se mettront à briller. Si le voyant
DEL clignote en rouge pendant que la manette PS4 est
branchée sur l’appareil, cela signie que la batterie est
faible. Veuillez immédiatement recharger le PowerPak 1.
13
Merci d’avoir acheté le Crescendo 1! Nous tenons à vous
remercier d’avoir choisi ce produit Prif, et nous vous
souhaitons la bienvenue au sein de la famille Prif.
Veuillez lire attentivement ce manuel
avant d’utiliser ce produit.
Veuillez enregistrer votre produit dès MAINTENANT.
La procédure d’enregistrement peut facilement être
effectuée via téléphone ou ordinateur. De cette manière,
nous saurons que vous avez acheté notre produit, et
si vous avez besoin d’aide dans le futur, nous serons
capables de vous aider bien plus facilement. Vous n’avez
qu’à vous rendre sur www.prifgear.com/register
Nous vous serions également reconnaissants
de suivre @prifgear, et d’aimer notre page
Facebook : wwwfacebook.com/prifgear
Si vous avez besoin d’aide au cours de l’installation
ou de l’utilisation de ce produit, veuillez contacter
notre équipe d’assistance client via réseaux
sociaux, ou par le biais de notre page de soutien
technique : www.prifgear.com/customersupport
Vous devez ensuite installer l’amplicateur.
4. Prenez l’amplicateur et localisez les deux
connecteurs. Insérez simultanément les deux
connecteurs dans la che casque de la manette
PS4 et dans le port à l’arrière du PowerPak 1.
5. Mettez l’appareil en MARCHE en
appuyant sur le bouton ON/OFF.
6. Utilisez la molette de volume pour augmenter le son selon
vos préférences. Vous pouvez mettre votre microphone
en sourdine depuis le Crescendo 1 au lieu de passer par
les commandes de votre casque si vous le préférez,
ou si ce dernier est dénué d’un bouton de sourdine.
ATTENTION !
• Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
L’utilisation de ce produit par un enfant doit se
produire sous la supervision d’un adulte.
• Ne pas stocker dans des températures extrêmes (0 °C
ou 40 °C). Éviter toute exposition à la lumière du soleil,
ou à des sources de chaleur ou d’humidité extrême.
• Éviter de mouiller ou de salir le produit.
Cela pourrait l’endommager.
• Ne pas nettoyer les composants avec de l’alcool, des solutions
de nettoyage alcoolisées ou des abrasifs virulents.
• Ne pas jeter ce produit dans le feu ou dans les déchets
ordinaires de la maison. Ce produit est à emporter
à un point de collecte des déchets électriques.
• Ce produit ne contient aucun composant remplaçable par
l’utilisateur. Ne pas démanteler ce produit. Ceci pourrait
annuler la garantie et engendrer un choc électrique ou
endommager les composants intérieurs.
Ce produit est couvert par une garantie d’deux [2] ans.
Pour connaître toutes les modalités et conditions, ou pour
toute assistance technique, rendez-vous ici :
www.prifgear.com/customersupport
Par ce document, Priferential Accessories Ltd déclare ce produit
conforme aux critères fondamentaux et autres dispositions de la
Directive 2004/108/EU et R&TTe 1999/5/CE.
1615
Le PowerPak 1 et le Crescendo Amplier doivent tous deux
être allumés pour que l’audio puisse passer dans votre
casque. Si le PowerPak est allumé mais que le Crescendo
1 Amplier est éteint, vous n’entendrez aucun son.
18
EINRICHTUNG
Der Crescendo 1 besteht aus zwei Teilen:
i. Die primäre Audioverstärkereinheit (mit
Steuerung für Lautstärke und Stummschalten),
die an die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse vorne
am PS4-Controller angeschlossen wird.
ii. Das PowerPak 1, das über den Micro-USB-
Port des PS4-Controllers verbunden und
unter dem Controller angebracht wird.
Du musst zuerst das PowerPak 1 installieren.
1. Das PowerPak 1 muss vor der erstmaligen Verwendung
aufgeladen werden. Lade das PowerPak 1 vollständig über
das mitgelieferte Micro-USB-Kabel auf (3-4 Stunden).
2. Verbinde das PowerPak 1 mit deinem PS4-
Controller, indem du es an den Micro-USB-Port
an der Unterseite des Controllers (unter dem
Sony-Logo und der Beleuchtung) anschließt.
3. Das Gerät versorgt den PS4-Controller erst dann mit
Strom, wenn du die Power-Taste drückst. Eine kleine
rote LED wird dann aueuchten und die Beleuchtung
des Controllers wird aktiviert. Wenn die LED rot
blinkt, während das Gerät mit dem PS4-Controller
17
Danke, dass du dich für Crescendo 1 entschieden
hast! Wir möchten uns bei dir dafür bedanken, dass
du dich für dieses Prif-Produkt entschieden hast, und
dich herzlich in der Prif-Familie willkommen heißen.
Lies dir dieses Booklet genau durch,
bevor du das Produkt nutzt.
Registriere dieses Produkt JETZT GLEICH. Das geht ganz
einfach über deinen Computer oder dein Smartphone.
So wissen wir, wann du das Produkt gekauft hast, und
wenn du in der Zukunft Hilfe benötigst, erleichterst du
uns die Arbeit und sparst dir unnötigen Stress. Besuche
einfach folgende Website: www.prifgear.com/register
Du kannst uns auch auf Twitter folgen (@prifgear) oder
Fan auf Facebook werden (www.facebook.com/prifgear).
Wenn du Hilfe bei der Einrichtung oder Bedienung
dieses Produkts benötigst, wende dich einfach an unser
Kundensupport-Team über ein soziales Netzwerk oder unsere
technische Supportseite www.prifgear.com/customersupport
verbunden ist, bedeutet das, dass der Akku schwach
wird. Lade das PowerPak 1 in diesem Fall sofort auf.
Als Nächstes musst du den Verstärker installieren.
4. Nimm den Verstärker in die Hand und suche die zwei
Anschlüsse. Führe die beiden Anschlüsse simultan
in die Kopfhörerbuchse des PS4-Controllers und
den Port an der Rückseite des PowerPak 1 ein.
5. Schalte die Einheit über den An-/Aus-Schalter EIN.
6. Stelle die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler
entsprechend ein. Du kannst dein Mikrofon
entweder direkt über den Crescendo 1
stummschalten, wenn du möchtest oder dein
Headset nicht über diese Funktion verfügt.
WARNUNG!
• Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Kleine Kinder dürfen das
Produkt nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
• Nicht an Orten aufbewahren, die extrem niedrige (0°C) oder
extrem hohe (40°C) Temperatur aufweisen. Vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung, Hitzequellen und extreme Feuchtigkeit.
• Das Gerät darf weder nass noch schmutzig
werden, da dies zu Schäden führen kann.
• Reinigen Sie das Produkt nicht mit Alkohol oder mit
Reinigungsmitteln, die Alkohol oder starke Scheuermittel enthalten.
• Entsorgen Sie das Produkt nicht, indem Sie es verbrennen.
Entsorgen Sie es nicht im normalen Haushaltsmüll. Bitte bringen
Sie das Produkt zu einer Annahmestelle für elektronische Abfälle.
• Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Verbraucher
gewartet oder repariert werden können. Nehmen Sie
das Produkt nicht auseinander – dies würde zum Verlust
der Garantie führen und Sie könnten einen Stromschlag
erleiden oder interne Bauteile beschädigen.
Dieses Produkt beinhaltet einer zwei [2] Jahre Garantie.
Die Geschäftsbedingungen, sowie technische Unterstützung
erhalten Sie unter www.prifgear.com/customersupport
Priferential Accessories Ltd erklärt hiermit, dass dieses Produkt
die Grundanforderungen sowie weitere Vorschriften der Richtlinie
2004/108/EC und R&TTe 1999/5/EC.
2019
PowerPak 1 und der Crescendo-Verstärker müssen
eingeschaltet sein damit das Tonsignal an Ihrem Headset
ankommt. Falls der PowerPak 1 eingeschaltet ist aber
der Crescendo-Verstärker nicht, hören Sie nichts.
Indice
Lingue:
Altri manuali Prif Controller per videogiochi
