PrimAster PMGBS 7222 Manuale utente

Aktuelle Service-Adressen finden Sie immer unter:

Latest service adresses can be found under:

Vous trouvez nos adresses SAV sous:

Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con:

www.ikra.de

SERVICE

DE l Ikra - Reparatur Service

Mogatec GmbH

Max-Wenzel-Str. 31

09427 Ehrenfriedersdorf

03725 449-335

[email protected]

AT l ikra - Reparatur Service

Mogatec GmbH

Max-Wenzel-Str. 31

09427 Ehrenfriedersdorf - Deutschland

+43 7207 34115

Service.A[email protected]

BE l Muldertechniek

Noorderkijl 1

9571 AR 2 e Exloermond

+31 599 745024

[email protected]

BG l Denex Gradina EOOD

21 Shipchenski prohod Blvd.

1111 Soa

+359 2 971 50 44

[email protected]

HR l VAR - ERCO d.o.o.

Stipana Vilova 14A

10090 ZAGREB

+385 91 571 3164

[email protected]

HU l Tooltechnic Kft.

Vaskapu Utca 10-14

H-1097 Budapest

+36 1 330 4465

[email protected]

FR l ikra Service France

20 Rue Hermes ZI de la Vigne, Bâtiment 5

31190 Auterive

+801 840 884

[email protected]

GB l BGR8 Ltd. c/o Seabourne Group

UK/N.Ireland: 0344 824 3524

[email protected]

CZ l GentlemansTools s.r.o.

Nádražní 1585

Turnov 51101

+420 737 858 868

[email protected]

DK l Bahn-Larsen

Skov- Have- og Parkmaskiner

Vinkelvej 28

7840 Hoejslev

+45 48 28 70 20

[email protected]

EE l Ikra

Kalvarijų g. 206

08314 Vilnius

+370 641 76434 / +370 6491 5665

[email protected]

ES l RECABALL

CI Fragua, 20 – Pol. Ind Los Rosales

28932 Móstoles (Madrid)

900 983 432 (9.00-12.00+14.00-16.00)

[email protected]

IN l Agritech Floritech Inc.

206 - B Rajindera Arihant Tower

B-1 Community Centre Janak Puri

New Delhi - 110058 / India

+91 11 45662679

[email protected]

IT l Ikra Service Italia, by BRUMAR

Loc. Valgera 110/B

14100 ASTI (AT)

+800 768 412

[email protected]

JO l Taha & Qashou Agri Co. (LLC)

205 Mekka Street

Amman 11821, Jordan

+962 6 585 0251

[email protected]

LT l LV l Ikra

Kalvarijų g. 206

08314 Vilnius

+370 641 76434 / +370 6491 5665

Service.L[email protected]

NL l Muldertechniek

Noorderkijl 1

9571 AR 2 e Exloermond

+800 283 8000

[email protected]

NO lMaskin Importoren AS

Verpetveien 34

1540 Vestby

+47 64 95 35 00

[email protected]

PT lCabostor LDA.

Zona Ind. do Salgueiro, Lote 29 Pav.B

3530-259 Mangualde

+351 939 134 145

[email protected]

RO lBRONTO COMPROD S.R.L.

Str. Corneliu Coposu nr. 35-37

400235 Cluj-Napoca

+40 264 435 337

[email protected]

SE likra Service Sweden

Verkstadsgatan 8

57341 Tranås

+46 763 268982

[email protected]

SI l BIBIRO d.o.o.

Tržaška cesta 233

1000 Ljubljana

+386 1 256 4868

[email protected]

SK lAGF Invest s.r.o.

Hliniková 365/39

95201 Vráble

+421 02 62 859549

[email protected]

lZİMAŞ Ziraat Makinaları San. ve Tic. A.Ş.

1202/1 Sokak No:101/G Yenişehir

35110 İZMİR

+90 232 4364618/4594094

[email protected]

IE l BGR8 Ltd. c/o Seabourne Group

+353 1800 8823 74

[email protected]

FI lRailmit Oy

Hakuninvahe 1

26100 Rauma

02-822 2887 arkisin klo. 09.00 – 18.00

[email protected]

20230613

CH l ikra - Reparatur Service

Mogatec GmbH

Max-Wenzel-Str. 31

09427 Ehrenfriedersdorf - Deutschland

0 800 89 72 43

[email protected]

LU l Ikra Mogatec - Service

c/o Mogatec GmbH

Max-Wenzel-Str. 31

09427 Ehrenfriedersdorf

+0 800 85 376

[email protected]

PL lABEMATECH

ul. Ostroroga 18A

01-163 Warszawa

+48 22 4245420

[email protected]

IKRA GmbH | Schlesier Straße 36 | 64839 Münster-Altheim | Germany

PMGBS 7222

BDAN_50200001_V3

Akku Gras- und Strauchschere

Cisaille et débroussailleuse à accu

Cordless Grass- and Shrub shear

Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Manuel d’utilisation - Notice originale

Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!

Operating Instructions - Original instructions

Read operating instructions before use!

7 56 4 3

1110

8 9

Lieferumfang

Aufbewahrungstasche

Akku-Ladegerät

Scherblattschutz

Strauchschermesser

Motoreinheit

Grasschermesser

Scherblattschutz

Grasschermesser

Geräteteile

Einschaltsperre

Ladekontrollleuchte

Ladebuchse

Schalter

Werkzeuggrundplatte

Werkzeugentriegelung

Antriebsbereich

Lieferumfang

Inhaltsverzeichnis

Übersicht............................................................................................................. 2

Lieferumfang....................................................................................................... 3

Allgemeines.........................................................................................................5

Betriebsanleitung lesen und aufbewahren.......................................................5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................................................................5

Zeichenerklärung................................................................................................5

Sicherheit.............................................................................................................7

Hinweiserklärung............................................................................................. 7

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge....................................8

Restrisiken..................................................................................................... 15

Erstinbetriebnahme.......................................................................................... 15

Gerät und Lieferumfang prüfen......................................................................15

Gerät und Zubehör reinigen...........................................................................16

Bedienung......................................................................................................... 16

Akku laden..................................................................................................... 16

Gerät umrüsten / Werkzeug wechseln...........................................................17

Gerät ein-/ausschalten...................................................................................19

Arbeiten mit Grasscheren.............................................................................. 19

Arbeiten mit Strauchscheren..........................................................................20

Prüfung.............................................................................................................. 20

Wartung..............................................................................................................20

Ersatzteile...................................................................................................... 20

Reparaturdienst............................................................................................. 21

Reinigung.......................................................................................................... 21

Lagerung............................................................................................................22

Transport........................................................................................................... 22

Fehlersuche.......................................................................................................22

Technische Daten..............................................................................................23

Schwingungsgesamtwert und Geräuschemissionswert.................................23

Entsorgung........................................................................................................24

Verpackung entsorgen...................................................................................24

Altgerät entsorgen..........................................................................................24

Garantiebedingungen.......................................................................................26

Konformitätserklärung..................................................................................... 27

Service

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines

Betriebsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Akku Gras- und

Strauchschere (im Folgenden auch „Gerät“ genannt). Sie enthält

wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung.

Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die

Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die

Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder

Schäden am Gerät führen.

Die Betriebsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen

Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische

Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das

Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Betriebsanleitung mit.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist ausschließlich zum Schneiden von kleinen

Rasenflächen und Rasenkanten, sowie zum Schneiden von

Sträuchern und Büschen konzipiert.

Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und

nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie

das Gerät nur, wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß

und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden

führen. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für

Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen

Gebrauch entstanden sind.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole werden in dieser Betriebsanleitung, auf dem Gerät oder

auf der Verpackung verwendet.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum

Zusammenbau oder Betrieb.

Allgemeines

Allgemeines Warnzeichen.

Schneidwerk läuft bei abgeschaltetem Motor nach.

Bedienungsanleitung lesen.

Gefahr - Halten Sie die Hände vom Messer fern!

Nicht dem Regen aussetzen.

Andere Personen fernhalten.

Dieses Symbol beschreibt die Polarität des Netzadapters: außen

(-), innen (+).

Das Ladegerät nur in Innenräumen benutzen

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte entsprechen der

Schutzklasse II.

T2A

Sicherung T2A.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit

diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle

anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen

Wirtschaftsraums.

Zeichenerklärung

Das Symbol zeigt den maximalen Schallleistungspegel LwA.

7,2 V

2,2 Ah

15,8 Wh

Spannung Akku

Gleichstrom

Akku Kapazität

Akku-Leistung

Gibt die Schnittbreite des Grasmessers an.

Gibt die Schnittlänge des Strauchmessers an.

Typ LI 26

Empfohlene Akku Typen

IPX1

Die Motoreinheit ist gegen Tropfwasser geschützt.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte entsprechen der

Schutzklasse III.

Sicherheit

Hinweiserklärung

Die folgenden Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung verwendet.

WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine

Gefährdung mit einem mittleren Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod

oder eine schwere Verletzung zur Folge haben

kann.

VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine

Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, eine

geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge

haben kann.

HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen

Sachschäden.

Zeichenerklärung

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und

technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist.

Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft

auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht

sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf

akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

Arbeitsplatzsicherheit

-Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung

oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

-Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter

Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die

Dämpfe entzünden können.

-Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des

Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das

Elektrowerkzeug verlieren.

Elektrische Sicherheit

-Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose

passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden

Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten

Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen

verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

-Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohren,

Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko

durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

-Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das

Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

-Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie

mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie

Sicherheit

kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss

von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften

Verletzungen führen.

-Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.

Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz

des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.

-Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie

sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die

Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder

tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am

Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die

Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

-Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie

das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich

in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet, kann zu

Verletzungen führen.

-Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen

sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch

können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser

kontrollieren.

-Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder

Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden

Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich

bewegenden Teilen erfasst werden.

-Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht

über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn

Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind.

Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren

Verletzungen führen.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

-Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre

Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden

Sicherheit

Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen

Leistungsbereich.

-Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein

Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist

gefährlich und muss repariert werden.

-Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie

einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen,

Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen.

Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des

Elektrowerkzeugs.

-Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite

von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug

benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen

nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von

unerfahrenen Personen benutzt werden.

-Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt.

Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und

nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die

Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie

beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeugs reparieren.

Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

-Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte

Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger

und sind leichter zu führen.

-Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug, Einsatzwerkzeuge

usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die

Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch

von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen

kann zu gefährlichen Situationen führen.

-Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und

Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung

und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs

-Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller

empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von

Sicherheit

Indice

Lingue:

Altri manuali PrimAster Utensili elettrici

PrimAster

PrimAster PMGBS 7220 Manuale utente

Manuali Utensili elettrici popolari di altre marche

AEG

AEG OMNI-JS Manuale utente

SIP

SIP 01533 Manuale utente

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuale utente

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuale utente

Ryobi

Ryobi P524 Manuale utente

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuale utente

Kemper

Kemper 1740PRO Manuale utente

WABCO

WABCO OptiTire Manuale utente

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuale utente

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guida rapida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuale utente

Yaros

Yaros PB-3603 Manuale utente

Fein

Fein BSS 2.0 E Guida all'installazione

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuale utente

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuale utente

Fein

Fein BLs 1.6 Manuale utente

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuale utente

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuale