PRIMERGY PG-DVA102D Manuale utente

B7FY-1691-01

内蔵 DVD-RAM ユニット取扱説明書

基本 DVD-RAM 変換機構を選択された方へ

DVD-ROM ATAPI User’s Guide

Installing a pre-attached DVD-ROM Conversion kit

（PG-DVA102D/PG-DVA103）

はじめに

このたびは、弊社の PRIMERGY（プライマジー）用内蔵 DVD-RAM ユニットをお買い上

げいただき、誠にありがとうございます。

本書は、内蔵 DVD-RAM ユニット（以後、本製品と呼びます）の取り扱いの基本的なこと

がらについて説明しています。

ご使用になる前に本書およびサーバ本体に添付の「PRIMERGY ドキュメント＆ツール

CD」内の『ユーザーズガイド』をよくお読みになり、正しい取り扱いをされますようお願

いいたします。

2006 年5月

安全にお使いいただくために

本書には、本製品を安全に正しくお使いいただくための重要な情報が記載されています。

本製品をお使いになる前に、本書を熟読してください。特に、本書の「安全上のご注意」をよくお読みにな

り、理解されたうえで本製品をお使いください。

また本書は、本製品の使用中にいつでもご覧になれるよう大切に保管してください。

本製品のハイセイフティ用途での使用について

本製品は、一般事務用、パーソナル用、家庭用、通常の産業用等の一般的用途を想定して設計・製造されて

いるものであり、原子力施設における核反応制御、航空機自動飛行制御、航空交通管制、大量輸送システム

における運行制御、生命維持のための医療器具、兵器システムにおけるミサイル発射制御など、極めて高度

な安全性が要求され、仮に当該安全性が確保されない場合、直接生命・身体に対する重大な危険性を伴う用

途（以下「ハイセイフティ用途」という）に使用されるよう設計・製造されたものではございません。お客

様は、当該ハイセイフティ用途に要する安全性を確保する措置を施すことなく、本製品を使用しないでくだ

さい。ハイセイフティ用途に使用される場合は、弊社の担当営業までご相談ください。

当社のドキュメントには「外国為替および外国貿易管理法」に基づく特定技術が含まれていることがありま

す。特定技術が含まれている場合は、当該ドキュメントを輸出または非居住者に提供するとき、同法に基づ

く許可が必要となります。

本書の表記

■ 警告表示

本書ではいろいろな絵表示を使っています。これは装置を安全に正しくお使いいただき、

あなたや他の人々に加えられるおそれのある危害や損害を未然に防止するための目印とな

るものです。その表示と意味は次のようになっています。内容をよくご理解の上、お読み

ください。

また、危害や損害の内容がどのようなものかを示すために、上記の絵表示と同時に次の記

号を使用しています。

■ 本文中の記号

本文中に記載されている記号には、次のような意味があります。

■ コマンド入力（キー入力）

本製品のドライブ名を［CD/DVD ドライブ］で表記しています。入力の際はお使いの環境

に合わせて、ドライブ名を入力してください。

例：[CD/DVDドライブ]:\setup.exe

上記のようなコマンド入力を英小文字で表記していますが、使用する OS がWindows の場

合は英大文字で入力してもかまいません。

警告この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡する可能性

または重傷を負う可能性があることを示しています。

注意この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が損害を負う可能

性があること、および物的損害のみが発生する可能性があることを示

しています。

△で示した記号は、警告・注意を促す内容であることを告げるもので

す。記号の中やその脇には、具体的な警告内容が示されています。

で示した記号は、してはいけない行為（禁止行為）であることを告

げるものです。記号の中やその脇には、具体的な禁止内容が示されて

います。

●で示した記号は、必ず従っていただく内容であることを告げるもの

です。記号の中やその脇には、具体的な指示内容が示されています。

記号意味

お使いになる際の注意点や、してはいけないことを記述しています。

必ずお読みください。

ハードウェアやソフトウェアを正しく動作させるために必要なことが

書いてあります。必ずお読みください。

→ 参照ページや参照マニュアルを示しています。

■ 画面例およびイラストについて

表記されている画面およびイラストは一例です。お使いの機種やディスク、データの種類

によって、実際に表示されている画面やイラストおよびファイル名などが異なることがあ

ります。また、本書に表記されているイラストは説明の都合上、本来接続されているケー

ブル類を省略していることがあります。

■ 連続する操作の表記

本文中の操作手順において、連続する操作手順を、「→」でつなげて記述しています。

■ 製品の呼び方

本文中の製品名称を次のように略して表記します。

例：「スタート」ボタンをクリックし、「プログラム」をポイントし、「アクセサリ」

をクリックする操作

　　　↓

「スタート」ボタン→「プログラム」→「アクセサリ」の順にクリックします。

製品名称本文中の表記

Microsoft®Windows Server™ 2003, Standard Edition

Windows

Server 2003

Windows

Microsoft®Windows Server™ 2003, Enterprise Edition

Microsoft®Windows Server™ 2003 R2, Standard Edition

Microsoft®Windows Server™ 2003 R2, Enterprise Edition

Microsoft®Windows Small Business server 2003

Microsoft®Windows Server™ 2003, Standard x64 Edition

Windows

Server 2003 x64

Microsoft®Windows Server™ 2003, Enterprise x64 Edition

Microsoft®Windows Server™ 2003 R2, Standard x64Edition

Microsoft®Windows Server™ 2003 R2, Enterprise x64 Edition

Microsoft®Windows®2000 Server

Windows 2000

Server

Microsoft®Windows®2000 Advanced Server

Microsoft®Small Business Server 2000

Red Hat®Enterprise Linux®AS v.4

Linux

Red Hat®Enterprise Linux®ES v.4

Red Hat®Enterprise Linux®AS v.3

Red Hat®Enterprise Linux®ES v.3

Red Hat®Enterprise Linux®AS v.2.1

Red Hat®Enterprise Linux®ES v.2.1

Novell®SUSE®LINUX®Enterprise Server 9

内蔵 DVD-RAM ユニット本製品

基本 DVD-RAM 変換機構

安全上のご注意

本製品を安全にお使いいただくために、以降の記述内容を必ずお守りください。

■ 本製品の取り扱いについて

警告

注意

・絶対に分解したり修理・改造したりしないでください。

レーザー光線による視力障害や感電の原因となります。

内部の点検や修理などは、修理相談窓口にご連絡ください。

・梱包に使用しているビニール袋はお子様が口に入れたり、かぶって遊んだりし

ないよう、ご注意ください。

窒息の原因となります。

・異物（水・金属片・液体など）が装置の内部に入った場合は、ただちにサーバ

本体の電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから取り外してください。

その後、修理相談窓口にご連絡ください。

そのまま使用すると、感電・火災の原因となります。特にお子様のいるご家庭

ではご注意ください。

・開口部（通風孔など）から内部に金属類や燃えやすいものなどの異物を差し込

んだり、落としたりしないでください。

感電・火災の原因となります。

・装置をお客様自身で改造しないでください。

感電・火災の原因となります。

・ひび割れ、変形したディスクは使わないでください。

高速回転しますので、ディスクが飛び散って故障やけがの原因になることがあり

ます。

接着剤などで補修したディスクも同様に使用しないでください。

・本製品を分解したり、解体したりしないでください。

・本製品は以下の環境で動作させたり、保管したりしないでください。

-極端な低温環境

-極端な高温／多湿環境

-温湿度変化の激しい環境

-磁気の影響を受けやすい場所

-衝撃や振動の加わる場所

-ゴミやほこり（煙草の煙、土埃、排気ガスなど）の多い環境

-直射日光のあたる場所

-発熱器具のそば

注意

■ レーザーの安全性について

本製品は、レーザーを使用しています。

クラス 1 レーザー製品

本製品は、クラス 1 レーザー製品について規定している米国の保健福祉省連邦規則（DHHS

21 CFR ）Subchapter J に準拠しています。また、クラス 1 レーザー製品の国際規格である

（IEC 60825-1）、CENELEC 規格（EN 60825-1）および、JIS 規格（JISC6802）に準拠しています。

注意

また、本製品には、クラス 3A またはクラス 3B のレーザー・ダイオードを使用しています。

■ リサイクルについて

本製品を廃棄する場合、担当営業員に相談してください。本製品は産業廃棄物として処理

する必要があります。

・寒い場所から暖かい場所に移動したり、室温を急に上げたりした直後は、内部

が結露する場合がありますので、お使いにならないでください。

結露したままお使いになると、本製品やディスクを損傷することがあります。

大きな温度変化があった時は、1 時間以上待ってから電源を入れてください。

・内部に液体や金属など異物が入った状態で使用しないでください。

何か異物が入った場合は、修理相談窓口にご相談ください。

・本製品前面の汚れは、柔らかい布でから拭きするか、布に水または中性洗剤を

含ませて、軽く拭いてください。ベンジンやシンナーなど揮発性のものは避け

てください。

・レーザー光線をのぞきこまないでください。

本製品は、レーザー光線を遮断する構造になっていますが、万一故障でレー

ザー光線が出ていると、視力障害の原因になることがあります。

・衝撃や振動を与えないでください。

故障の原因になることがあります。

・本製品のレンズに触れないでください。

故障の原因になることがあります。

・本製品をマニュアルに記載された説明や手順以外の方法で使用すると、レー

ザー放射の危険があります。また、本製品を開くと、危険なレーザーを浴びる

可能性があります。本製品は絶対に分解しないでください。

・本製品のカバーを開くとクラス 3A またはクラス 3B のレーザーが放射されま

す。レーザー光線を見つめたり、光学機器を使って直接見たりしないでくださ

い。またレーザー放射を直接浴びないようにしてください。

梱包物の確認

お使いになる前に、次のものが梱包されていることをお確かめください。

万一足りないものがございましたら、担当営業員までご連絡ください。

*）サーバ本体に組み込まれています。

Microsoft、Windows、Windows Server は、米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国におけ

る登録商標または商標です。

Red Hat および Red Hat をベースとしたすべての商標とロゴは、米国およびその他の国における Red

Hat, Inc. の商標または登録商標です。

会社名および製品名は各社の商標または登録商標です。

その他の各製品は、各社の著作物です。

一般製品カスタムメイ

ドサービス

PG-DVA102D PG-DVA102D

以外

内蔵 DVD-RAM ユニット ○ ○ *

取扱説明書（本書） ○ ○ ○

DVD-RAM ドライバー CD-ROM ○－－

保証書 ○○－

変換 DC ケーブル ○ －－

ドライブ固定用ネジ（M2 ×4） ○－－

ドライブ固定用ネジ（M2 ×2）－○－

5インチベイ搭載用固定ネジ（M3 ×4）○－－

専用ベイ搭載用フレーム（3種） ○－－

1 概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1 特長 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.2 使用できるディスク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.3 DVD-RAM への書き込み・書き換えについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 各部の名称と働き . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 サーバ本体への取り付け方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1 PG-DVA103 の場合の取付け方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2 CD-ROM ドライブが搭載されていないサーバへの取り付け方法

（PG-DVA103 の場合を除く）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.3 薄型 CD-ROM ドライブが搭載されているサーバへの取り付け方法

（PG-DVA103 の場合を除く）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.4 厚型 CD-ROM ドライブが搭載されているサーバへの取り付け方法 . 17

4 ディスクのセット／取り出し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.1 ディスクのセット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2 ディスクの取り出し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 DVD-RAM ドライバーをインストールする . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.1 DVD-RAM ドライバーについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2 DVD-RAM フォーマッタについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.3 ライトプロテクトツールについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6 運用上の注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Linux で使用する際の注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8 本製品が正しく動作しない場合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9 仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

　　1　概要　　9

概要

1.1 特長

本製品には、次の特長があります。

■DVD-ROM 機能

既存の CD-ROM からの読み出しに加えて、より大容量のデータを記録した DVD-ROM か

らの読み出しができます。

■DVD-RAM 機能

本製品に添付の DVD-RAM ドライバーをインストールすることにより、DVD-RAM ディス

クにデータを書き込むことができます。

`DVD-RAM ドライバーは、Windows Server 2003、Windows Server 2003 x64 および

Windows 2000 Server のみにインストールできます。

`Linux では DVD-RAM の読み込みはできますが、書き込みはできません。

1.2 使用できるディスク

使用できるディスクは、次のとおりです。記載されていないディスクは未サポートとなり

ます。

　読み込み書き込み書き換え

CD-ROM ○××

音楽 CD ×××

CD-R ○××

CD-RW ○××

DVD-ROM ○××

DVD-Video 　 ×××

DVD-R

（3.95GB/4.7GB）

DVD-R

（8.5GB）DL

○××

DVD-RW ○××

DVD+R（4.7GB）

DVD+R（8.5GB）DL ○××

DVD+RW（4.7GB） ○××

DVD-RAM（*）○○○

○：サポート

×：未サポート

*：書き込み・書き換えは、4.7GB/9.4GB に対応。ただし、Linux では読み込み機能のみサポート。

Indice

Lingue:

Manuali Unità DVD popolari di altre marche

Panasonic

Panasonic CFVDM732U - DVD Manuale utente

LG GSA-4160B Manuale utente

Panasonic

Panasonic VW-BN1 - DVD-RW / DVD-RAM Drive Manuale utente

Sony

Sony DRU-500AX Manuale utente

LG GSA-2164D Manuale utente

Plextor

Plextor PX-755SA Manuale utente

Pioneer

Pioneer BDC-TD03RS Manuale del proprietario

Samsung

Samsung SM-332B Manuale utente

Freecom

Freecom MOBILE DVD RW II Manuale utente

Plextor

Plextor PX-712 Manuale utente

NEC

NEC ND-3550A Manuale utente

Emprex

Emprex Slim Writer DVD R/RW USB 2.0 External Drive Manuale utente

Philips

Philips PCA532K Manuale utente

Sony

Sony AD-7740H Manuale utente

Philips

Philips PCDV5016 Series Guida di riferimento

Pioneer

Pioneer LaserMemory DVD-115 Manuale utente

Samsung

Samsung SE-S224Q Manuale utente

IBM

IBM 71P7285 Manuale utente