Princess 01.183033.01.014 Manuale utente
ES Manual de usuario
Digital Airfryer
01.183033.01.014
EN Instruction manual
6
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / PARTS DESCRIPTION
1
2
3
4
5
Manual de instrucciones
3
SEGURIDAD
• Si ignora las instrucciones de seguridad,
eximirá al fabricante de toda
responsabilidad por posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado,
corresponde al fabricante, al representante
o a una persona de cualificación similar su
reemplazo para evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y
asegúrese de que no se pueda enredar con
el cable.
• El aparato debe colocarse sobre una
superficie estable y nivelada.
• Este aparato se debe utilizar únicamente
para el uso doméstico y sólo para las
funciones para las que se ha diseñado. En
el peor de los casos, los alimentos pueden
prenderse. (No utilice más de una
cucharadita de aceite, ninguna carne que
suelte demasiada grasa o agua para hervir
alimentos.)
• Este aparato no debe ser utilizado por niños
menores de 8 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños a partir de los 8 años y
por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o que no
tengan experiencia ni conocimientos, si son
supervisados o instruidos en el uso del
aparato de forma segura y entienden los
riesgos implicados. Los niños no pueden
jugar con el aparato. Mantenga el aparato y
el cable fuera del alcance de los niños
menores de 8 años. Los niños no podrán
realizar la limpieza ni el mantenimiento
reservado al usuario a menos que tengan
más de 8 años y cuenten con supervisión.
• Para protegerse contra una descarga
eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni
el aparato en el agua o cualquier otro
líquido.
• Este aparato debe enchufarse a una toma
de pared conectada a tierra (para aparatos
de clase I).
• ADVERTENCIA: Si la superficie está
agrietada, apague el aparato para evitar la
posibilidad de una descarga eléctrica.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
• La temperatura de las superficies accesibles
puede ser elevada cuando funcione el
aparato.
• El aparato no está diseñado para usarse
mediante un temporizador externo o un
sistema de control remoto independiente.
ES
Manual de instrucciones
4
• Las superficies indicadas con este
logotipo pueden calentarse durante el uso.
• Para evitar obstrucciones en el flujo de aire,
no ponga nada encima del aparato y
asegúrese de que haya siempre 10cm de
espacio libre alrededor del aparato.
• Tras el proceso de horneado, el aparato
necesita enfriarse. Este proceso de
enfriamiento se activará automáticamente
cuando el temporizador haya terminado.
Evite desenchufar el aparato de la toma de
red antes de que haya finalizado el proceso
de enfriamiento ya que el aire caliente
restante puede producir daños en el aparato.
• Este aparato se ha diseñado para el uso en
el hogar y en aplicaciones similares, tales
como:
• Zonas de cocina para el personal en tiendas,
oficinas y otros entornos de trabajo.
• Clientes en hoteles, moteles y otros
entornos de tipo residencial.
• Entornos de tipo casa de huéspedes.
• Granjas.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SOLO PARA USO DOMÉSTICO
Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con
la basura doméstica. Recíclelos en instalaciones al efecto. Si
necesita ayuda en temas de reciclaje, consulte a las autoridades o
comercios locales.
El producto cumple los requisitos de conformidad de las
regulaciones o directivas europeas aplicables.
The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt
– Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca
comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por
clientes de DSD GmbH con un contrato válido para uso de la marca
comercial, o por empresas participantes de gestión de residuos en la
República Federal de Alemania. Esto también se aplica para la
reproducción del logo por terceros en un diccionario, enciclopedia o
base electrónica de datos que incluya un manual de referencia.
Manual de instrucciones
5
El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo
reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales
reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es
una marca comercial.
El producto y los materiales de embalaje son reciclables y
están sujetos a una garantía extendida del fabricante. Elimínelos por
separado y respetando los símbolos mostrados en el embalaje, para
facilitar la gestión de residuos. El logo de Triman solo es válido en
Francia.
La marca de conformidad euroasiática (ЕАС, por sus siglas en
inglés) es una marca de certificación para indicar los productos que
cumplen con todas las normas técnicas de la Unión Aduanera
Euroasiática.
Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán
en contacto con alimentos en la Unión Europea, como se define en el
reglamento (CE) n.º 1935/2004.
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1. Entrada de aire
2. Pantalla
3. Rejilla desmontable (no utilizar sin esta rejilla)
4. Cubeta
5. Asa
6. Aberturas de salida de aire
ANTES DEL PRIMER USO
• Retire todo el material de embalaje.
• Retire los adhesivos o etiquetas del aparato.
• Limpie bien las piezas con agua caliente, un poco de detergente
y una esponja no abrasiva.
• Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo.
• Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal y
nivelada; no coloque el aparato sobre superficies no resistentes
al calor.
• Coloque la rejilla desmontable en la cubeta correctamente.
NOTA: no utilice el aparato sin esta rejilla.
•Esta es una freidora de aire que funciona con aire caliente.
No llene la cubeta con aceite o grasa para freír.
•Para evitar obstrucciones en el flujo de aire, no ponga nada
encima del aparato y asegúrese de que haya siempre 15
centímetros de espacio libre alrededor del aparato.
USO
• Inserte el enchufe de red en un enchufe con toma de tierra.
• Saque la cubeta de la freidora Aerofryer con cuidado.
• Ponga los ingredientes en la cubeta, asegúrese de que la rejilla
desmontable esté colocada en la cubeta antes de poner los
ingredientes.
• Vuelva a introducir la cubeta en la freidora Aerofryer.
ES
Manual de instrucciones
6
• No toque la cubeta durante el uso ni un tiempo después del uso,
ya que se calienta mucho. Sujete la cubeta solo por el mango.
• El piloto de alimentación se encenderá cuando la cubeta esté
colocada correctamente en la freidora Aerofryer. Pulse el botón
de encendido brevemente para establecer la temperatura
(200°C) y el tiempo (15 minutos) predeterminados. Pulse el
botón de encendido una vez más para poner en marcha el
aparato. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2
segundos para apagar la freidora Aerofryer.
Ajustes manuales
• Pulse los botones de control de temperatura + y – situados
debajo de la pantalla de temperatura para aumentar o disminuir
la temperatura en 5º. Si mantiene pulsado este botón, la
temperatura cambiará rápidamente. La temperatura se puede
ajustar entre los 80°C y los 200°C.
• El tiempo puede ajustarse con los botones de control del
temporizador + y – situados debajo de la pantalla de tiempo para
aumentar o disminuir el tiempo en 1 minuto. Si mantiene pulsado
este botón, el tiempo cambiará rápidamente. El tiempo puede
ajustarse entre 1 minuto y 60 minutos.
• Cuando haya ajustado el tiempo y la temperatura deseados,
pulse el botón de encendido para ponerlo en marcha.
Cantida
d (g)
Tiempo
(min)
Temperatura
(°C)
Agita
r
Informació
n adicional
Patatas
fritas
400-500 18-20 200 agitar
Patatas
fritas
caseras
400-500 20-25 200 agitar añadir 1/2
cucharada
de aceite
Varitas de
pescado
congelado
100-500 6-10 200 Listo para
usar en el
horno
Muslitos 100-600 25-30 200
Hamburgu
esa
100-600 10-15 190
Rollitos de
primavera
100-500 8-10 190 agitar Listo para
usar en el
horno
Bizcocho 400 20-25 180 Usar molde
de horneado
Quiche 500 20-22 180 Usar molde
de horneado
Magdalena
s
400 15-18 190 Usar molde
de horneado
Modos programados
• Se incluyen 9 programas de fritura: patatas fritas, pollo entero,
pescado, marisco, bistec, hornear, pizza, pollo, verduras.
• Utilice el botón de los programas predefinidos ( ) para
seleccionar entre los modos programados.
Manual de instrucciones
7
N.º Símbolo Programa Temperatura
(°C)
Tiempo
(min)
1 Patatas
fritas
180 20
2 Pollo entero 200 60
3 Pescado 180 20
4 Marisco 200 10
5 Bistec 200 15
6 Hornear 150 25
7 Pizza 180 10
8 Pollo 180 20
9 Verduras 160 15
10 Función de
memoria
Por
determinar
Por
determinar
• Pulse el botón de los programas predefinidos y seleccione el
programa que desee utilizar.
• Cuando seleccione el programa de la función de memoria ( ),
podrá ajustar el tiempo y la temperatura según sus preferencias.
Estos ajustes permanecerán en la memoria y, si selecciona de
nuevo el programa, el aparato se pondrá en marcha con los
ajustes indicados; no es necesario restablecer el tiempo y la
temperatura de nuevo.
• Una vez que el programa predefinido esté seleccionado, la
freidora iniciará el programa correspondiente. Si selecciona el
programa equivocado, podrá cancelarlo pulsando de nuevo el
botón de encendido.
• Para detener un programa, mantenga pulsado el botón de
encendido.
• El exceso de aceite de los ingredientes se recoge en la parte
inferior de la cubeta.
• Algunos ingredientes deben agitarse transcurrida la mitad del
tiempo de preparación. Para agitar los ingredientes, saque la
cubeta del aparato por el asa y agítela. A continuación, vuelva a
introducir la cubeta en la freidora Aerofryer.
• Cuando el aparato haya terminado, saque la cubeta y colóquela
sobre una superficie resistente al calor.
• Compruebe si los ingredientes están listos. Si los ingredientes
aún no están listos, simplemente vuelva a introducir la cubeta en
el aparato y ajuste el temporizador algunos minutos más.
Consejos
• Si agita los ingredientes pequeños a mitad del tiempo de
preparación, el resultado será mejor y evitará que los
ingredientes se frían de manera no uniforme.
ES
Manual de instrucciones
8
• Añada un poco de aceite a las patatas frescas para obtener un
resultado crujiente. Fría los ingredientes en la freidora Aerofryer
unos minutos después de haber añadido el aceite.
• No prepare ingredientes extremadamente grasientos como
salchichas en la freidora Aerofryer.
• Coloque un molde de horneado en la cubeta si desea hornear un
bizcocho o quiche o si desea freír ingredientes frágiles o rellenos.
• También puede utilizar la freidora Aerofryer para recalentar
ingredientes. Para recalentar ingredientes, ajuste la temperatura
hasta 150°C durante 10 minutos como máximo.
• El tiempo de cocción puede variar en función de la cantidad, el
tipo y la marca de las patatas, y de la temperatura.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el
aparato se enfríe.
• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El
aparato no se puede lavar en el lavavajillas.
• Limpie la cubeta y la placa de la freidora de aire (rejilla
desmontable) con agua caliente, un poco de detergente líquido y
un estropajo no abrasivo. La cubeta y la placa de la freidora de
aire (rejilla desmontable) no se pueden lavar en el lavavajillas.
• Si hay suciedad pegada en la placa de la freidora de aire (rejilla
desmontable) o en la parte inferior de la cubeta, llene la cubeta
con agua caliente y un poco de detergente líquido. Coloque la
placa de la freidora de aire (rejilla desmontable) en la cubeta y
deje la cubeta y la rejilla en remojo durante 10 minutos.
• Limpie el equipo con un paño húmedo. No utilice limpiadores
fuertes ni abrasivos, estropajos ni lana de acero, ya que dañarían
el aparato.
MEDIO AMBIENTE
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al
final de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de
recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este
símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere
atraer su atención sobre esta importante cuestión. Los materiales
utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de
electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del
medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de
recogida a las autoridades locales.
Soporte
¡Puede encontrar toda la información y recambios en
service.tristar.eu!
Instruction manual
9
SAFETY
• By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for
the damage.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the
cord and make sure the cord cannot
become entangled.
• The appliance must be placed on a stable,
level surface.
• This appliance is only to be used for
household purposes and only for the
purpose it is made for. In worst case the
food can catch fire. (i.e. do not use more
than one tea spoon of oil, no meat that will
release to much grease or water intended
for boiling foods.
• This appliance shall not be used by children
aged less than 8 years. This appliance can
be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Keep the
appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years. Cleaning
and user maintenance shall not be made by
children unless older than 8 and supervised.
• To protect yourself against an electric shock,
do not immerse the cord, plug or appliance
in the water or any other liquid.
• The appliance is to be connected to a
socket-outlet having an earthed contact (for
class I appliances).
• WARNING: If the surface is cracked, switch
off the appliance to avoid the possibility of
an electric shock.
• Keep the appliance and its cord out of reach
of children less than 8 years.
• The temperature of accessible surfaces may
be high when the appliance is operating.
• The appliance is not intended to be operated
by means of an external timer or a separate
remote-control system.
EN
Instruction manual
10
• Surfaces indicated with this logo
are liable to get hot during use.
• In order to prevent disruptions of the airflow
do not put anything on top of the appliance
and make sure there is always 10 centimeter
of free space around the appliance.
• After the baking process the appliance
needs to cooldown, this cooling process will
activate automatically when the timer is
done. Avoid to unplug the appliance from the
net socket before the cooling process is
finished because the remaining hot air can
damage the appliance.
• This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and
other working environments.
• By clients in hotels, motels and other
residential type environments.
• Bed and breakfast type environments.
• Farm houses.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
Waste electrical products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check with
your local Authority or local store for recycling advice.
This product complies with conformity requirements of
the applicable European regulations or directives.
The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne
Punkt – Duales System Deutschland GmbH and is protected as a
trademark worldwide. The logo may only be used by customers of
DSD GmbH holding a valid trademark usage contract or by engaged
waste management companies within the Federal Republic of
Germany. This also applies to reproduction of the logo by third parties
in a dictionary, an encyclopaedia or an electronic database containing
a reference manual.
The universal recycling symbol, logo, or icon is an
internationally recognized symbol used to designate recyclable
materials. The recycling symbol is in the public domain and is not a
trademark.
Indice
Lingue:
Altri manuali Princess Friggitrice
Princess
Princess 182065 Manuale utente
Princess
Princess Aerofryer XL Manuale utente
Princess
Princess 182727 Manuale utente
Princess
Princess 182657 Manuale utente
Princess
Princess 01.182050.01.001 Manuale utente
Princess
Princess 01.183029.01.650 Manuale utente
Princess
Princess Digital Family Aerofryer Manuale utente
Princess
Princess 01.182080.01.001 Manuale utente
Princess
Princess 184000 Manuale utente
Princess
Princess Classic Fryer 1,5 L PRO Manuale utente
Princess
Princess Aerofryer XXL Manuale utente
Princess
Princess Aerofryer XXL Manuale utente
Princess
Princess CLASSIC CASTEL 182104 Manuale utente
Princess
Princess Aerofryer XXL Manuale utente
Princess
Princess 01.182061.02.001 Manuale utente
Princess
Princess Aerofryer XXL Manuale utente
Princess
Princess 2635 Manuale utente
Princess
Princess Deluxe 01.182070.01.001 Manuale utente
Princess
Princess 182613 Manuale utente
Princess
Princess 2618N Manuale utente
