Pro-Team TailVac Manuale utente
OWNER’S MANUAL
TailVac®
Read Owner's Manual before using this product.
Failure to do so can result in injury or property damage.
WARNING
目次
安全上の重要な注意事項.................................................3
はじめに...............................................................4
二重絶縁の説明.........................................................5
推奨予防保全
電気コードに関する注意事項、適切な保管方法.............................6
操作
トラブルシューティング、エルゴノミクス、ご使用の前に.................7-9
フィルターについて
フィルターの図........................................................10
フィルターのメンテナンス..............................................11
モーターブラシのメンテナンス..........................................12
付属キット............................................................13
TAILVACの組立.........................................................14
TAILVAC 部品リスト ...................................................15
保証情報...........................................................16-17
英語...............................................................18-34
検査
丁寧に開梱し、新しい ProTeam 掃除機が輸送中に破損していないか調べます。出荷前には
ユニットの徹底的な検査が行われます。輸送中の破損に関しては、すぐに ProTeam までご
連絡ください (866.888.2168)。返品には返品確認番号 (RAN) が必要です。
本マニュアルには、電気掃除機の使用および安全な操作に関する重要な情報が記載されてい
ます。ご使用前に本マニュアルを十分にお読みください。本マニュアルはすぐに取り出せる
場所に保管し、オペレーターは必ず本マニュアルを読むようにしてください。手順に従わな
かった場合、ケガをしたり、機器類や家具などの所有物が破損する可能性があります。
本マニュアルの内容は、作成時における最新の製品情報をもとにしています。ProTeam は予
告なく機械または部品の変更または改良を行う権利を有します。
本マニュアルに記載されている製品は業務用です。
ProTeam 3
これらの注意事項を守ってください
これらの注意事項が守られなかった場合、一部またはすべての保証が無効になる可
能性があります。
安全上の重要な注意事項
電化製品をご使用になる際には、以下のような基本的な注意事項を必ず守ってください:
本製品をご使用になる前に取扱説明書をお読みください。そうでない場合、重大
なケガや死亡につながる可能性があります。火災、感電、ケガの危険性を減らす
ために、以下のことを守ってください:
1. 本マニュアルの説明に従い、それ以外の使用は避けてください。推奨されている付属
品または交換部品のみを使用してください。
2. 使用しないときは、ProTeam 掃除機をコンセントにつないだままにしないでくださ
い。点検修理の際にはコンセントからプラグを抜いてください。
3. 屋外または濡れている場所で使用しないでください。
4. 本掃除機で液体を吸い込まないでください。本機は乾燥ゴミ専用です。
5. 損傷したコードやプラグは使用しないでください。本機が正常に動作しない場合
や、本機を落とした場合、破損した場合、屋外に放置した場合、水がかかった場合
は、ProTeam 公認の保証センターに検査と修理をご依頼ください。
6. 掃除機をおもちゃとして使用しないでください。掃除機を子供の近くで使用する場合
は、十分に注意してください。
7. コードを引っ張って掃除機を移動させないでください。また、コードをハンドル代わ
りに使用しないでください。コードをドアではさんだり、鋭い場所や角に当たった状
態でコードを引っ張ったりしないでください。コードを引っ張り出し過ぎないでくだ
さい。高温の場所にコードを近づけないでください。
8. コンセントから抜くときにコードを引っ張らないでください。コードではなく、プラ
グをしっかりと握り、引き抜いてください。
9. プラグ、スイッチ、掃除機本体をぬれた手でさわらないでください。
10. 開口部に異物を入れないでください。開口部をふさいだ状態で使用しないでくださ
い。ほこり、糸くず、髪の毛、および空気の流れを妨げる可能性があるものが入り込
まないようにしてください。
11. 髪の毛、服のすそ、指、体のあらゆる部分が開口部や可動部に近づかないように注意
してください。
12. コンセントからプラグを抜く前に、本体のスイッチを切ってください。
13. 階段を掃除するときは特に気をつけてご使用ください。
14. 引火性または可燃性のものや、タバコ、マッチ、熱い灰などの燃えているものや煙が
出ている状態のものを吸い込まないでください。
15. モーター内部の火花によって可燃性のガスや粉塵に引火することがあります。火災や
爆発の危険性を減らすため、ガソリンなどの燃料、軽油、洗浄剤、油性塗料、天然ガ
スなど、可燃性の液体、気体、または粉塵の近くで使用しないでください。
16. 有毒なガスや粉塵を吸いこむ危険性を減らすために、有毒または有害物質の近くでの
使用は避けてください。
17. 使用後はインターセプトマイクロフィルターを空にしてから、保管してください。木
材の粉じんや木くずの中には、掃除機内に長時間とどまると燃え出す可能性があるも
のがあります。
18. フィルターは必ず指定の場所に取り付けた状態で使用してください。
19. 本掃除機は二重絶縁されています 。二重絶縁構造の電化製品の点検修理には、
細心の注意とシステムの知識が必要です。また、点検修理は資格を持つサービス担当
者のみが行います。二重絶縁構造製品の部品交換には、交換部品と同一の部品を使用
する必要があります。
警告
4 ProTeam
INTRODUCTION
はじめに
• コードにほころびがあったり、コードが擦り切れていたり、損傷している状態で掃除機
を使用しないでください。
• 液体を吸い込まないでください。また、雨や水が掃除機にかからないようにしてくださ
い。
• 有害または有毒物質を吸い込まないでください。
• 引火性または可燃性のものを吸い込むために掃除機を使用しないでください。また、そ
れらをフィルターバッグに入れたままの状態にしないでください。
• 長時間にわたって使用する際に背負い型掃除機を床に置かないでください。
モーター
電気スルーフロー真空モーターは、ぬれた場所や湿った状態、乾燥した化学物質やその他
の揮発性物質がある場所、閉め切った場所では絶対に使用しないでください。これらのモ
ーターは、吸い込んだ空気に電気配線を通過させて冷却するように設計されています。し
たがって、あらゆる液体 (水を含む) や乾燥した化学物質、導電体に接触するような異物
は、発火 (揮発性による) または感電を起こす可能性があります。これらの注意事項に従
わなかった場合、所有物の破損やケガにつながり、最悪の場合は死に至ります。
電気関連
すべての背負い型モデルは、120 ボルト/60 Hz で使用します。一部の ProTeam モ
デルは、220 ボルト/50 Hz で使用します。220 ボルト/50Hz 掃除機の入手に関して
は、ProTeam にお問い合わせください。本マニュアルの対象は、120 ボルト/60Hz モデル
と 120 ボルト/400 Hz モデルのみです。大幅な電圧の変化は、高電圧でも低電圧でも、
モーターの損傷を引き起こす可能性があり、早い時期にモーターが故障する原因になりま
す。型番号と仕様は ProTeam にお問い合わせください。
本マニュアルに記載されている全機種は、動作中に極めて高い温度が検出された場合に真
空モーターの電源がオフになる過熱防止スイッチがついています。このような状況は、空
気の通り道がふさがれた場合、詰まっている場合、またはフィルターが満杯になった場合
などに発生することがあります。
過度の温度上昇が起こった場合は、掃除機のスイッチをすぐにオフにして、ホースの詰ま
りを調べ、フィルターバッグの状態を確認します。必要に応じてフィルターバッグを交換
するか、空にします。掃除機の温度が安全に使用できる程度に下がるまでは数分かかりま
す。安全な動作温度に達すると、過熱防止スイッチがリセットされ、通常通りに掃除機が
使えるようになります。
火災、感電、ケガの危険性を減らすために、以下のことを守ってくだ
さい:
警告
ProTeam 5
二重絶縁の説明
二重絶縁掃除機の点検修理
本掃除機はアースを必要としない二重絶縁構造です。交換部品は必ず同
じものを使用してください。
二重絶縁掃除機では、アースの代わりに 2 種類の絶縁システムがついています。二重絶縁
構造製品にはアースをとる手段は提供されず、アースを追加する必要もありません。二重絶
縁構造の掃除機の点検修理には、細心の注意とシステムの知識が必要です。また、点検修理
は資格を持つサービス担当者のみが行います。二重絶縁構造掃除機の部品交換には、交換部
品と同一の部品を使用する必要があります。二重絶縁構造の掃除機には「二重絶縁」の言葉
が記載されています。また、製品に四角が二重に入っている記号が表示されている場合もあ
ります。感電によるケガの危険性を減らすには、掃除機の電気部品の点検修理を行う前にコ
ンセントから電源プラグを抜いてください。
二重絶縁マーク
警告
6 ProTeam
推奨予防保全
• メンテナンスを行うときは、掃除機の電源プラグを抜いてください。
• 毎回のご使用前に電気コード全体の状態をチェックしてください。
到着時
破損や不足、故障している部品がないかどうかチェックします。破損、不足、故障があった
場合、または質問がある場合は、ProTeam にご連絡ください。
毎日/毎回のご使用後
インターセプトマイクロフィルターをチェックします。満杯の場合は空にするか、外して
ください。ProTeam の掃除機に対する保証を受けるには、全機種について純正のインターセ
プトマイクロフィルターを使用する必要があります。マイクロ布フィルターをチェックしま
す。汚れている場合は洗い、自然乾燥させてから掃除機に戻します。掃除機の使用中はすべ
てのフィルターを指定の場所に取り付ける必要があります。それにより、空気の流れが最適
化され、モーターの過剰な稼働を防ぐことができます。
定期的
ハーネスがフィットしていて不快でないかどうかチェックします。紛失したり、損傷がある
部分は交換してください。
電気コードに関する注意事項
掃除機とコンセントの間でコードをきつく引っ張らないでください。コードは引っ張られた
状態では適切に機能せず、コードやプラグに損傷を与える可能性があり、つまずく危険も生
まれます。延長コードと電源コードをまとめておくために結ばないでください。両方のコー
ドが損傷する可能性があります。その場合は保証の対象になりません。付属のコードホルダ
ーをご使用ください。
掃除後は、延長コードの両端を抜き、ゆるく巻いておきます。
• コードは差し込み口からプラグに向かって巻いていきます。
• コードは巻く前にできる限りまっすぐ伸ばして床におきます。
• コードを巻きとるために、自分の腕やひじにコードを巻きつけないでください。このよう
な方法でくりかえし巻きとると、コードがねじれて巻きとったりほどいたりしにくくな
ります。
ProTeam 交換用延長コードか、用途に合ったサイズのコードを使用してください。 延長コ
ードの被覆の種類は SJT 以上で、屋外用に分類されていることが必要です。延長コードの
状態が悪い場合や、線のサイズが小さすぎる場合は、火災や感電の危険があります。これら
の危険性を減らすには、コードがよい状態であることを確認し、接続部に液体がかからない
ようにしてください。導体の線径が 16 (AWG) 未満の延長コードを使用しないでください。
電力の損失を減らすために、延長コードの長さが 100 フィートを超える場合は線径 14 AWG
のコードを使用してください。
その他の点検修理は、必ず資格を持ったサービス担当者が行ってください。
適切な保管方法
• 以下の情報は資格を持ったサービス担当者のみを対象としており、通
常の使用状況におけるトラブルシューティングとメンテナンスに関す
るアドバイスが提供されます。
• モーターや電気部品の作業をするときは、掃除機の電源プラグを抜い
てください。
モーターブラシ
カーボンモーターブラシやモーターの交換は、ProTeam 公認のサービスセンターまたは保証
センターのみが行います。ブラシを交換できるモーターの交換の目安:
1. 購入後 800 時間使用
2. 再交換後 400 時間使用
3. 再交換後 200 時間使用
警告
警告
ProTeam 7
トラブルシューティング
1. 掃除機が動かないときは、以下の点をチェックしてください。
a. 電源コードが壁のコンセントにつながれている。
b. 電源コードが掃除機につながっている。
c. スイッチが「ON」の位置になっていて、適切に機能する。
2. 短いコードが熱くなってきた場合、プラグがしっかりと差し込まれていて、損傷がな
いかどうかを確認してください。差し込み方がゆるいと、オーバーヒートの原因にな
ります。電力の損失を減らすために、長さが30 m (100 フィート) 以下で導体の線径
1.5 mm2 (16 AWG) 未満の延長コードを使用しないでください。延長コードの長さが30
m (100 フィート) を超える場合は、線径2.0 mm2 (14 AWG) 未満のコードを使用しな
いでください。
3. 掃除機の底から出てきた排気がいつもよりも暖かい場合は、4 ヶ所のフィルターすべ
てを確認、掃除または交換してください。
4. 電源スイッチが機能しない場合は、建物のブレーカーをチェックしてください。問題
がない場合は、ProTeam にご連絡ください。
5. 吸引力がなくなっているときは、以下の点をチェックしてください。
a. ホース、管、ヘッドにゴミが詰まっていないかどうかチェックしてください。
b. インターセプトマイクロフィルターとマイクロ布フィルターの両方を確認、掃除、
または交換してください。
c. ホースのカフスがホースにしっかりと取り付けられており、傷がないことをチェッ
クしてください。
d. キャップが掃除機本体に正しく取り付けられているかどうかをチェックしてくださ
い。
エルゴノミクス
• TailVac では、掃除機の重量がオペレーターの腰にもかかるようにして、均等に分散
します。パッド付きのウエストベルトと腰・肩ストラップは体型に合わせて調節可能
です。
• 電源スイッチは使いやすさを考えた TailVac 本体左側にあります。
• 作業内容に合わせて適切なアタッチメントをご使用ください。ProTeam はオペレータ
ーが腰をかがめたり、無理な姿勢をとらなくてもほとんどの作業を行うことができる
アタッチメントをご用意しています。
操作
8 ProTeam
TAILVAC をご使用になるための準備
1. キャップを外し、マイクロ布フィルターを引き出します。ド
ームフィルターが輸送中にずれていないことを確認してくだ
さい (図 A)。マイクロ布フィルターを再度取り付け、フィ
ルターの縁が掃除機の枠を完全に覆っていることを確認して
ください。
2. マイクロ布フィルターの内側にインターセプトマイクロフィ
ルターを取り付けます (まだ取り付けられていない場合)。
使用前にはフィルターを毎回チェックしてください。必要な
場合は空にするか、交換してください。
注:マイクロ布フィルターがない状態でインターセプトマイ
クロフィルターを使用しないでください。(マイクロ布フィ
ルターのゴムガスケットには密閉する役割があります。)
3. キャップを戻します。エンドキャップの穴にホースを押し込
みます (図 B)。エンドキャップはオペレーターが右利きか
左利きかによって変えることができます。
4. ウエストベルトがついたモノストラップシステムによ
り、TailVac はユーザーが快適に作業できるように 3 通り
の調整が可能です。封筒型のパックで包まれたウエストベル
トを備えた TailVac は、一体化されたハンドルを持って持
ち運ぶことができます。また、モノストラップをつなげて肩
から掛けることも可能です。TailVac はサポート用のモノス
トラップがあってもなくても腰回りに装着できます。
5. ウエストベルトの基部からマジックテープを外して、ストラ
ップを上げます (図 C、a)。
6. マジックテープを掃除機に一体化されたハンドルの下を通し
て、ハンドルの上に回して戻します。ストラップの端をマジ
ックテープのタブに留めます (図 D、a)。
7. ウエストベルトを自分に向けた状態で、右手でフラップの端
とベルトの後ろの間にあるマジックテープを外します (図
E、b)。
(次ページに続く)
図A
図B
図C
図D
図E
操作
ProTeam 9
8. そのまま右手を左に動かして、マジックテープをすべてはがし
ます (図 F)。左手でウエストベルトの後ろから自分の方にフ
ラップを引っ張り (b)、フラップを外に出します (c)。
9. 掃除機を装着するには、着けたい方の肩にモノストラップをか
けます (図 G)。右側のフラップを正面にまわし (c)、左側の
フラップを右側のフラップの上に通して (b)、ベルトを締めま
す。
10. 不快感がないように肩ストラップを調整します。ストラップの
長さを調節するか、前のスナップフックをウエストベルト正面
のリングに引っかけることによって調節できます (図 H)。
注:体への負担を減らすには、肩ストラップを左右の肩で 2 時
間ごとに掛け替えてください。
注:モノストラップが装着されていない場合は、手順 8 と 9
の間で、モノストラップの短い端についているスナップフック
をマジックテープの端についているリングにはめる手順を入れ
てください。モノストラップの反対の端にあるフックをウエス
トベルトの 4 つのリングのどちらかにはめます。右利きの場
合はフラップ (c) のリングに、左利きの場合はフラップ (b)
のリングに取り付けます。
11. アルミニウム製の管をホースにねじ込みます (図 I)。ホース
カフスの両端に隙間がないことを確認してください。
12. ウエストベルトのコードホルダーに延長コードを通します (図
J)。延長コードと電源コードは結ばないでください。両方のコ
ードが損傷する可能性があります。その場合は保証の対象にな
りません (図 K)。
図F
図G
図H
図I
操作
図J 図 K
10 ProTeam
インターセプトマイクロフィルター
No.10043110パック
マイクロ布フィルター
No.100564マイクロ布フィル ター
フォーム材付きドームフィルター
No.101949ドームフィルター用フォームフィルター材
高性能フィルターディスク(オプション)
No.102761ドームフィルター用高性能フィルターディスク、2枚1組
フィ
ルターの図
フォーム防音フィルター
FOUR LEVEL®FILTRATION システム
ご注文は ProTeam カスタマーサービス 866.888.2168
にご連絡ください
The American Lung Association does not endorse products.
保証の有効性を損なわず、性能を最大限に発揮し、屋内の空気を汚さ
ないために、必ず純正の ProTeam インターセプトマイクロフィルタ
ーをご使用ください。
Altri manuali per TailVac
1
Indice
Altri manuali Pro-Team Aspirapolvere
Pro-Team
Pro-Team Sierra Manuale utente
Pro-Team
Pro-Team GoVac BP Manuale utente
Pro-Team
Pro-Team ProClean Manuale
Pro-Team
Pro-Team PROGUARD LI 3 CORDLESS Manuale utente
Pro-Team
Pro-Team ProGuard 4 Portable 1071280 Manuale utente
Pro-Team
Pro-Team Super CoachVac Manuale utente
Pro-Team
Pro-Team QuietPro CN HEPA Manuale utente
Pro-Team
Pro-Team AviationVac Manuale utente
Pro-Team
Pro-Team PROCARE 15 Manuale utente
Pro-Team
Pro-Team MegaVac Manuale utente
Pro-Team
Pro-Team ProForce 1500XP Manuale utente
Pro-Team
Pro-Team ProForce 1500 Manuale utente
Pro-Team
Pro-Team AviationVac Manuale utente
Pro-Team
Pro-Team ProForce 1200XP HEPA Manuale utente
Pro-Team
Pro-Team Super CoachVac Manuale utente
Pro-Team
Pro-Team ProGuard 15 Manuale utente
Pro-Team
Pro-Team Sierra Manuale utente
Pro-Team
Pro-Team MegaVac Manuale utente
Pro-Team
Pro-Team LineVacer Manuale utente
Pro-Team
Pro-Team ProForce 1500 Manuale utente
