PROAMP Z300 Manuale utente

Z300 / Z550 / Z1000

MALA-AMP / AG550 / AG1000

"#$%!&'("')!

!*+,-!.-/!

! !

01234!567!86*!97*:12;<3=!2!>*62?9!2?9@<8<+*!A!B+1<3C!67*!2?9@<8<+*;!D1+*+!<;!23!12*C!

E6*4!D12D!E+!9+*86*?!+,+*5!C25!<3!6*C+*!D6!;2:D<;85!2@@!68!4<3C!68!?7;<:<23;!F5!

*+;9+:D<3=!D1+<*!;673C-!!

Our$Philosophy$

G+!C63HD!F+@<+,+!D12D!D1+!?7;<:<23!?7;D!;673C;!@<4+!D1+!2?9I!F7D!E+!F+@<+,+!D12D!

D1+!2?9!?7;D!;673C!@<4+!D1+!?7;<:<23!A!G+!C63HD!D1<34!D12D!JD1+!*+2@!;673C!68!567*!

F2;;K!<;!2!=66C!;@6=23I!F+:27;+!E16!436E;!E12D!<;!D1+!*+2@!;673C!68!567*!F2;;!L!!

G+!D1<34!D12D!*+;9+:D<3=!D1+!;673C!68!D1+!?7;<:<23!<;!D1+!F+;D!E+!:23!C6-!!

#673C!<;!+,+*5D1<3=!86*!7;!+,+3!<8!E+<=1D!23C!C<?+3;<63;!2*+!,+*5!<?96*D23D-!

M7*!2?9@<8<+*;!2*+!@<=1D!23C!D*23;96*D2F@+I!D1+!1+2,<+*!1+2C!E+<=1D!<;!NIO!4=-!'3C!2@@!

D1+!:2F<3+D;!2*+!+3=<3++*+C!23C!?23782:D7*+C!E<D1!@<=1D+;D!E66C!23C!@<=1D!

3+6C5?<7?!;9+24+*;-!

B7D!;673C!C6+;3HD!12,+!:6?9*6?<;+-!M7*!;5;D+?;!12,+!,+*5!C+8<3+C!23C!:@+23!

;673C-!01+5!2*+!E2*?!23C!96E+*87@@-!

What$is$included$in$the$box$of$your$amplifier$

P>*62?9!2?9@<8<+*!

P>6E+*!:6*C!

PG2**23D5!:2*C!

Q8!;6?+!68!D1+;+!<D+?;!2*+!36D!<3:@7C+CI!9@+2;+!:63D2:D!567*!C+2@+*!6*!>*62?9!

C<*+:D@5-!

Safety$instructions$

>@+2;+!*+2C!D1+;+!<3;D*7:D<63!:2*+87@@5!F+86*+!D6!:633+:D!D1+!2?9@<8<+*-!

PR+*<85!D1+!@<3+!,6@D2=+!23C!8*+S7+3:5-!M7*!2?9@<8<+*!69+*2D+;!E<D1!2!,6@D2=+!

F+DE++3!2!*23=+!68!.//R!23C!NT/R!23C!2!8*+S7+3:5!F+DE++3!2!*23=+!68!TUVW!

23C!XOVW-!QD!;E<D:1!27D6?2D<:2@@5!D1+!,6@D2=+!23C!D1+!8*+S7+3:5!;6!567!:23!

F*<3=!<D!2*673C!D1+!E6*@C!A!B7D!69+*2D<63!F+563C!D1+;+!@<?<D;!?25!*+;7@D!<3!

<**+,+*;<F@+!C2?2=+!23C!<3!;28+D5!12W2*CI!;6!9@+2;+!,+*<85!D1+!,6@D2=+!23C!

8*+S7+3:5!68!D1+!@<3+!E1+*+!567!2*+!:633+:D<3=!D1+!2?9@<8<+*-!

PR+*<85!D1+!:292:<D5!68!D1+!'Y!@<3+-!01+!1<=1!96E+*!68!567*!2?9@<8<+*!?25!

*+S7<*+!1+2,5!:7**+3D!73C+*!87@@!@62C!:63C<D<63-!#6!E+!;7==+;D!D6!,+*<85!D1+!

@6:2@!@<3+!E1+*+!567!:633+:D!D1+!2?9@<8<+*!<3!6*C+*!D6!12,+!8*6?!<D!9*69+*!

9+*86*?23:+;!23C!D6!2,6<C!;28+D5!12W2*C;-!

PV<=1!;673C!9*+;;7*+!@+,+@;-!G+!2C,<;+!567!D6!36D!6,+*C6!D1+!@+,+@!68!;673C!

9*+;;<63I!2;!9@25<3=!2D!1<=1!;673C!9*+;;7*+!@+,+@!?25!C2?2=+!567*!1+2*<3=-!Q8!

:2336D!2,6<C!1<=1!;673C!9*+;;7*+I!9*6D+:D!567*!+2*!E<D1!+2*9@7=;-!

P$2*D1!=*673C<3=-!Q3!6*C+*!D6!9*+,+3D!+@+:D*<:!;16:4I!?24+!:+*D2<3!D12D!D1+!@<3+!

23C!D1+!'Y!67D@+D!2*+!9*69+*@5!=*673C+C-!Z6!36D!*+?6,+!D1+!96E+*!:6*C!23C!

C63HD!7;+!235!6D1+*!96E+*!:6*C!D12D!C6+;!36D!12,+!2!=*673C<3=!9@7=!

9*6,<C+C-!

PZ6!36D!69+3!D1+!2?9@<8<+*!+3:@6;7*+-!M9+3<3=!D1+!2?9@<8<+*!+3:@6;7*+!?25!

9*+;+3D!2!;16:4!12W2*C-!&6C<8<:2D<63!D6!D1+!9*6C7:D!E<@@!,6<C!567*!E2**23D5-!

PV+2D!23C!,+3D<@2D<63-!&24+!;7*+!D12D!D1+*+!<;!;788<:<+3D!;92:+!2*673C!D1+!2?9I!

;6!D12D!<D!:23!12,+!9*69+*!,+3D<@2D<63-!',6<C!D6!7;+!<D!<3!+[D*+?+@5!16D!

@6:2D<63;!23C!+[96;+C!D6!C<*+:D!;73@<=1D-!',6<C!7;<3=!<3!?6<;D!6*!17?<C<CD5!

2*+2;-!

P>6E+*!:6*C-!";+!63@5!D1+!96E+*!:6*C!;799@<+C!E<D1!D1+!2?9@<8<+*-!Q8!2!

*+9@2:+?+3D!:6*C!<;!3++C+CI!?24+!;7*+!D6!7;+!2!;D23C2*C!Q$Y!*+9@2:+?+3D!

:6*C-!G1+3!;+DD<3=!79!?24+!:+*D2<3@5!D6!C63HD!C2?2=+!D1+!96E+*!:6*CI!D6!

2,6<C!;28+D5!12W2*C-!Q8!567!C63HD!7;+!D1+!2?9@<8<+*!86*!2!@63=!D<?+I!C<;:633+:D!

D1+!96E+*!:6*C!8*6?!D1+!'Y!?2<3!;6:4+D-!

PZ<;:633+:D!D1+!96E+*!:6*C!8*6?!D1+!'Y!?2<3!;6:4+D!C7*<3=!@<=1D<3=!;D6*?-!

Declaration$of$Conformity$

G+!C+@:2*+!D12D!D1<;!9*6C7:D!<;!:6?9@<23D!E<D1!D1+!86@@6E<3=!*+=7@2D<63;!23C!?++D;!

D1+!+;;+3D<2@!;28+D5!*+S7<*+?+3D;!D12D!D1+5!9*6,<C+!\!

N/.T]O^!]$Y!!

N/.T]O/!]$Y!

N/..]X^!]!$"!

Features$

Q(>"0!\!9@7=!567*!<3;D*7?+3D!:2F@+!<3D6!D1<;!X-O??!_2:4!9@7=-!G1+3!9@7=I!E+!

*+:6?+3C!567!D6!2:D<,2D+!D1+!?7D+!6*!D6!D7*3!688!D1+!=2<3-!

&"0$!\!E1+3!2:D<,2D+CI!D1+!27C<6!;<=32@!E<@@!F+!?7D+C!E<D1!D1+!+[:+9D<63!68!D1+!

D73+*!67D-!";<3=!D1+!?7D+I!2@@6E!567!D6!@+2,+!D1+!=2<3!<3!<D;!96;<D<63!23C!567!E<@@!36D!

3++C!D6!D7*3!<D!688-!01+!?7D+!@+C!;E<D:1!63!E1+3!2:D<,2D+C-!

">%Q`V0!\!D1<;!;9+:<2@!8+2D7*+!E<@@!2@@6E!567!D6!7;+!23!1<=1!<?9+C23:+!<3;D*7?+3DI!

@<4+!79*<=1D!F2;;I!E<D167D!7;<3=!23!+[D+*32@!9*+!6*!23!+[D+*32@!9+C2@-!G+!*+:6?+3C!

D6!2:D<,2D+!D1+!?7D+!E1+3!2:D<,2D+!6*!C+2:D<,2D+!D1+!79*<=1D!;E<D:1-!01+!79*<=1D!@+C!

;E<D:1!63!E1+3!2:D<,2D+C-!

`'Q(!\!D1+!873:D<63!2C_7;D!D1+!<397D!;<=32@!@+,+@!23C!C+8<3+;!D1+!6,+*2@@!C532?<:-!Q8!

D1+!;<=32@!@+,+@!<;!D66!1<=1!D1+!2?9@<8<+*!=6+;!<3D6!:@<99<3=!23C!D1+!:@<9!@+C!E<@@!

2:D<,2D+;-!G+!;7==+;D!D6!2C_7;D!D1+!=2<3!@+,+@!_7;D!F+86*+!D1+!:@<99<3=-!Q3!D12D!E25!

567H@@!F+!2F@+!D6!?24+!D1+!?6;D!68!D1+!;<=32@!23C!D6!12,+!2D!567*!C<;96;<D<63!2@@!D1+!

96E+*-!

)MG!\!D1<;!:63D*6@!2@@6E;!D6!F66;D!6*!:7D!D1+!@6E!8*+S7+3:<+;-!01+;+!8*+S7+3:<+;!2*+!

D1+!@6E!+3C!68!567*!;673C-!

)MGP&QZ!\!D1<;!:63D*6@!2@@6E;!D6!F66;D!6*!:7D!D1+!?+C<7?P@6E!8*+S7+3:<+;-!01+;+!

8*+S7+3:<+;!*+9*+;+3D!D1+!F6C5!68!567*!;673C-!

VQ`VP&QZ!\!D1<;!:63D*6@!2@@6E;!D6!F66;D!6*!:7D!D1+!?+C<7?P1<=1!8*+S7+3:<+;-!

B66;D<3=!D1<;!:63D*6@!E<@@!=<,+!567!?6*+!9*+;+3:+!63!D1+!J1<=1K!36D+;!23C!63!;6@6-!

0%$B)$!\!D1<;!:63D*6@!2@@6E;!D6!F66;D!6*!:7D!D1+!1<=1!8*+S7+3:<+;-!07*3!D1+?!79!D6!

+?912;<W+!567*!;@29!;673C-!

VQ`V!\!E1+3!2:D<,2D+C!<D!=<,+;!2!F66;D!63!D1+!1<=1!8*+S7+3:<+;-!01<;!F66;D!E<@@!2CC!

?6*+!F*<@@<23:+!D6!D1+!D*+F@+-!&6*+6,+*I!:7DD<3=!2!@<DD@+!F<D!D1+!D*+F@+!23C!2:D<,2D<3=!

D1+!1<=1!F66;D!E<@@!=<,+!567!2!*+2@@5!:@+23!23C!F2@23:+C!1<=1!8*+S7+3:<+;-!01+!1<=1!

@+C!;E<D:1!63!E1+3!2:D<,2D+C-!

&'#0$%!\!D1<;!:63D*6@!2@@6E;!D6!;+D!D1+!6,+*2@@!67D97D!@+,+@!68!D1+!2?9@<8<+*!D6!D1+!

;9+24+*;-!';!E+@@I!<D!C+D+*?<3+;!D1+!@+,+@!68!D1+!9163+;!67D97D-!QD!C6+;3HD!288+:D!D1+!

@+,+@!68!\!B')'(Y$Z!M"0!aE1<:1!12;!2!;+92*2D+!@+,+@bI!>%$!M"0!23C!0"($%!M"0-!

!"##$!%%#$&'%%#$()*)$&+,-./).-,)0/*-

!1###$&'1###-./).-,)0/*-

>MG$%!\!F5!9*+;;<3=!D1+!F7DD63!D1+!2?9!E<@@!96E+*!63!23C!F6D1!D1+!8*63D!@+C;I!*+C!

23C!=*++3I!E<@@!<@@7?<32D+C-!G1+3!D1+!=*++3!@+C;!;E<D:1!63I!D1+!2?9!<;!?7D+C-!'8D+*!

;E<D:1!63I!D1+!=*++3!@+C;!;E<D:1!688!<3!@+;;!D123!N!;+:63C;-!G1+3!D1+!=*++3!@+C;!

;E<D:1!688!D1+!2?9!<;!73?7D+C!23C!*+2C5!D6!7;+-!

&'Q(#!\!D1<;!<;!D1+!'Y!?2<3!;6:4+D-!Y633+:D!1+*+!D1+!'Y!96E+*!:6*C-!G1+3!9@7==+CI!

?24+!;7*+!D12D!D1+!9@7=!<;!8<*?@5!<3;+*D+C!23C!C6+;3HD!?6,+!<3D6!D1+!;6:4+D-!

#>$'c$%!M"0!\!96E+*!2?9!67D97D-!01+;+!DE6!;9+2463!:633+:D6*;!2*+!<3!92*2@@+@-!

QDH;!96;;<F@+!D6!:633+:D!J3K!37?F+*!68!:2F<3+D;!86*!2!?<3<?7?!D6D2@!@62C!<?9+C23:+!

68!N!61?-!";+!2!=66C!S72@<D5!;9+2463!;9+24+*!:2F@+!E<D1!E<*<3=!.de16DI!.Pe=*673C-!

01+;+!;9+2463!:633+:D6*;!2*+!2@;6!:6?92D<F@+!E<D1!XIO??!96E+*!_2:4!:2F@+;-!

YV!.!23C!YV!N!230*4-53.-!1###-)06-&'1###7-\!96E+*!2?9!67D97D-!01<;!73<D!12;!DE6!

96E+*!2?9;I!YV!.!23C!YV!NI!+2:1!63+!68!^//G!63!T!61?!23C!N!61?-!01+!?<3<?7?!

<?9+C23:+!68!+2:1!:1233+@!<;!N!61?!a<8!7;+C!<3C<,<C72@@5b-!01+5!:23!F+!7;+C!

;<?7@D23+67;@5I!F7D!E<D1!2!?2[<?7?!D6D2@!<?9+C23:+!68!N!61?!aYV!.!d!YV!NbI!

@+2,<3=!D1+!F*<C=+!;E<D:1!C+2:D<,2D+C!23C!:633+:D<3=!63+!;9+24+*!2D!YV!.!23C!D1+!

6D1+*!63+!2D!YV!N-!G<D1!D1<;!:638<=7*2D<63!D1+!67D97D!96E+*!<;!^//G!63!YV!.!d!

^//G!63!YV!N-!M*!D1+5!:23!F+!F*<C=+CI!2:D<,2D<3=!D1+!B%QZ`$!YV!.!;E<D:1!23C!

:633+:D<3=!D1+!:2F<3+D;!63@5!2D!YV!.!a@+2,<3=!D1+!YV!N!73:633+:Db!-!Q3!F*<C=+!?6C+!

D1+!96E+*!<;!.///G!63!T!61?!23C!D1+!D6D2@!?<3<?7?!<?9+C23:+!<;!T!61?-!";+!2!

=66C!S72@<D5!;9+2463!;9+24+*!:2F@+!E<D1!E<*<3=!.de16DI!.Pe=*673C-!01+;+!;9+2463!

:633+:D6*;!2*+!2@;6!:6?92D<F@+!E<D1!XIO??!96E+*!_2:4!:2F@+;-!

B%QZ`$!YV.!230*4-53.-!1###-)06-&'1###7!\!E1+3!2:D<,2D+CI!<D!97D!D1+!96E+*!2?9;!<3!

F*<C=+!?6C+-!01+!F*<C=+!67D97D!<;!63@5!2D!YV!.I!;6!:633+:D!D1+!:2F<3+D;!63@5!2D!YV!.-!

Q3!D1<;!?6C2@<D5!<DH;!<?96*D23D!D6!@+2,+!D1+!YV!N!73:633+:D-!G1+3!C+2:D<,2D+CI!<DH;!

96;;<F@+!D6!7;+!YV!.!23C!YV!N!;<?7@D23+67;@5-!

>%$!M"0!\!D1<;!<;!D1+!9*+2?9@<8<+*!67D97D-!QDH;!23!73F2@23:+C!;<=32@!9*6:+;;+C!F5!D1+!

+S72@<W+*!a96;D!+Sb-!QD!:23!F+!:633+:D+C!D6!23!27C<6!:2*CI!D6!2!?<[+*I!6*!D6!6D1+*!>'!

+S7<9?+3D!7;<3=!2!XIO??!?636!_2:4-!01+!&'#0$%!C6+;!36D!288+:D!D1+!@+,+@!68!D1<;!

@<3+-!

'"f!Q(!\!D1<;!<;!23!<397D!D12D!2@@6E!;<=32@;!8*6?!67DF62*C!27C<6!;67*:+I!@<4+!?9OI!

+88+:D;!6*!6D1+*!<3;D*7?+3D;!@<4+!F2;;!6*!=7<D2*-!Y633+:D!<D!7;<3=!2!XIO??!?636!_2:4-!!

01<;!;<=32@!<;!+3D+*+C!28D+*!D1+!+S!23C!E<@@!F+!?<[+C!E<D1!567*!F2;;!;<=32@-!01+!

67D97D!@+,+@!<;!73C+*!D1+!&'#0$%-!QD!=6+;!D6!D1+!B')'(Y$Z!M"0!<8!>M#0!$g!<;!

2:D<,2D+C-!01+!&"0$!C6+;!36D!288+:D!D1<;!<397D-!

>VM($#!\!D1<;!<;!2!;D+*+6!67D97D!86*!D1+!1+2C9163+;-!Y633+:D!D1+?!7;<3=!2!XIO??!

;D+*+6!_2:4-!01+!>VM($#!@+,+@!<;!:63D*6@@+C!F5!D1+!&'#0$%-!Z<;:633+:D!567*!

:2F<3+D;!D6!@<;D+3!63@5!D1*67=1!D1+!1+2C9163+;-!QDH;!96;;<F@+!D6!7;+!D1<;!2?9@<8<+*!

E<D167D!235!:2F<3+D;!:633+:D+C!A!

0"($%!\!QDH;!23!67D97D!86*!D1+!D73+*-!Y633+:D!<D!7;<3=!2!XIO??!?636!_2:4-!01+!&"0$!

C6+;!36D!288+:D!D1<;!67D97DI!;6!<DH;!96;;<F@+!D6!D73+!D1+!F2;;!E1+3!D1+!2?9!<;!?7D+C-!

>%$!$g!\!E1+3!2:D<,2D+CI!D1+!;<=32@!=6+;!C<*+:D!D6!D1+!B')'(Y$Z!M"0!28D+*!D1+!

<397D!;D2=+!23C!E<@@!36D!F+!9*6:+;;+C!F5!D1+!+S!;+:D<63-!01+!>%$!$g!@+C!E<@@!;E<D:1!

63!E1+3!2:D<,2D+C-!G1+3!C+2:D<,2D+C!D1+!;<=32@!=6+;!D6!D1+!B')'(Y$Z!M"0!28D+*!

D1+!+S!;+:D<63!23C!E<@@!F+!9*6:+;;+C!F5!D1+!+S-!

)$R$)!\!QDH;!D1+!@+,+@!68!D1+!B')'(Y$Z!M"0-!QDH;!96;;<F@+!D6!;+D!D1+!@+,+@!68!D1+!

B')'(Y$Z!M"0!<3C+9+3C+3D@5-!

`(Z!)Qh0!\!<3!:2;+!68!36<;5!=*673C!@669!:27;+C!F5!23!+[D+*32@!+S7<9?+3DI!@<4+!2!

?<[+*!6*!23!27C<6!F62*C!:633+:D+C!D6!D1+!B')'(Y$Z!M"0I!;E<D:1!D6!`(Z!)Qh0!D6!

F*+24!D1+!@669!23C!D6!+@<?<32D+!D1+!36<;+-!

B')'(Y$Z!M"0!\!<DH;!2!F2@23:+C!ZQ!67D97D!D12D!2@@6E;!2!C<*+:D!:633+:D<63!D6!>-'-!

;5;D+?;I!@<4+!?<[+*I!27C<6!*+:6*C<3=!+S7<9?+3D!6*!+[D+*32@!2?9@<8<+*-!";+!2!:2F@+!

E<D1!8+?2@+!f)%!9@7=!D6!:633+:D!D6!D1<;!67D97D-!01+!S72@<D5!68!D1<;!ZQ!<;!,+*5!1<=1!23C!

,+*5!:@+23!23C!<DH;!D1+!*<=1D!:16<:+!86*!*+:6*C!23C!@<,+!9+*86*?23:+-!

Amp$Protection$

01<;!2?9@<8<+*!<;!9*6,<C+C!E<D1!9*6D+:D<63;!<3!6*C+*!D6!2,6<C!9+*?23+3D!C2?2=+;-!

01+!9*6D+:D<63!:23!F+!2:D<,2D+C!<3!:2;+!68!6,+*1+2D<3=I!;16*D!:<*:7<D!63!D1+!;9+24+*!

67D!23C!1<=1!67D97D!:7**+3D-!06!2,6<C!6,+*1+2D<3=I!E+!*+:6??+3C!4++9<3=!D1+!

2?9@<8<+*!<3!2!E+@@P,+3D<@2D+C!2*+2-!01+!6,+*1+2D<3=!9*6D+:D<63!E<@@!D7*3!688!D1+!

2?9@<8<+*-!06!D7*3!63!2=2<3I!567!3++C!D6!;E<D:1!688!F5!9*+;;<3=!D1+!>MG$%!F7DD63I!

E2<D!<D!D6!:66@!23C!D1+3!;E<D:1!63!2=2<3-!!06!2,6<C!;16*D!63!D1+!;9+24+*!67D!9@+2;+!

F+!;7*+!D6!C63HD!:*7;1!6*!F+3C!567*!96E+*!:2F@+!E1+3!;+DD<3=!79-!G1+3!D1+!:2F@+!6*!

D1+!:2F<3+D!12;!2!;16*D!D1+!;9+24+*!67D!E<@@!F+!?7D+C-!01+!9*6D+:D<63!86*!1<=1!

67D97D!:7**+3D!?25!6::67*!E1+3!2!E*63=!<?9+C23:+!:2F<3+D;!<;!:633+:D+C!6*!E1+3!

567!2*+!9@25<3=!2D!1<=1!,6@7?+!23C!=2<3!86*!2!@63=!D<?+-!01<;!4<3C!68!9*6D+:D<63!E<@@!

?7D+!D1+!2?9@<8<+*!86*!N]O!;+:63C;-!01<;!?7D+!E<@@!288+:D!63@5!D1+!#>$'c$%!M"0I!

@+2,<3=!69+*2D<3=!\!B')'(Y$Z!M"0I!>%$!M"0I!>VM($#I!0"($%!M"0I!'"f!Q(-!

Rack$adapter$

D1+!*2:4!2**23=+?+3D!<;!73C+*!D1+!1+2C-!01+*+!2*+!DE6!D1*+2C;!3+2*!D1+!;<C+!+3C!86*!

8<[!D1+!*2:4!2C29D+*-!";+!2!.iK!*2:4!2C29D+*!2;!D1+!63+!<3!D1+!9<:D7*+-!j67!:23!8<[!<D!

F5!;:*+E<3=!DE6!&O!;:*+E;!68!N/??!@+3=1D-!

8)9:-)6),;/.-1<=-

! !

\\\!0$YV(QY')!#>$YQhQY'0QM(#!\\\!

Z300$

Power:!O//G!2D!T!23C!N!61?-!&<3<?7?!<?9+C23:+!N!61?!A!

EQ:!^!F23C!\!F2;;I!?<CPF2;;!I!?<CP1<=1I!1<=1I!;79+*P1<=1!aF66;Db-!

Upright:!79*<=1D!;E<D:1!86*!=*+2D!9+*86*?23:+!E<D1!C67F@+!F2;;-!

DI:!1<=1!S72@<D5!F2@23:+C!f)%I!@+,+@!2C_7;D?+3DI!;+@+:D<63!68!9*+]96;D!+S!E<D1!;D2D7;!

<3C<:2D<63!@+C-!

Input:!86*!92;;<,+!23C!2:D<,+!<3;D*7?+3D;I!27[P<3!63!D1+!F2:4!923+@-!

Output:!DE6!#9+2463k!;9+24+*!67D!I!F2@23:+C!f)%!23C!;E<D:1!;+@+:D6*!68!`(Z!@<8DI!

9163+;I!9*+2?9P67DI!D73+*-!

Mains:!73<,+*;2@!?2<3;!.//PNT/R-!

Dimensions:!??!N^T![!^.-^![!NOO-X!

Weight:!4=-!.IX!

Z550$-$$MALA-AMP$-$AG550$

Power:!^^/G!2D!T!23C!N!61?-!&<3<?7?!<?9+C23:+!N!61?!A!

EQ:!^!F23C!\!F2;;I!?<CPF2;;!I!?<CP1<=1I!1<=1I!;79+*P1<=1!aF66;Db-!

Upright:!79*<=1D!;E<D:1!86*!=*+2D!9+*86*?23:+!E<D1!C67F@+!F2;;-!

DI:!1<=1!S72@<D5!F2@23:+C!f)%I!@+,+@!2C_7;D?+3DI!;+@+:D<63!68!9*+]96;D!+S!E<D1!;D2D7;!

<3C<:2D<63!@+C-!

Input:!86*!92;;<,+!23C!2:D<,+!<3;D*7?+3D;I!27[P<3!63!D1+!F2:4!923+@-!

Output:!DE6!#9+2463k!;9+24+*!67D!I!F2@23:+C!f)%!23C!;E<D:1!;+@+:D6*!68!`(Z!@<8DI!

9163+;I!9*+2?9P67DI!D73+*-!

Mains:!73<,+*;2@!?2<3;!.//PNT/R-!

Dimensions:!??!N^T![!^.-^![!NOO-X!

Weight:!4=-!.IU!

Z1000$-$AG1000$

Power:!.///G! F*<C=+!2D! T! 61?! 6*! DE6! ;<3=@+! :1233+@;! ^//Gd^//G! 63! T! 23C! N!

61?-!&<3<?7?!<?9+C23:+!N!61?!A!

EQ:!^!F23C!\!F2;;I!?<CPF2;;!I!?<CP1<=1I!1<=1I!;79+*P1<=1!aF66;Db-!

Upright:!79*<=1D!;E<D:1!86*!=*+2D!9+*86*?23:+!E<D1!C67F@+!F2;;-!

DI:!1<=1!S72@<D5!F2@23:+C!f)%I!@+,+@!2C_7;D?+3DI!;+@+:D<63!68!9*+]96;D!+S!E<D1!;D2D7;!

<3C<:2D<63!@+C-!

Input:!86*!92;;<,+!23C!2:D<,+!<3;D*7?+3D;I!27[P<3!63!D1+!F2:4!923+@-!

Output:!DE6!#9+2463k!;9+24+*!67D!I!F2@23:+C!f)%!23C!;E<D:1!;+@+:D6*!68!`(Z!@<8DI!

9163+;I!9*+2?9P67DI!D73+*-!

Mains:!73<,+*;2@!?2<3;!.//PNT/R-!

Dimensions:!??!N^T![!^.-^![!NOO-X!

Weight:!4=-!NIO!

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Manuali Amplificatore popolari di altre marche

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuale utente

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Istruzioni per il montaggio

NAD

NAD CI980 Manuale utente

Technics

Technics SE-CH770 Manuale utente

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuale utente

NAD

NAD T975 Manuale utente

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuale utente

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuale utente

Viatron

Viatron Autrix Manuale utente

GME

GME GA9800 Manuale utente

Atlas

Atlas CP700 Manuale utente

Roland

Roland KC-1000 Manuale utente

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuale utente

Advantage

Advantage S-250 Manuale utente

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuale utente

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuale utente

Sony

Sony XM-S400D Manuale utente

Schertler

Schertler ROY X Manuale utente