PRODA MEDIPRO MP-AH Manuale utente

Cool Mist

AIR HUMIDIFIER

MP-AH

Cool Mist

AIR HUMIDIFIER

Please read and save all instructions to ensure the safe and eective use of this humidier.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. Failure to follow all of the instructions listed below may result in electric

shock, re and/or serious personal injury.

• It is advisable to carry lled Water Tank with two hands.

• DO NOT operate outdoors. This humidier is intended for indoor use only.

• Always have water in theWater Tank when operating the unit.

• Use only clean, cool tap water to ll the WaterTank (ltered or distilled water is recommended to avoid white dust if tap

water is too hard. DO NOT use hot water.

• Be sure that theWater Tank Cap is rmly tightened on WaterTank. Always have the Mist Lid in place while the unit is

operating. Place the humidier so the mist aims away from children, walls, furniture and electrical appliances.

• Use only a 110-120VAC outlet.

* ALWAYS plug and unplug unit with dry hands to avoid electric shock.

• Never operate the unit with a damaged cord or plug.

• Always place the unit on a smooth, at, lint-free, non-metallic, waterproof and level surface and position unit away from

direct sunlight. Keep the cord away from heated surfaces and areas where it could be walked on or tripped over. Unplug the

unit when not in use and whenever you clean or move the unit.

• Do not add medication of any type into theWater Basin or WaterTank. Do not cover any openings on

the unit or insert objects into any openings.

• The unit should not be left unattended in a closed room as the air could become saturated and leave

condensation on walls or furniture. Leave room door partly open when humidier is being operated.

• When cleaning the inside of the humidier, keep water away from the FanVent. Turn o and unplug the humidier to wipe

the exterior (except the electrical controls) with a damp cloth. Humidier requires regular cleaning. Please refer to the

CLEANING INSTRUCTIONS in this manual.

• Do not tilt or tip the humidier or attempt to empty or ll it while it is in operation.

• Do not use a detergent to clean any parts of the unit that contain water. Detergent lm dissolved in the water supply can

interfere with the output of the unit. Instead, always use white vinegar mixed with water to clean the humidier.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

• WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric

shock, re or serious personal injury.The warnings, cautions, and instructions discussed in this instruction manual cannot

cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the user that common sense and

caution are a factor which cannot be built into this product, but must be supplied by the user.

THIS HUMIDIFIER IS NOT A TOY!

• Do not let your child play with this humidier. Serious injury and electrocution might be possible. This humidier has to be

operated by an adult only. Children should be supervised to ensure that they do not play with the humidier.

• CAUTION A short Power Supply Cord is provided to reduce the risk of personal injury resulting from becoming entangled in

or tripping over a longer cord. Extension cords are available from local hardware stores and may be used if care is exercised

in their use. If an extension cord is required, special care and caution is necessary. Also the extension cord must be (1)

marked with an electrical rating of 125V and at least 13 A., 1625W., and (2) the cord must be arranged so that it will not

drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidently tripped over.

• ELECTRIC POWER

If the electric circuit is overloaded by other appliances, your humidier and/or appliances may not operate properly.The

humidier should be operated on a separate electrical circuit from other operating appliances.

• SAFETY WARNING

Although your humidier is easy to operate, for your safety, the below warnings must be followed:

• Do not place the humidier near a heat source.

• Never leave the humidier unattended while connected to the electrical outlet.

• To avoid any accidents, never cover the Mist Lid when the humidier is in operation.

• Use the humidier on a smooth, at, lint-free, non-metallic, waterproof, and level surface away from water.

• Do not unplug from the wall socket by pulling on the supply cord.

• The humidier must be unplugged:

A. Before either lling or emptying the Water Basin and/or Water Tank.

B. Before any cleaning or maintenance is performed.

C. After each use.

D. If it appears to be faulty.

• THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

LIST OF MAIN PARTS

HUMIDIFIER BASE

1. Nebulizer 2. Fan Outlet 3. Control Dial and LED switch

4. Color LED light 5. Water Level Sensor

BOTTOM OF WATER TANK

6. Water Tank Cap 7. Mist Outlet Channel

MIST LID

8. Mist Output Slot

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Rating voltage: 220-240 V @ 50/60 Hz 30W

Water Tank Capacity Approx. 1.6 l

Run Time PerTank Min. 4.5 hours (at max. evaporation)

Evaporation quantity max. 350 ml/h

Noise Level < 37 dB from 1 m away

Swichable color LED light

BEFORE EACH USE

• CHECK HUMIDIFIER PLACEMENT

Place the Humidier on an elevated, non-metallic, lint-free, waterproof,

level surface at least 2 feet above the oor.

• DO NOT PLACE ON CARPET OR TOWEL.The fan vent is located on the

bottom of the humidier base.The fan vent MUST NOT be obstructed.

• DO NOT PLACE ON WOOD SURFACE or near furniture that can be

damaged by too much moisture.

• CHECK WATER LEVEL SENSOR: Make sure theWater Level Sensor is secured properly and not obstructed.

CAUTION

• DO NOT attempt to operate the humidier without water in theWaterTank.

• DO NOT plug or unplug the Power Cord with wet hands as electric shock could occur.

ASSEMBLY & USE

ALWAYS use fresh cool water when operating the humidier.

1. Turn Water Tank upside down, unscrewWater Tank Cap and ll with cool water only.

ALWAYS HOLD WATER TANK WITH TWO HANDS WHEN FULL.

• DO NOT ll water all the way to the rim. DO NOT use hot water.

• DO NOT add any medication, essential oils, or salt. DO NOT pour water into Mist Lid.

2. ScrewWater Tank Cap back ontoWater Tank and turn the tank over to place on Humidier Base,

making sure it ts together securely.

• Note: Do not attempt to move the humidier while full Water Tank is placed on the Humidier Base. Doing so may cause

leakage of water and/or Humidier Base to overll.

3. Plug the power cord into a wall socket and turn on the unit by using the Control Dial.

4. The Power Indicator Light will illuminate in green indicating that there is enough water in the Humidier Base and mist will

begin emitting through the Mist Lid.

5. Use the Control Dial to adjust the intensity of the mist output.

SET THE CORRECT HUMIDITY OUTPUT: Adjust the Control Dial so the mist rises up to be absorbed by the room air.

If mist drops quickly, turn down the control knob until the mist is rising up.

6. When the humidier runs out of water, the Power Indicator Light will turn red and the mist output will stop.

This is a safety feature to prevent the humidier from possibly overheating and damaging the Nebulizer.

Turn the humidier o and unplug the unit before removing and relling the water tank.When emptying the base,

be sure to pour away from the fan outlet.

• A NOTE ABOUT HUMIDITY

- To reduce excessive humidity or condensation, especially in small rooms, leave the room door open and adjust mist

intensity to the low output setting.

- Too much humidity in the room may allow moisture to accumulate on surfaces where bacteria and fungi can grow.

Moisture that gathers may also damage furniture and walls, especially wallpaper.

7. If you like turn on the color LED light with switch. To turn o push again the switch.

MAINTENANCE

Cleaning and disinfecting on a regular basis is important for maintaining the performance of your humidier.

• IMPORTANT: Water left in the tank or base when not in use may result in buildup of mineral deposits and

bacteria which may inhibit the output eciency as well as void the warranty. If water remains in the Water

Tank for more than a day or two, bacterial growth is possible.

DAILY MAINTENANCE

1. Turn o, unplug from outlet and empty water from tank & base daily.

2. Allow tank & base to air dry.

3. Leave cap o the tank until ready for next use.

WEEKLY MAINTENANCE

1. Turn o, unplug from outlet and empty water from tank & base.

2. Fill the water tank halfway warm water and add 2Tablespoons of white vinegar. Shake vigorously and let sit for 30 minutes.

Empty tank and rinse with plain water.

3. Fill base with warm water, add 1 tablespoon of white vinegar and let sit for 30 min. Empty base & rinse with plain water.

Make sure to pour water away from the fan outlet when emptying.

TIP: Clean the nebulizer with a damp cloth or cotton swab after soaking.

4. Allow tank & base to air dry and leave cap o the tank until the next use. NEVER IMMERSE HUMIDIFIER BASE INWATER.

END-OF-SEASON MAINTENANCE & STORING YOUR HUMIDIFIER

1. Turn o, unplug from outlet, and empty water from tank & base.

2. Follow instructions for weekly maintenance above.

3. Let all parts dry completely.

4. Store humidier in a cool, dry place.

TROUBLESHOOTING

DO NOT attempt to repair the motor yourself.

Problem Indicator light is on, but there’s no mist

Solution • Ensure the cap is secured properly to the tank allowing water to pass through to the base.

• The base might be overlled: Remove the tank, empty the base & replace the lled tank on the empty base.

• Clean theWater Level Sensor: Pull of the plastic cap from the peg. Remove the water level sensor oat and

clean with warm sudsy water. Replace parts by rst putting the oat onto the peg, then replacing the plastic

cap on the peg.

• Complete the weekly maintenance.

• Humidier should be placed on a hard at surface & fan vent should not be blocked.

• Try turning the control knob up to MAX and let it run for 10 minutes.

Problem Humidier does not have any power

Solution • Ensure unit is properly plugged into a power outlet / try another power outlet.

• Check the control knob is turned to the ON position.

• If Power On indicator light does not come on, contact service.

Problem There is a strange odor

Solution • Clean the WaterTank with a water & white vinegar solution and rinse with clean water.

• Leave the empty WaterTank open in a cool place for 12 hours without theWater Tank Cap attached.

Problem White dust appears & settles outside the humidier

Solution • Area tap water may have too many minerals. Change to ltered or distilled water.

Problem Humidier is leaking

Solution • From MIST LID: Turn control knob down

• FromTANK: Check for possible cracks in the tank or around the seam of the tank

• From BASE: Call Service

Hidegpárás

LÉGNEDVESÍTŐ

Kérjük olvassa és jegyezze meg a használati utasításokat ezen párásító biztonságos és hatékony használatához.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELEM! OLVASSA ÉS JEGYEZZE MEG EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT. Az alább felsorolt előírások be nem tartása áramütéshez,

tűzhöz és/vagy súlyos személyi sérüléshez vezethet.

• Ajánlatos a feltöltött Víztartályt két kézzel tartani.

• NE üzemeltesse a szabadban. Ez a párásító kizárólag belső használatra készült.

• Mindig legyen víz aVíztartályban az egység üzemeltetése során.

• Kizárólag tiszta és hideg vízzel töltse meg aVíztartályt (tisztított vagy desztillált víz ajánlott a vízkő elkerülése érdekében,

ha túl kemény a víz). NE használjon forró vizet.

• Győződjön meg róla, hogy a Víztartály Sapka megfelelően rá van szorítva a Víztartályra. A Párafedő mindig legyen a helyén

az egység üzemeltetésekor. Úgy helyezze el a párásítót, hogy az gyerekektől, falaktól, bútoroktól és elektromos eszközöktől

elfelé mutasson.

• Csak 210-220 Voltos hálozaton használja.

MINDIG száraz kézzel dugja be és húzza ki az áramból, az áramütést elkerülendő.

• Soha ne üzemeltesse az egységet, ha a tápkábel vagy a dugasz sérült.

• Az egységet mindig sima, lapos, egyenletes, nem-fémes, vízhatlan és vízszíntes alapra helyezze, és kerülje el, hogy az

egységet közvetlen napfény érhesse. A tápkábel ne kerüljön melegített felületre vagy olyan területre, ahol ráléphetnek

vagy elbotolhatnak benne. Mindig húzza ki az egységet, amikor nincsen használatba, amikor takarítja az, vagy amikor

mozgatja az egységet.

• Semmiféle gyógyszert ne tegyen az Alapzatba vagy a Víztartályba. Ne takarjon le semmilyen nyílást az egységen, és ne

tegyen tárgyakat ezen nyílásokba.

• Az egységet nem szabad zárt szobában magára hagyni, mert a levegő telítetté válhat és az így foltot hagyhat a falakon

vagy a bútorokon. Hagyja az ajtót részlegesen nyitja, amikor a párásító üzembe van helyezve.

• A párásító tisztításakor tartsa a vizet távol a Ventillátornyílástól. Kapcsolja ki és húzza ki a párásítót, és egy nedves ronggyal

törölje meg a külsejét (kivétel az elektromos kezelőfelületet). A párásító rendszeres tisztítást igényel. Kérjük tartsa be az

ebben a füzetben ismertetettTISZTÍTÁSI ÚTMUTATÓt.

• Ne döntse meg vagy borítsa fel a párásítót, és ne kísérelje meg kiüríteni vagy feltölteni azt üzemeltetés közben.

• Az egység vizet tartalmazó részei tisztításahoz ne használjon öblítőt. A víztartályban feloldódott öblítő réteget képződve

befolyásolhatja az egység kibocsájtását. Ehelyett, mindig használjon vízzel kevert fehér ecetet a párásító tisztításához.

JEGYEZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT!

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

• FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el és vegye gyelembe mindezeket az utasításokat. Az alább felsorolt előírások be nem

tartása áramütéshez, tűzhöz vagy súlyos személyi sérüléshez vezethet. Az útmutatóban megvitatott gyelmeztetések,

óvintézkedések és útmutatások nem tudja lefedni az összes lehetséges állapotot és helyzetet, ami előfordulhat. Kérjük a

felhasználót, hogy érte meg, hogy a józan ész és elővigyázattoság olyan tulajdonság, amit nem lehet beleépíteni ebbe a

termékbe, ezt a felhasználónak kell biztosítania.

EZ A PÁRÁSÍTÓ NEM JÁTÉK!

• Ne engedje meg a gyerekének, hogy játszon ezzel a párásítóval. Súlyos sérülés és áramütés is előfordulhat. Ezt a párásítót

kizárolag felnőtt üzemeltetheti. A gyerekeket felülgyelni kell annak megbizonyosodása érdekében, hogy ne játszanak a

párásítóval.

• FIGYELMEZTETÉS: Egy rövidTápkábel tartozik az egységhez, ami csökkenti a személyi sérülés kockázatát, ami egy

hosszabb kábelbe való belegabalyodásból vagy azon való elbotlásból származhat. Hosszabítók elérhetőek a környébeli

műszaki boltokban, és ezek használhatóak, ha körültekintően vannak használva. Ha hosszabbítóra van szükség, akkor

különleges gyelem és előgyázatosság szükséges. Ezen kívül, a hosszabbító (1) meg kell hogy legyen jelölve az

elektromos osztályzáson 125V-tal és legalább 13A-val, 1625W-tal, és (2) a kábelt úgy kell elhelyezni, hogy az ne lógjon túl

a munkalapon vagy asztalon, ahol egy gyermek meg tudja rántani vagy el lehet benne botlani.

• ELEKTROMOS ÁRAM

Ha az elektromos hálózat egyéb készülékekkel túl van terhelve, a párásító és/vagy a készülékek esetlegesen nem fognak

megfelelően üzemelni. A párásítót futtasa egy saját elektromos áramközön a többi futó készüléktől külön.

• BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

Annak ellenére, hogy a párásító üzemeltetése egyszerű, a biztonsága érdekében a tartsa be a következő előírásokat:

• Ne érintse meg a párásítót a hőforrás mellett.

• Ne hagyja a párásítót felügyelet nélkül, amikor az be van dugva az elektromos hálózatba.

• A balesetek elkerülése érdekében soha ne takarja le a készüléket, ha a párásító üzemel.

• A párásítót sima, lapos, egyenletes, nem-fémes, vízhatlan és vízszíntes alapon üzemeltesse, víztől távol.

• Ne húzza ki a konnektorból a kábelnál húzva.

• A párásító legyen kihúzva:

A. A Vízmedence és/vagyVíztartály megtöltése vagy kiürítése előtt.

B. Bármilyen tisztítás vagy karbantartás elvégzése előtt.

C. Minden használat után.

D. Ha hibásnak tűnik.

• A TERMÉK CSAK HÁZTARTÁSBELI HASZNÁLATRA VAN TERVEZVE.

A FŐ ELEMEK LISTÁJA

PÁRÁSÍTÓ ALAP

1. Porlasztó 2. Ventillátornyílás 3. Irányítótárcsa és LED kapcsoló

4. Színes LED világító 5.Vízszint érzékelő

A VÍZTARTÁLY ALJA

6. Víztartály sapka 7. Páranyílás csatorna

PÁRAFEDŐ

8. Párakivezető rés

TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓ

Feszültségi osztályzás: 220-240 V @ 50/60 Hz 30W

Víztartály kapacitás Körülbelül 1.6 l

Üzemidő egy tartályra Min. 4.5 óra (teljes párolgás mellett)

Párolgási mennyiség max. 350 ml/ó

Zajszint < 37 dB 1 méterről

Állítható színű LED fény

MINDEN HASZNÁLAT ELŐTT

• ELLENŐRIZZE A PÁRÁSÍTÓ ELHELYEZÉSÉT

Helyezze a Párásítót egy megemelt, nem-fémes, egyenletes, vízhatlan,

vízszintes felületre, legalább hatvan centivel a talajszint fölött.

• NE HELYEZZE SZŐNYEGRE VAGY TÖRÖLKÖZŐRE. A ventillátornyílás a

párásító alapjának az alján található.

A ventillátornyílást NEM SZABAD elzárni.

• NE HELYEZZE FAFELÜLETRE vagy bútorok közelébe, amikben a túlzott

nedvesség kár okozhat.

• ELLENŐRIZZE A VÍZSZINTJELZŐ: Bizonyosodjon meg róla, hogy Vízszintjelző megfelelően van elhelyezve és nincs elzárva.

FIGYELMEZTETÉS

• NE próbálja meg a párásítót üzemeltetni anélkül, hogy víz lenne aVíztartályban.

• NE dugja be vagy húzza ki aTápkábelt nedves kézzel, mert fennáll az áramütés veszélye.

ÖSSZESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT

MINDIG friss, hideg vizet használjon a párásító üzemeltetéséhez.

1. Fordítsa aVíztartályt fejjel lefelé, tekerje ki aVíztartály Sapkát és töltse meg (csak) hideg vízzel.

MINDIG KÉT KÉZZEL TARTSA A VÍZTARTÁLYT, HA AZ TELE VAN.

• NE töltse fel egészen a karimáig. NE használjon forró vizet.

• NE adjon hozzá semmilyen gyógyszert, illóolajat vagy sót. NE töltsön vizet a Párafedőbe.

2. Csavarja vissza aVíztartály Sapkát aVíztartályra és fordítsa meg a tartályt, hogy el tudja helyezni a Párásító Alapzatán,

megbizonyosodva, hogy biztonságosan összekapcsolódnak.

• Megjegyzés: Ne próbálja meg a párásítót elmozgatni, amíg a teljesen megtöltöttVíztartály a Párásító Alapzaton van.

Ha ezt tenné, az vízszivárgással járhat, és/vagy a Párásító Alapzat túltöltésével.

3. Dugja be a Tápkábelt az elektromos csatlakozóba és kapcsolja be az egységet az Irányítótárcsa használatával.

4. Az Áramjelző Fény zölden világít, azt jelezve, hogy elég víz van a Párásító Alapzatában és, hogy párát fog kibocsájtani a

Párafedőn keresztül.

5. Az Irányítótárcsa használatával állítsa be a kimeneti pára intenzitását.

ÁLLÍTSA BE A MEGFELELŐ PÁRAKIBOCSÁJTÁST: Állítsa úgy az Irányítótárcsát, hogy a felszálló párát a szoba levegője el

tudja nyelni. Ha a pára túl gyorsan esik, állítsa lejjebb a tárcsát, amíg a pára újra felfelé kezd el szállni.

6. Amikor a párásítóból kifogy a víz, az Áramjelző Fény pirosra vált és a párakibocsájtás megszűnik. Ez egy biztonsági funkció,

ami megakadályozza a párásító esetleges túlmelegedését és a porlasztó sérülését. Kapcsolja ki a párásítót és húzza ki az

egységet az áramból a víztartály eltávolítása és újratöltése előtt. Az alapzat ürítése esetén bizonyosodjon meg, hogy a

ventillátortól elfelé önt.

Indice

Lingue:

Manuali Umidificatore popolari di altre marche

Boneco

Boneco H300 Manuale utente

Bionaire

Bionaire CM1 Manuale

Air-O-Swiss

Air-O-Swiss AOS 7131 Manuale

KING

KING K 5002 Rainbow Manuale utente

Crane

Crane EE-6902 Manuale utente

Glaziar

Glaziar Ness Manuale utente

Philips

Philips DreamStation Go Dimensioni

Honeywell

Honeywell MISTMATE HUL520BC Manuale utente

Stadler Form

Stadler Form Hera Manuale utente

Hunter

Hunter 31206 Manuale utente

TaoTronics

TaoTronics TT-AH004 Manuale utente

adorini

adorini Cigar Heaven Manuale utente

Lanaform

Lanaform Aroma Manuale utente

Aprilaire

Aprilaire 800 Series Manuale utente

Pyle

Pyle SereneLife PHUMDIF8 Manuale utente

Trotec

Trotec B 200 Manuale utente

Pure Humidifier

Pure Humidifier EC Series Manuale utente

Crane

Crane EE-864 Manuale utente