Proline DVDP292WX Manuale utente
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
GB OPERATING INSTRUCTIONS
I ISTRUZIONI OPERATIVE CZ NÁVOD K OBSLUZE
E MANUAL DE INSTRUCCIONES
SK NÁVOD NA OBSLUHU
F MANUEL D'UTILISATION NL HANDLEIDING
DVDP292WX
9” ŠIROKOÚHLÝ PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČSE DVĚMA OBRAZOVKAMI A DivX®VIDEO
9” ŠIROKOUHLÝ PRENOSNÝ DVD PREHRÁVAČS DVOMA DISPLEJMI A PODPOROU DivX®VIDEO
9" WIDESCREEN PORTABLE DVD PLAYER WITH DivX®VIDEO - TWIN SCREEN
LETTORE DVD PORTATILE CON SCHERMO WIDESCREEN 9"
CON DivX®VIDEO - DOPPIA IMMAGINE
9"BREEDBEELD PORTABLE DVD SPELER MET DivX® VIDEO
-
TWIN SCREEN
DVD PORTATIL 9"PANORAMICO DivX® VIDEO
-
DOBLE PANTALLA
LECTEUR DE DVD PORTABLE 16/9 COMPATIBLE DivX® VIDEO
AVEC 2 ECRANS DE 22.7cm
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
1
Table of Contents
SAFETY INFORMATION ..................................................2
IDENTIFICATION OF CONTROLS.................................6
MAIN UNIT
MONITOR
.................................................................................................................6
................................................................................................................7
REMOTE CONTROL.....................................................................................................8
GETTING STARTED ..........................................................9
INSTALLING DVD PLAYER TO CAR SEATS..................................................................9
CONNECTING POWER .................................................................................................9
CONNECTING AUDIO/VIDEO CABLE ........................................................................10
INSTALL REMOTE CONTROL BATTERY.....................................................................10
BASIC OPERATION..........................................................10
PLAYING A DVD.......................................................................................................10
PLAYING AN AUDIO CD OR MP3..............................................................................12
PLAYING A JPEG DISC ............................................................................................13
DIGITAL CARD AND USB PLAY ................................................................................14
SETUP MENU SETTING ..................................................14
GENERAL SETUP PAGE ............................................................................................14
VIDEO QUALITY SETUP .....................................................................................16
PASSWORD SETUP PAGE ..........................................................................................16
PREFERENCE PAGE ...........................................................................................17
PARAMETERS AND MAINTENANCE .........................18
TROUBLESHOOTING......................................................19
IMPORTANT DISPOSAL INSTRUCTIONS .................20
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
Safety Information
Mains supply
This equipment is designed to operate from a 100-240 Volt, 50/60Hz AC mains supply.
Other power sources may damage it.
Mains adapter
The power adapter supplied is compatible with a standard mains socket.
yIf the power adapter or its lead gets damaged it must be replaced by a qualified
service agent with an approved adapter of the same type and rating.
Symbols
2
This equipment is double
insulated and an earth
connectionisnot
required.
Dangerous voltage constituting
a risk of electric shock is
present inside this equipment.
This mark is applied to show
the equipment conforms to
European safety and
electro-magnetic compatibility
standards.
There are important operating
and maintenance instructions
in the literature accompanying
this equipment.
TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTRIC SHOCK, FIRE OR INJURY TO PERSONS,
PLEASE CAREFULLY READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE ANY
COVER.
Save these instructions for future reference.
We have designed and made this product to meet European safety standards, but as
with any electronic equipment you must take care.
Here is some good advice to help you stay safe and get the best results.
Install or locate this product only in accordance with the installation instructions.
Use this product only for its intended purpose as described in the operating
instructions.
Children and the infirm must be closely supervised by a competent person. If the
product includes small parts, do not let children play with it.
Examine the product thoroughly: if it is damaged in any way notify the retail store
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
3
where you purchased it.
To save power: switch off mains power or pull out the power adapter when you are
not using the equipment.
The plug shall be the main disconnect device and should remain operable at all times.
Avoid harsh conditions such as wet or damp places, high humidity, strong vibration,
extremely high or low temperatures, strong sunlight and places that are very dusty.
Protect the power lead. You must ensure the power adapter lead cannot be walked
on, crushed, chafed or cut and routed in a way that reduces the risk of a tripping
hazard.
Never let anyone push objects into holes and ventilation slots.
Don’t continue to use this equipment if you have split liquids in it, if it is damaged in
any way or if it does not work as expected. Immediately unplug the equipment and get
expert advice.
Protect the screens from fingerprints and dirt.
This product is designed for domestic use only. Any other use may invalidate
the guarantee and might be dangerous.
DO NOT store this product outdoors or expose to rain or moisture.
DO NOT use this product near water, for example near a kitchen sink, in a bathroom or
near a swimming pool.
DO NOT remove outer panels or covers from the product. Repairs must only be
undertaken by a qualified service person.
DO NOT place the product or mains lead near a hot surface such as a gas or electric
cooker or fire.
DO NOT operate the product when room humidity is excessive.
Ventilation
Place the equipment on a hard flat surface away from direct sunlight and heat sources.
If it is in a cabinet, allow at least a 10cm gap all around. Don’t obstruct the ventilation
slots, including those underneath, with soft furnishings. Overheating will shorten the life
of the equipment and increase the risk of fire.
Cleaning
Disconnect the mains supply and use only a lightly dampened soft cloth. Do not use
chemical solvents or strong detergents as these may damage the cosmetic finish. Do
not leave any liquid drops on the screens.
Battery
Remove battery when the remote is not to be used for a long time. Battery left in the
remote may cause damage through deterioration and corrosive leakage, invalidating
the guarantee. To protect the environment please use local recycling facilities for
battery disposal. Do not dispose of the battery in a fire, danger of explosion!
Battery handling and usage
WARNING: Only adults should handle battery. Do not allow a child to use this product
unless the Battery Compartment Cover is securely attached to the
Battery Compartment in accordance with all product usage instructions.
• Follow the battery manufacturer’s safety and usage instructions.
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
• Keep battery away from children and pets.
• Insert the battery observing the proper polarity (+/-) as indicated inside the battery
compartment. Failure to properly align the battery polarity can cause personal injury
and/or damage. The battery compartment is located on the bottom of the remote.
Important Safety Warnings
yIf anything goes wrong, don't try and fix it yourself, get a qualified service agent to
carry out any repairs or maintenance.
yDo not expose this equipment to dripping or splashing or place any objects filled
with liquids, such as vases, on the product.
yNever put a naked flame source such as lighted candles on or near the product.
ySmall parts. Do not let young children play with the equipment.
yDo not use the equipment for any purpose other than its intended use.
yDo not let the cord on the adapter hang over the edge of a table or counter top.
yDo not let the cord on the adapter touch any hot surface.
yDo not operate the equipment with a damaged adapter or after the equipment has
been dropped or damaged in any way.
yDo not immerse the equipment in water or any other liquid.
yNever operate the equipment and try to view video while driving a vehicle.
yTo prevent injury, this equipment must be securely attached to the car seats as in
accordance with the installation instructions.
• Remove the battery when not using the remote for an extended period.
Class 1 laser product
This product contains a low power laser device. Invisible laser radiation
when open and interlocks defeated.
Avoid exposure to beam.
Warning: This digital video disc player employs a laser system. Use of
controls, adjustments, or the performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation Exposure.
Warning: To prevent direct exposure to laser beam, do not open the
enclosure. Invisible laser radiation when opening.
Warning: Never stare directly into the laser beam.
Caution: Do not install this product in a confined space such as a book case
or similar unit.
4
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
Notes on Copyrights:
zIt is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public,
or rent copyrighted material without permission.
zThis product features the copy protection function developed by Macrovision.
Copy protection signals are recorded on some discs. When recording and playing
the pictures of these discs picture noise will appear. This product incorporates
copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation
and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be
authorised by Macrovision Corporation, and is intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Corporation.
Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Notes on Discs
Handling Discs
Do not touch the play side of the disc. Hold the disc by the edges so that fingerprints
do not get on the surface. Never stick paper or tape on the disc.
Storing Discs
After playing, store the disc in its case. Do not expose the disc to direct sunlight or
source of heat and never leave it in a parked car exposed to direct sunlight.
Cleaning Discs
Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality and sound distortion.
Before playing, clean the disc with a clean cloth. Wipe the disc from the centre out.
Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, thinner, commercially available
cleaners, or anti-static spray intended for older vinyl records.
5
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
Identification of Controls
Main Unit
1. Earphone Socket
2. Remote Sensor
3.
Press to go to the root menu of DVD,CD.
4.
5.
6.
Press to skip to the next chapter, track or scene during playback.
7. Stop
8. USB Slot
9. Power Indicator
10. Power ON/OFF Switch
11. SD/ MMC Card Slot
12. AV OUT Jack
Use this jack to connect the AV and DC cable to connect the main unit
to the display.
13. DC OUT Jack
MENU button
Press to skip to the previous chapter, track or scene during playback.
/OK/up/down/left/right
Navigation controls
6
10
11
12
13
VOL
14
15
9
8
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
Connect to the display via the AV and CD cable.
14. Volume Button
15. DC IN Jack
Connect to the AC adapter or car cigarette lighter adapter.
16. Eject Button
Open the unit to insert a disc onto the tray.
Monitor
1. Power ON/OFF Switch
2. Brightness +/-
3. Volume +/-
4. Headphone Socket
5. AV IN Jack
Use this jack to connect the AV and DC cable to connect the display to
the main unit.
6. DC 9-12V Jack
Headphones: Insert a standard 3.5mm headphone into the headphone socket.
The speakers will be muted.
HEADPHONE VOLUME WARNING
Connect headphones with volume set low and
increase it if required. Prolonged listening
through some headphones at high volume
settings can result in hearing damage.
Earphones or headphones must comply with
EN 50332-1 / EN 50332-2 to ensure continued
protection from excessive sound presure.
7
At full power, prolonged listening to
the player can damage the ear of the
user.
WARNING: To protect your hearing, it is
important that any headphones or earphones
used in conjunction with this product are
compliant with French Decree of 8 November
2005 implementing Article L.5232-1.
This ensures that the sound level does not
exceed 100 dB SPL. The prolonged listening
at high volume for more than five hours a
week can damage your hearing.
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
Remote Control
1. SETUP
yEnter or exit setup menu.
2. DISPLAY
yAccesses On-Screen display.
3. DVD / SD-USB
4. SUB
ySelect a subtitle language (DVD).
5. AUDIO
ySelect an audio language (DVD).
6. MENU
yAccess menu on a DVD disc.
7. A-B
yRepeat play of a specific section.
8. REPEAT
yRepeat chapter, track or title.
9. ZOOM
yPress to zoom in an image.
10.
ySkip to previous chapter, track or
title.
11.
yNavigate the cursor up on the
screen.
12.
ySkip to the next chapter, track or
title.
13. /
yNavigate the cursor left on the
screen or fast backward.
14. PLAY/PAUSE ( )
yStart / pause / resume play.
15. /
yNavigate the cursor right on the
screen or fast forward.
16.
yNavigate the cursor down on the
screen.
8
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
17. STOP ( )
yStop play.
18. NUM
yPress to activate or deactivate the
0-9 numeric buttons.
Getting Started
Installing DVD player to Car Seats
Use the supplied straps to fit the DVD player and the display tightly around the
headrests.
Connecting Power
yTo connect power from inside a car, connect the supplied car power cord to the
DC IN jack of the main unit and to the car cigarette lighter socket.
yTo connect power from household power sources: Connect the supplied adaptor
cable to the DC IN jack of the main unit and to the mains socket.
Caution!
yCheck that the voltage marked on the adapter rating plate matches your local
supply.
yWhen you unplug the adaptor, always pull the plug from the mains socket. Never
pull the cord.
9
Indice
Lingue:
