Proline L1950HD LED Manuale utente
L1950HDLED
18.5” LED TV
MUTE
PMODE SMODE FAV SLEEP
CH.LIST
ASPECT
EPG AUDIO
MENU EXIT
DISPLAY
SOURCE
TEXT
INDEX
HOLD
SIZE
SUBPAGE
REVEAL
SUBTITLE
ENTER
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
GB OPERATING INSTRUCTIONS
E MANUAL DE INSTRUCCIONESF MANUEL D'UTILISATION
P MANUAL DE INSTRUCÕES
NL HANDLEIDING
Downloaded from www.vandenborre.be
1
Table des Matières
Avertissements 2
Consignes de sécurité 3
Installation 5-12
Téléviseur - Fonctions 5
Accessoires inclus 5
Assembler/Démonter le pied 6
Description de la télécommande 7-10
Boutons de contrôle (latéraux) 10
Branchements de l’antenne 10
Branchement sur l'alimentation électrique
10
Télécommande - Insérer les piles 11
Allumer/Éteindre le téléviseur 11
Utiliser le téléviseur avec les boutons de
contrôle 12
Utiliser le téléviseur avec la télécommande
12
&RQ¿JXUDWLRQLQLWLDOH 13
8WLOLVDWLRQJpQpUDOH 13
Branchements 14-16
%UDQFKHPHQWVGXF{WpJDXFKH 14
%UDQFKHPHQWVGXF{WpLQIpULHXUJDXFKH 15
Branchements HDMI 16
Branchements VGA 16
Fonctions de base 17-32
1DYLJXHUGDQVOHVPHQXV6pOHFWLRQQHUOD
source 17
*XLGHpOHFWURQLTXHGHVSURJUDPPHV(3*
(Mode DTV) 17
Télétexte (mode ATV) 18
Télétexte numérique (mode DTV) 19
(QUHJLVWUHUXQSURJUDPPH'79VXUXQ
SpULSKpULTXHGHVWRFNDJH86%
3URJUDPPDWLRQ
/LUHXQSURJUDPPHHQUHJLVWUp
*HVWLRQGHOLPDJHPRGHV$79'79
*HVWLRQGHOLPDJH
Gestion du son 22-23
Gestion des chaînes (modes ATV/DTV)
23-28
*HVWLRQGXYHUURXLOODJHGXV\VWqPH
*HVWLRQGHODFRQ¿JXUDWLRQ
Divertissement 33-35
Autres Informations 36
6SpFL¿FDWLRQV 36
Informations techniques 37-38
'pSDQQDJH 37
)RUPDWGH¿FKLHUVFRPSDWLEOHV 38
Étiquette-énergie 39
MISE AU REBUT 39
Downloaded from www.vandenborre.be
2
AVERTISSEMENTS
&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpH[FOXVLYHPHQWjXQXVDJHGRPHVWLTXHHWQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpjXQHDXWUH¿QDOLWpRXjXQH
DXWUHDSSOLFDWLRQSDUH[HPSOHXQXVDJHGDQVXQHQYLURQQHPHQWQRQGRPHVWLTXHRXFRPPHUFLDO
Ventilation
/DLVVH]XQHVSDFHYLGHGDXPRLQVFPWRXWDXWRXUGHODSSDUHLO
9HLOOH]jFHTXHOHVRUL¿FHVGHYHQWLODWLRQQHVRLHQWMDPDLVREVWUXpVSDUTXHOTXHREMHWTXHFHVRLWSDUH[HPSOHXQ
MRXUQDOXQHQDSSHGHVULGHDX[HWF
$XFXQHVRXUFHGHÀDPPHQXHSDUH[HPSOHXQHERXJLHDOOXPpHQHGRLWrWUHSODFpHVXUO¶DSSDUHLO
&HWDSSDUHLOQHFRQYLHQWSDVSRXUXQHXWLOLVDWLRQGDQVXQFOLPDWWURSLFDO
1HSODFH]MDPDLVFHWDSSDUHLOGDQVXQHQGURLWRLOSHXWrWUHH[SRVpjGHVpFODERXVVXUHVRXGHVJRXWWHV1HSODFH]
MDPDLVDXFXQREMHWFRQWHQDQWGXOLTXLGHSDUH[HPSOHXQYDVHVXUO¶DSSDUHLO
6LOD¿FKH6(&7(85RXXQFRQQHFWHXUVHUWGHGLVSRVLWLIGHFRXSXUHGHO¶DOLPHQWDWLRQLOGRLWWRXMRXUVUHVWHU
GLUHFWHPHQWPDQ°XYUDEOH
/HVSLOHVHWOHVEDWWHULHVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjXQHFKDOHXUH[FHVVLYHSDUH[HPSOHODOXPLqUHGXVROHLOXQ
IHXHWF
$¿QGHSURWpJHUO¶HQYLURQQHPHQWGpSRVH]OHVSLOHVXVDJpHVGDQVXQSRLQWGHUHF\FODJHORFDOVSpFL¿TXHPHQWSUpYX
SRXUFHOD
$¿QG¶pYLWHUGHVGRPPDJHVDXGLWLIVpYHQWXHOVQHSDVpFRXWHUjXQQLYHDXVRQRUHpOHYpSHQGDQWXQHORQJXHGXUpH
$9(57,66(0(176
Downloaded from www.vandenborre.be
3
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
ATTENTION :
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ
PAS LE BOÎTIER (OU LE CAPOT ARRIÈRE) DE L'APPAREIL.
IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.
POUR TOUTES LES RÉPARATIONS, FAITES APPEL À UN RÉPARATEUR
QUALIFIÉ.
/HV\PEROHGXQpFODLUDYHFODSRLQWHGXQH
ÀqFKHGDQVXQWULDQJOHpTXLODWpUDOVHUWjDOHUWHU
l'utilisateur sur l'existence d'une « tension
GDQJHUHXVHªQRQLVROpHGDQVOHERvWLHUGX
SURGXLWSRXYDQWrWUHVXI¿VDPPHQWLPSRUWDQWH
pour présenter un risque de choc électrique
SRXUOHVSHUVRQQHV
/HV\PEROHG¶XQSRLQWG¶H[FODPDWLRQGDQVXQ
WULDQJOHpTXLODWpUDOVHUWjDOHUWHUO¶XWLOLVDWHXU
sur la présence d’importantes instructions
d’utilisation et d’entretien (maintenance) dans
ODGRFXPHQWDWLRQIRXUQLHDYHFO¶DSSDUHLO
Important -/LVH]LQWpJUDOHPHQWFHWWHQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQDYDQWG¶LQVWDOOHUHWG¶XWLOLVHUOH
SURGXLW
Alimentation
3RVLWLRQQHUOHWpOpYLVHXU
3RVLWLRQLQJWKH79
(DXHWKXPLGLWp
Ventilation
6RXUFHVGHFKDOHXUHWÀDPPHV
/HWpOpYLVHXUQHGRLWrWUHXWLOLVpTXDYHFXQHSULVH
9&$+]
$YHUWLVVHPHQW1HODLVVH]SDV votre téléviseur en
veille ou en fonctionnement quand vous quittez votre
GRPLFLOH
/D¿FKHGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGRLWrWUHIDFLOHPHQW
DFFHVVLEOH4XDQGLO\DGHVRUDJHVRXGHVpFODLUVDYDQW
de partir en vacances et avant toute période d'inutilisation
SURORQJpHGXWpOpYLVHXUGpEUDQFKH]OHFRUGRQ
GDOLPHQWDWLRQGHODSULVHVHFWHXU
1HSODFH]SDVOHWpOpYLVHXUGHVPHXEOHVHWFVXU
le cordon d'alimentation et ne pincez pas le cordon
GDOLPHQWDWLRQ
3RXUODYHQWLODWLRQODLVVH]XQHVSDFHYLGHG¶DXPRLQV
FPWRXWDXWRXUGXWpOpYLVHXU
1HERXFKH]SDVOHVRUL¿FHVGHYHQWLODWLRQ
1HSODFH]SDV le téléviseur sur une surface inclinée ou
LQVWDEOHFDULOULVTXHGHVHUHQYHUVHU
3RXUpYLWHUGHQGRPPDJHUOHWpOpYLVHXUQHSODFH]SDV
GREMHWVXUOXL
8WLOLVH]OHWpOpYLVHXUH[FOXVLYHPHQWGDQVOHVFOLPDWV
WHPSpUpV
0DQLSXOH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQSDUVD¿FKHne
GpEUDQFKH]SDV le téléviseur en tirant sur le cordon
GDOLPHQWDWLRQ
1HWRXFKH]MDPDLVOD¿FKHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQDYHF
les mains mouillées, car cela peut provoquer un court-
FLUFXLWRXXQFKRFpOHFWULTXH
1HIDLWHVMDPDLVXQQ°XGDYHFOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
HWQHODWWDFKH]MDPDLVDYHFGDXWUHVFkEOHV
/HVFRUGRQVGDOLPHQWDWLRQVGRLYHQWrWUHSODFpVHQVRUWH
qu'on ne risque pas de marcher dessus ou de trébucher
GHVVXV
8QFRUGRQ¿FKHGDOLPHQWDWLRQSHXWSURYRTXHUXQ
LQFHQGLHRXYRXVIDLUHVXELUXQFKRFpOHFWULTXH6LOHVW
GpWpULRUpLOGRLWrWUHUHPSODFpHWFHODQHGRLWrWUHIDLWTXH
SDUGXSHUVRQQHOTXDOL¿p
1XWLOLVH]SDVce téléviseur dans un endroit humide
ou mouillé (évitez les salles de bain, les éviers dans les
FXLVLQHVHWODSUR[LPLWpGHVPDFKLQHVjODYHU
1H[SRVH]SDVce téléviseur à de la pluie ou de l'eau,
FDUFHODSHXWrWUHGDQJHUHX[
1HSODFH]SDVGREMHWFRQWHQDQWGXOLTXLGHSDUH[HPSOH
GHVYDVHVVXUOHWpOpYLVHXUeYLWH]OHVpFODERXVVXUHVHW
OHVpJRXWWHPHQWV
6LXQREMHWVROLGHRXXQOLTXLGHWRPEHGDQVOHERvWLHU
débranchez le téléviseur et faites-le inspecter par du
SHUVRQQHOTXDOL¿pDYDQWGHFRQWLQXHUGHOXWLOLVHU
/HVIHQWHVHWRUL¿FHVVXUOHWpOpYLVHXUVRQWFRQoXVSRXU
ODYHQWLODWLRQHWSRXUJDUDQWLUXQIRQFWLRQQHPHQW¿DEOH
3RXUpYLWHUXQHVXUFKDXIIHFHVRUL¿FHVQHGRLYHQW
MDPDLVrWUHUHFRXYHUWVRXERXFKpV
1¶H[SRVH]SDVle téléviseur à la lumière directe du
VROHLORXjGDXWUHVVRXUFHVGHFKDOHXU
10cm
10cm
10cm
Downloaded from www.vandenborre.be
4
$YHUWLVVHPHQW/LQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHGHVSLOHV
peut provoquer leur fuite et de la corrosion, ce qui peut
HQGRPPDJHUODWpOpFRPPDQGH
1XWLOLVH]SDV simultanément des piles neuves et
XVDJpHVRXGHW\SHVGLIIpUHQWV
1HMHWH]SDVOHVSLOHVGDQVXQIHX
1HMHWH]SDVOHVSLOHVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV
QRUPDOHVGpSRVH]OHVGDQVXQFHQWUHGHUHF\FODJHORFDO
[Union européenne]
Cher client,
Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes
DSSOLFDEOHVFRQFHUQDQWODFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXHHWOD
VpFXULWppOHFWULTXH
'DUW\+ROGLQJV6$6URXWHG¶$XOQD\%RQG\)UDQFH
'9%DQGWKH'9%ORJRVDUHWUDGHPDUNVRIWKH'9%
SURMHFW
0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP'ROE\/DERUDWRULHV
'ROE\'ROE\$XGLRDQGWKHGRXEOH'V\PERODUH
WUDGHPDUNVRI'ROE\/DERUDWRULHV
7KHWHUPV+'0,DQG+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD
,QWHUIDFHDQGWKH+'0,/RJRDUHWUDGHPDUNVRU
UHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI+'0,/LFHQVLQJ//&LQWKH
8QLWHG6WDWHVDQGRWKHUFRXQWULHV
6LGHVSLqFHVGHUHFKDQJHVRQWUHTXLVHVDVVXUH]YRXV
TXHOHUpSDUDWHXUXWLOLVHOHVSLqFHVGHUHFKDQJHVSpFL¿pHV
SDUOHIDEULFDQWRXGHVSLqFHVGRQWOHVVSpFL¿FDWLRQVVRQW
LGHQWLTXHVjFHOOHVGHVSLqFHVG¶RULJLQH'HVVXEVWLWXWLRQV
non autorisées peuvent provoquer un incendie, un choc
pOHFWULTXHRXSUpVHQWHUG¶DXWUHVGDQJHUV
Avertissement : 5LVTXHGH[SRVLWLRQjGHV
UD\RQQHPHQWVGHIDLVFHDX[ODVHULQYLVLEOHVHWYLVLEOHV
GHFODVVHFODVVHE1RXYUH]SDV le téléviseur et ne
UHJDUGH]SDVGLUHFWHPHQWGDQVOHIDLVFHDX
Avertissement :5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXHQHVVD\H]
pasGHUpSDUHUGHIDLUHODPDLQWHQDQFHRXGHPRGL¿HU
FHWpOpYLVHXUYRXVPrPH&RQWDFWH]OHIDEULFDQWRXVRQ
DJHQWGHUpSDUDWLRQDJUpp
$YHUWLVVHPHQW3RXUpYLWHUXQ
LQFHQGLHPDLQWHQH]OHVERXJLHVHW
WRXWHVOHVDXWUHVVRXUFHVGHÀDPPH
nue éloignées en permanence de ce
produit.
Cet équipement est un appareil électrique de
&ODVVH,,DYHFGRXEOHLVRODWLRQ,ODpWpFRQoXHQ
sorte de ne pas nécessiter de connexion électrique
GHVpFXULWpjODWHUUH
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
,PSRUWDQW/LVH]LQWpJUDOHPHQWFHWWHQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQDYDQWG¶LQVWDOOHUHW
d’utiliser le produit.
/HWpOpYLVHXUQHGRLWSDVrWUHSODFpSUqVGHÀDPPHV
ouvertes ou de sources de chaleur intense, par exemple
XQUDGLDWHXUpOHFWULTXH
9HLOOH]jQHSDVSODFHUGHVRXUFHGHÀDPPHQXHSDU
H[HPSOHGHVERXJLHVDOOXPpHVVXUOHWpOpYLVHXU
8QHSUHVVLRQVRQRUHH[FHVVLYHSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQG¶XQ
casque ou d’écouteurs peut provoquer une perte d’acuité
DXGLWLYHIDLWHVDWWHQWLRQ
3RXUpYLWHUGHVEOHVVXUHVFHWpOpYLVHXUGRLWrWUH
VROLGHPHQW¿[pVXUXQPXUHQUHVSHFWDQWOHVLQVWUXFWLRQV
G¶LQVWDOODWLRQVLORSWLRQHVWGLVSRQLEOH
/¶pFUDQ/('HVWXQSURGXLWGHWUqVKDXWHWHFKQRORJLH
comportant environ un million de transistors et vous
IRXUQLVVDQWXQHLPDJHWUqVGpWDLOOpH2FFDVLRQQHOOHPHQW
quelques pixels inactifs peuvent apparaître sur l’écran
VRXVIRUPHG¶XQSRLQW¿[HEOHXYHUWRXURXJH&HOD
Q¶LPSDFWHSDVOHVSHUIRUPDQFHVGHYRWUHSURGXLW
9HLOOH]jQHSDVUD\HUOpFUDQDYHFYRVRQJOHVRX
GDXWUHVREMHWVGXUV
$YDQWOHQHWWR\DJHGpEUDQFKH]OHWpOpYLVHXUGHODSULVH
PXUDOH
1¶XWLOLVH]SDVGHQHWWR\DQWOLTXLGHRXHQDpURVRO
8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWXQFKLIIRQGRX[HWVHF
Volume du casque
Fixation murale (optionnelle)
eFUDQ/('
1HWWR\DJH
3LOHV
3LqFHVGHUHFKDQJH
5pSDUDWLRQ
Informations concernant la licence
Downloaded from www.vandenborre.be
5
Installation
Téléviseur - Fonctions Accessoires inclus
7pOpYLVHXU/('FRXOHXUFRQWU{OpSDU
WpOpFRPPDQGH
7pOpYLVLRQQXPpULTXHHQWLqUHPHQWLQWpJUpH
'9%7
&RQQHFWHXUV+'0,SRXUODYLGpRHWODXGLR
QXPpULTXHV&HWWHFRQQH[LRQHVWDXVVLFRQoXH
SRXUDFFHSWHUOHVVLJQDX[KDXWHGp¿QLWLRQ
(QWUpH86%
SURJUDPPHVSRXUOHVPRGHV9+)8+)
DQDORJLTXH
SURJUDPPHVSRXUOHPRGHQXPpULTXH,'79
6\VWqPHGHPHQX26'
6\VWqPHDXGLRVWpUpR
7pOpWH[WH)DVWH[W723WH[W
3ULVHFDVTXH
6\VWqPHGHSURJUDPPDWLRQDXWRPDWLTXH
5pJODJHPDQXHODYDQWRXDUULqUH
0LQXWHXUGRUPLU
9HUURXLOODJHHQIDQW
$9//LPLWDWLRQ$XWRPDWLTXHGX9ROXPH
3//5HFKHUFKHGH)UpTXHQFH
(QWUpH3&
3OXJ3OD\SRXU:LQGRZV0(;3
Vista
7pOpYLVHXU
3LHG
&kEOH0,1,<3%35
&kEOH0,1,$9
7pOpFRPPDQGH
3LOHV[$$$
1RWLFHGXWLOLVDWLRQ
MUTE
PMODE SMODE FAV SLEEP
CH.LIST
ASPECT
EPG AUDIO
MENU EXIT
DISPLAY
SOURCE
TEXT
INDEX
HOLD
SIZE
SUBPAGE
REVEAL
SUBTITLE
ENTER
Downloaded from www.vandenborre.be
6
Installation
Assembler/Démonter le pied
Instruction d’assemblage du pied
1. 3RVH]OHWpOpYLVHXUUHWRXUQpVXUVDIDFHDYDQW
VXUXQHVXUIDFHSODQH8WLOLVH]XQWLVVXSRXU
SURWpJHU3RVLWLRQQH]OHSLHGDXEDVGXWpOpYLVHXU
2. Fixez le pied au bas du téléviseur avec les
TXDWUHYLV
REMARQUES CONCERNANT
L’INSTALLATION
&HWpOpYLVHXUSHXWrWUHEUDQFKpVXUXQH
alimentation électrique CA 100-240V 50/60
+]1HEUDQFKH]MDPDLVODSSDUHLOGLUHFWHPHQW
sur une alimentation électrique fournissant un
FRXUDQWFRQWLQX
3RVLWLRQQH]OHWpOpYLVHXUGDQVXQHSLqFHROD
OXPLqUHQ¶pFODLUHSDVGLUHFWHPHQWVRQpFUDQ
/¶REVFXULWpWRWDOHRXGHVUHÀHWVVXUO¶pFUDQ
GXWpOpYLVHXUSHXYHQWSURYRTXHUXQHIDWLJXH
RFXODLUH3RXUTXHOHYLVLRQQDJHVRLWFRQIRUWDEOH
LOHVWUHFRPPDQGpG¶XWLOLVHUXQpFODLUDJHLQGLUHFW
HWGRX[
/DLVVH]XQHVSDFHVXI¿VDQWHQWUHOHWpOpYLVHXUHW
OHPXUSRXUSHUPHWWUHXQHERQQHDpUDWLRQ
Évitez les endroits excessivement chauds,
D¿QG¶pYLWHUG¶HQGRPPDJHUOHPHXEOHRXGH
SURYRTXHUODSDQQHSUpPDWXUpHG¶XQFRPSRVDQW
CONSEILS D’INSTALLATION MURALE
1. 3RVH]OHWpOpYLVHXUjpFUDQ/('VXUXQH
VXUIDFHULJLGH3ODFH]XQPDWpULDXPRXGHYDQW
O¶pFUDQSRXUpYLWHUGHO¶HQGRPPDJHU
2. 5HWLUH]OHVTXDWUHYLVGXWpOpYLVHXU
3. 5HWLUH]OHSLHG
4.$YHFOHVTXDWUHYLVIRXUQLHV¿[H]OHWpOpYLVHXU
sur un support mural (non fourni) en utilisant les
TXDWUHWURXVDXVWDQGDUG9(6$SUpVHQWVDXGRV
GXWpOpYLVHXU
6XSSRUW9(6$[PP
Downloaded from www.vandenborre.be
7
1.
$OOXPHUO¶DSSDUHLORXOHPHWWUHHQYHLOOH
2. MUTE (Sourdine)
Éteindre ou rallumer le son de votre
WpOpYLVHXU
302'(
6pOHFWLRQQHUOHPRGH,PDJH'\QDPLTXH
6WDQGDUG'RX[3HUVRQQDOLVp
4. S.MODE
6pOHFWLRQQHUOHPRGH$XGLR6WDQGDUG
0XVLTXH3HUVRQQDOLVp)LOP
5. FAV
Accéder à vos chaînes favorites dans le
PRGH79QXPpULTXH
6/((3'RUPLU
5pJOHUOHPLQXWHXUGRUPLUGXWpOpYLVHXU
7. Boutons numériques 0-9
6pOHFWLRQQHUXQSURJUDPPHPRGHV$79
DTV)
8. -/--
$SSX\H]VXUFHERXWRQDYDQWGHVDLVLUXQ
SURJUDPPHVXSpULHXUj
9.
5HWRXUQHUDXSURJUDPPHYLVLRQQpSUpFpGHQW
(modes ATV/DTV)
10. VOL+/-
5pJOHUOHYROXPH
11. CH /
6pOHFWLRQQHUXQHFKDvQH
12. CH.LIST
$I¿FKHUODOLVWHGHVFKDvQHVPRGHV$79
DTV)
$63(&7
6pOHFWLRQQHUOHVUpJODJHVVXLYDQWV3OHLQ
pFUDQ=RRP=RRP$XWR
Description de la télécommande
MUTE
PMODE SMODE FAV SLEEP
CH.LIST
ASPECT
EPG AUDIO
MENU EXIT
DISPLAY
SOURCE
TEXT
INDEX
HOLD
SIZE
SUBPAGE
REVEAL
SUBTITLE
ENTER
21
7
3
8
4
10
6
5
9
11
12 13
Installation
Downloaded from www.vandenborre.be
8
(3*
$I¿FKHUOH*XLGHeOHFWURQLTXHGHV3URJUDPPHV
(3*PRGH'79
15.AUDIO
$SSX\HUSRXUFKDQJHUGHPRGH$XGLR
Ɣ
(QUHJLVWUHUOHSURJUDPPHDFWXHOPRGH'79
17.MENU
$I¿FKHUOHPHQX26'LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU
18.EXIT (Quitter)
4XLWWHUOHPHQX26'LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU
ŻźŸŹ
1DYLJXHUGDQVOHVPHQXV26'HWUpJOHUOHV
SDUDPqWUHVGXV\VWqPHVHORQYRVSUpIpUHQFHV
ENTER (Entrer)
&RQ¿UPHUODVpOHFWLRQGDQVOHVPHQXV26'
$I¿FKHUODOLVWHGHVFKDvQHVVDXYHJDUGpHVGDQV
ODPpPRLUHGXWXQHU79
20.SOURCE
6pOHFWLRQQHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVGHVLJQDO
GHQWUpH'79$79$93e5,7(/<3E3U
+'0,3&0(',$
',63/$<$I¿FKDJH
$I¿FKHU&DFKHUOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV
SURJUDPPHV
22.
5HWRXUUDSLGHSHQGDQWODOHFWXUHPRGH
86%
$YDQFHUDSLGHSHQGDQWODOHFWXUHPRGH
86%
6DXWHUDXGpEXWGXFKDSLWUHSLVWHSKRWR
SUpFpGHQWPRGH86%
6DXWHUDXGpEXWGXFKDSLWUHSLVWHSKRWR
VXLYDQWPRGH86%
Description de la télécommande
MUTE
PMODE SMODE FAV SLEEP
CH.LIST
ASPECT
EPG AUDIO
MENU EXIT
DISPLAY
SOURCE
TEXT
INDEX
HOLD
SIZE
SUBPAGE
REVEAL
SUBTITLE
ENTER
15
14
18
17
20
19
21
16
22
Installation
Downloaded from www.vandenborre.be
9
7(;77H[WH
$I¿FKHU&DFKHUODIRQFWLRQWpOpWH[WHPRGHV
$79'79
24.
$SSX\H]XQHIRLVSRXUVWRSSHUPRGH86%
Ź,,
'pPDUUHUODOHFWXUHDYHFGpFDODJH
WHPSRUHOPRGH'79
'pPDUUHUODOHFWXUHRXODPHWWUHHQSDXVH
PRGH86%
26.INDEX
6pOHFWLRQQHUOHQXPpURGHSDJHGHOLQGH[GDQV
OHWpOpWH[WHPRGHV$79'79
27.SIZE (Taille)
$JUDQGLUOLPDJHGXWpOpWH[WHVXUOHWpOpYLVHXU
(modes ATV/DTV)
28.REVEAL (Révéler)
5pYpOHUOHVLQIRUPDWLRQVFDFKpHVSDUH[HPSOH
OHVUpSRQVHVjXQTXL]GDQVOHWpOpWH[WHPRGHV
ATV/DTV)
29.HOLD (Figer)
)LJHUXQSDVVDJHPXOWLSDJHVXUOpFUDQGDQVOH
WpOpWH[WHPRGHV$79'79
68%3$*(6RXVSDJH
$I¿FKHUODVRXVSDJHVXUOpFUDQGXWpOpWH[WH
(modes ATV/DTV)
31.SUBTITLE (Sous-titres)
$I¿FKHUOHVVRXVWLWUHVGLIIXVpVDYHFOH
programme. (mode DTV)
Description de la télécommande
Installation
MUTE
PMODE SMODE FAV SLEEP
CH.LIST
ASPECT
EPG AUDIO
MENU EXIT
DISPLAY
SOURCE
TEXT
INDEX
HOLD
SIZE
SUBPAGE
REVEAL
SUBTITLE
ENTER
25
28
31
23
26
27
30
29
24
5(0$548(6¶LOQ¶\DSDVGHVLJQDOG¶HQWUpHOH
WpOpYLVHXUVHPHWDXWRPDWLTXHPHQWHQYHLOOHRXVpWHLQW
Downloaded from www.vandenborre.be
Indice
Lingue:
Altri manuali Proline TV LED
Proline
Proline L3217HD LED Manuale utente
Proline
Proline L3237HD LED Manuale utente
Proline
Proline L2436FHD Manuale utente
Proline
Proline L2833HD LED Manuale utente
Proline
Proline L5020UHD Manuale utente
Proline
Proline L2440HD LED Manuale utente
Proline
Proline L1930HD LED Manuale utente
Proline
Proline L4020FHD Manuale utente
Proline
Proline L2420HDL Manuale utente
Proline
Proline L3220HD Manuale utente
