ProMinent DULCOMARIN II Manuale di istruzioni
Multi-Channel Measuring and Control System
DULCOMARIN® II Swimming Pool Controller and
Disinfection Controller DXCa
Assembly instructions
A0507
Please enter the identity code of your device here! DXCa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Part 1: Assembly and installation
Part no. 986907 BA DC 080 04/12 EN
Please carefully read these operating instructions before use! · Do not discard!
The operator shall be liable for any damage caused by installation or operating errors!
Technical changes reserved.
986907, 2, en_GB
© 2012
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5 - 11
69123 Heidelberg
Telephone: +49 6221 842-0
Fax: +49 6221 842-419
email: [email protected]
Internet: www.prominent.com
2
These operating instructions and supplementary instructions are
only valid in combination with the following operating and supple‐
mentary instructions:
nMulti-channel measuring and control system operating instruc‐
tions DULCOMARIN® II , Swimming Pool Controller and Disin‐
fection Controller DXCa Part 2: Operation
nSupplementary instructions DULCOMARIN® II, Screen plotter
operation
nSupplementary instructions DULCOMARIN® II, M-Module
(measuring module for pH, redox [ORP], temperature) DXMaM
connection
nSupplementary instructions DULCOMARIN® II, A-Module (con‐
trol module, pump and standard signal outputs mA) DXMaA
nSupplementary instructions DULCOMARIN® II, N-Module
(power supply module without relay) DXMaN
nSupplementary instructions DULCOMARIN® II, P-Module
(power supply module with relay) DXMaP
nSupplementary instructions DULCOMARIN® II, I-Module (cur‐
rent input module, standard signal inputs mA) DXMal
Further applicable documents
Supplemental instructions
3
Table of contents
1Device identification / identity code....................................... 5
2 Introduction........................................................................... 8
2.1 Explanation of the safety information............................ 8
2.2 Users' qualifications...................................................... 9
3 Safety and responsibility..................................................... 11
3.1 General safety information.......................................... 11
3.2 Correct and proper use............................................... 11
4 Planning aids and requirements for the installation site ..... 13
4.1 Requirements for the installation site.......................... 13
4.2 Determine the requirement for cables and accesso‐
ries.............................................................................. 14
4.3 Allocate power supply modules (DULCOMARIN® II
DULCO-Net)............................................................... 18
4.4 Routing the CAN bus backbone................................. 19
5 Assembly and installation................................................... 20
5.1 Procedure with DXC housing (large).......................... 20
5.1.1 Wall mounting.......................................................... 20
5.1.2 Control panel mounting............................................ 22
5.1.3 Installation (electrical).............................................. 23
5.1.4 Connect the coaxial cable........................................ 26
5.1.5 Connecting the terminals......................................... 26
5.2 Procedure with DXM housing (small)......................... 27
5.2.1 Mounting (mechanical)............................................ 27
5.2.2 Installation (electrical).............................................. 28
5.3 install the CAN bus cable............................................ 30
5.3.1 Connections outside the housing............................. 31
5.3.2 Connections inside the DXC housing...................... 34
6 Device overview and operating elements........................... 36
7Functional description (general).......................................... 38
8 Maintenance, repairs and disposal..................................... 41
8.1 Disposal of used parts................................................ 42
9 Technical data spare parts and accessories....................... 43
10 EC Declaration of Conformity and fulfilled standards......... 44
11 Wiring diagram DULCOMARIN® II compact ...................... 45
12 Index................................................................................... 49
Table of contents
4
1 Device identification / identity code
The identity code describes the DULCOMARIN® II,
compact controller
1) The supplied cable is for connection to a hub, switch,
router or an intranet.
For direct connection of the DULCOMARIN® II to a PC/
MAC, the supplied LAN coupling and category 5 cross-
over cable are required.
The maximum LAN cable length is approximately 100
m.
To operate the web server on a PC we recommend
Microsoft® Internet Explorer 5 or higher as the
browser.
The scope of supply of the DXCa includes:
–
1 T-coupler
–
1 CAN connection cable
–
1 terminating resistance coupling and 1 terminating
resistance plug
–
1 SD memory card 64 MB or greater
–
1 card reader suitable for PCs
DXCa Multi-channel measuring and control system - DULCOMARIN® II Series DXC
Mounting type:
W Wall mounted (IP 65)
S Control cabinet (IP 54)
Version:
0 With operating elements
D With operating elements for use in drinking water/disinfection applications
Communication interfaces:
0 none
5 Embedded Web-Server, LAN incl. 5 m LAN patch cable 1:1, LAN coupling,
5 m cross-over cable 1)
6 OPC-Server + Embedded Web-Server, LAN incl. 5 m LAN patch cable 1:1,
LAN coupling, 5 m cross-over cable 1)
Option:
1 Screen plotter with data logger incl. SD card and USB card reader
for PC
Module 1:
M M module, measuring module pH, redox, temperature
I I module, current input module, 3x mA, 0/4 ... 20 mA
Module 2:
0 not occupied
A A module, control module: 3 pumps and 4 analog out‐
puts
Device identification / identity code
5
DXCa Multi-channel measuring and control system - DULCOMARIN® II Series DXC
I I module, current input module, 3x mA, 0/4 ... 20 mA
Application:
S Swimming Pools
D Disinfection, general
Preset language:
DE German
EN English
ES Spanish
FR French
IT Italian
PL Polish
Certification:
01 CE mark
The identity code describes the complete DULCO‐
MARIN® II DULCO® Net Central Unit.
If the central unit is populated with modules, then the
following applies:
Module 1 preferably as M module
Module 2 preferably allocated to the A module.
Module 3 must always be allocated to the P or N
module.
1) Module 1 preferably as M module
2) only in version: "2" without controls
DXCa Multi-channel measuring and control system - DULCOMARIN® II Series DXC
Mounting type:
W Wall mounted (IP 65)
S Control cabinet (IP 54)
Version:
0 With operating elements
2 Without operating elements
Communication interfaces:
0 none
5 Embedded Web-Server, LAN incl. 5 m LAN patch cable 1:1, LAN-coupling, 5 m
cross-over-cable 1)
6 OPC-Server + Embedded Web-Server, LAN incl. 5 m LAN patch cable 1:1, LAN-
coupling, 5 m cross-over-cable 1)
Device identification / identity code
6
DXCa Multi-channel measuring and control system - DULCOMARIN® II Series DXC
Option:
0Without screen plotter 2)
1 Screen plotter with data logger incl. SD card and USB card reader for PC
Module 1:
0 not occupied
M M module, measuring module pH, redox, temperature
A A module, control module: 3 pumps and 4 analog outputs
I I module, current input module, 3x mA, 0/4 ... 20 mA
Module 2:
0 not occupied
A A module, control module: 3 pumps and 4 analog outputs
M M module, measuring module: pH, redox, temperature
I I module, current input module, 3x mA, 0/4 ... 20 mA
Module 3:
0 not occupied
P P module, power supply, 1 alarm relay, 3 solenoid
valve relays
N N module, power supply without relay
A A module, control module: 3 pumps and 4 analog out‐
puts
M M module, measuring module: pH, redox, temperature
Application:
S Swimming Pools
D Disinfection, general
Preset language:
DE German
EN English
ES Spanish
FR French
IT Italian
PL Polish
Certification:
01 CE mark
Device identification / identity code
7
2 Introduction
The operating instructions describe the technical data and func‐
tions of the multi-channel measuring and control system
DULCOMARIN® II Swimming Pool Controller and Disinfection Con‐
troller DXCa. The operating instructions subsequently refer to the
system merely as DXCa.
2.1 Explanation of the safety information
These operating instructions provide information on the technical
data and functions of the product. These operating instructions pro‐
vide detailed safety information and are provided as clear step-by-
step instructions.
The safety information and notes are categorised according to the
following scheme. A number of different symbols are used to
denote different situations. The symbols shown here serve only as
examples.
DANGER!
Nature and source of the danger
Consequence: Fatal or very serious injuries.
Measure to be taken to avoid this danger
Danger!
–Denotes an immediate threatening danger. If this is
disregarded, it will result in fatal or very serious
injuries.
WARNING!
Nature and source of the danger
Possible consequence: Fatal or very serious injuries.
Measure to be taken to avoid this danger
Warning!
–Denotes a possibly hazardous situation. If this is
disregarded, it could result in fatal or very serious
injuries.
CAUTION!
Nature and source of the danger
Possible consequence: Slight or minor injuries, mate‐
rial damage.
Measure to be taken to avoid this danger
Caution!
–Denotes a possibly hazardous situation. If this is
disregarded, it could result in slight or minor inju‐
ries. May also be used as a warning about material
damage.
Introduction
Introduction
8
NOTICE!
Nature and source of the danger
Damage to the product or its surroundings
Measure to be taken to avoid this danger
Note!
–Denotes a possibly damaging situation. If this is
disregarded, the product or an object in its vicinity
could be damaged.
Type of information
Hints on use and additional information
Source of the information, additional measures
Information!
–
Denotes hints on use and other useful information.
It does not indicate a hazardous or damaging sit‐
uation.
2.2 Users' qualifications
WARNING!
Danger of injury with inadequately qualified personnel!
The operator of the plant / device is responsible for
ensuring that the qualifications are fulfilled.
If inadequately qualified personnel work on the unit or
loiter in the hazard zone of the unit, this could result in
dangers that could cause serious injuries and material
damage.
– All work on the unit should therefore only be con‐
ducted by qualified personnel.
–Unqualified personnel should be kept away from
the hazard zone
Training Definition
Instructed personnel An instructed person is deemed to be a person who has been instructed and,
if required, trained in the tasks assigned to him/her and possible dangers that
could result from improper behaviour, as well as having been instructed in the
required protective equipment and protective measures.
Trained user A trained user is a person who fulfils the requirements made of an instructed
person and who has also received additional training specific to the system
from ProMinent or another authorised distribution partner.
Trained qualified per‐
sonnel
A qualified employee is deemed to be a person who is able to assess the
tasks assigned to him and recognize possible hazards based on his/her
training, knowledge and experience, as well as knowledge of pertinent regula‐
tions. The assessment of a person's technical training can also be based on
several years of work in the relevant field.
Introduction
9
Training Definition
Electrician Electricians are deemed to be people, who are able to complete work on elec‐
trical systems and recognize and avoid possible hazards independently based
on his/her technical training and experience, as well as knowledge of pertinent
standards and regulations.
Electricians should be specifically trained for the working environment in
which the are employed and know the relevant standards and regulations.
Electricians must comply with the provisions of the applicable statutory direc‐
tives on accident prevention.
Customer Service depart‐
ment
Customer Service department refers to service technicians, who have
received proven training and have been authorised by ProMinent to work on
the system.
Note for the system operator
The pertinent accident prevention regulations, as well
as all other generally acknowledged safety regulations,
must be adhered to!
Introduction
10
Altri manuali per DULCOMARIN II
2
Indice
