Promise SATA300 TX4302 Manuale utente

SATA300 TX4302

QUICK START GUIDE

KURZANLEITUNG

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

GUIDA INTRODUTTIVA

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

クイックスタートガイド

快速啟動指南

快速入门指南

빠른 시작 안내서

Version 1.0

SATA300 TX4302 Quick Start Guide

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Step 1: Unpack the SATA300 TX4302 Card

SATA300 TX4302 Task List

• Step 1: Unpack the SATA300 TX4302 Card, below

• Step 2: Install the SATA300 TX4302 Card (page 4)

• Step 3: Install the Disk Drives (page 5)

• Step 4: Install Drivers (page 6)

• Step 5: Install PDCM (page 7)

Step 1: Unpack the SATA300 TX4302 Card

When you receive the SATA300 TX4302 card, the package should contain the

items listed below:

• SATA300 TX4302 Serial ATA Controller card

• Quick Start Guide

• Two 65cm internal SATA drive cables

• Two 1.5m external SATA drive cables

• Low-profile mounting bracket

• CD with drivers and SATA300 TX4302 User Manual

If ANY of the contents are missing or appear to be damaged, please contact your

dealer or distributor immediately.

Warning

Before installing the adapter into an existing system, backup any

important or useful data. Failure to follow this accepted PC

practice could result in data loss.

Warning

The SATA300 TX4302 Serial ATA Controller cards, like other parts

of your system, are subject to damage by static electricity. Be sure

that you're properly grounded (Promise recommends that you

wear an anti-static strap or touch a grounded object) and that you

unplug your system before installing the SATA300 TX4302.

Note

The SATA300 TX4302 Controller is a PCI Plug-n-Play (PnP)

devices. No changes are necessary in the Motherboard CMOS

Setup for resources or drive types in most applications.

SATA300 TX4302 Quick Start Guide

Step 2: Install the SATA300 TX4302 Card

The SATA300 TX4302 Serial ATA Controller card fits into any available PCI slot

on your PC's motherboard (below):

• 32-bit PCI slot (must be PCI 2.2 or 2.3 compliant)

• The 32-bit portion of a 64-bit PCI or PCI-X slot

1. Remove the cover of your system.

2. Remove the inside slot cover of an available 32-bit PCI slot on the

motherboard.

3. Install the SATA300 TX4302 card into the open PCI slot. Secure the bracket

to the system’s frame.

Optional. For low-profile installations, remove the full-length bracket from the

SATA300 TX4302 card and attach the low-profile bracket.

4. Fasten the controller card bracket to the system case.

Bracket

Attaching screw

SATA300 TX4302

Controller card

PCI slots

Motherboard

System frame

Step 3: Install the Disk Drives

The SATA300 TX4302 supports up to two internal Serial ATA drives and up to two

external Serial ATA drives.

1. Install the disk drives into the drive bays of your system.

2. Attach the power cables to the disk drives.

3. Attach one internal Serial ATA data cable to a Serial ATA disk drive installed

in your system. Then attach the other ends of the cables to the connectors

on Ports 3 and 4 of the SATA300 TX4302 plus card (below).

4. Attach one external Serial ATA data cable (not included) to an external Serial

ATA disk drive enclosure. Then attach the other ends of the cables to the

connectors on Ports 1 and 2 of the SATA300 TX4302 plus card (below).

5. Attach your system case’s 2- or 4-pin LED cable to the LED connector on the

SATA300 TX4302 card.

Caution

Use of removable disk drive enclosures other than Promise

Technology's SuperSwap is not supported and may result in

performance loss or other undesired results.

Port 1 /

Channel 1

Port 2 /

Channel 2

Port 3 /

Channel 3

Port 4 /

Channel 4

SMBus Connector

for SuperSwap

IndividualLED

Connectors Aggregate LED

Connectors

SATA300 TX4302 Quick Start Guide

Or, attach individual LED cables as indicated in the diagram below.

6. If you have a Promise SuperSwap enclosure in your system, attach the

SMBus cable to the SMBus connectors on the SATA300 TX4302 card and

the SuperSwap enclosure.

This action is described in Chapter 2 of the SuperSwap User Manual.

7. Replace the cover of your system.

Step 4: Install Drivers

Drivers for the Windows operating systems are included on the CD that came

with your SATA300 TX4302 Controller card. Please download the latest drivers

from the Promise website at www.promise.com/support.

Windows systems usually recognize the SATA300 TX4302 Controller, prompt

you for the CD or diskette and perform the driver installation automatically.

If you are installing the SATA300 TX4302 Controller at the same time as your

operating system or you prefer to read step-by-step directions, see Chapter 3 of

the SATA300 TX4302 User Manual on the software CD.

LED1

LED2

LED3

LED4

– +

LED pinouts for

SATA300 TX4302

+ – – +

All LEDs

Step 5: Install PDCM

Promise Disk Controller Management (PDCM) is a Windows utility application

that monitors Promise non-RAID controllers, such as the SATA300 TX4302, and

the disk drives attached to them.

PDCM provides performance and diagnostic information, as well as TCQ/NCQ

settings on the disk drives.

Follow these steps to install PDCM on your Windows-based PC or Server.

1. Boot up the PC/server and launch Windows.

If the computer is already running, exit all programs.

2. Insert the software CD into your CD-ROM drive.

3. Double-click on the Install CD’s icon to open it.

4. Double-click on the Installer icon to launch it (right).

The first WebPAM installation dialog box appears.

5. Follow the prompts in the installation dialog box.

SATA300 TX4302 - Kurzanleitung

SATA300 TX4302 - Vorgehen

• Schritt 1: Auspacken der SATA300 TX4302-Karte (siehe folgender Text)

• Schritt 2: Installieren der SATA300 TX4302-Karte (Seite 9)

• Schritt 3: Installieren der Festplatten (Seite 10)

• Schritt 4: Installieren der Treiber (Seite 11)

• Schritt 5: Installieren von PDCM (Seite 12)

Schritt 1: Auspacken der SATA300 TX4302-Karte

Bei Erhalt der SATA300 TX4302-Karte sollten im Lieferumfang die unten ange-

führten Teile enthalten sein:

• SATA300 TX4302 serielle ATA Controller-Karte

• Kurzanleitung

• Zwei interne SATA-Laufwerkkabel (je 65 cm)

• Zwei externe SATA-Laufwerkkabel (je 1.5 m)

• Slimline-Montagehalterung

• CD mit Treiber und SATA300 TX4302-Benutzerhandbuch

Sollten Teile des Inhalts fehlen oder beschädigt erscheinen, setzen Sie sich bitte

umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Warnung

Sichern Sie vor der Installation der Controller-Karte in ein vorhan-

denes System stets alle wichtigen oder nützlichen Daten. Bei

Nichtbeachtung dieser üblichen PC-Vorgehensweise kann es zu

einem Datenverlust kommen.

Warnung

Die SATA300 TX4302 seriellen ATA Controller-Karten unterlie-

gen, wie auch andere Teile Ihres Systems, durch elektrostatische

Ladungen verursachte Beschädigungen. Stellen Sie sicher, dass

Sie ordnungsgemäß geerdet sind (Promise empfiehlt Ihnen, ein

Erdungsarmband zu tragen oder ein geerdetes Objekt zu berüh-

ren) und dass Sie Ihr System von der Steckdose trennen, bevor

Sie SATA300 TX4302 installieren.

Anmerkung

Der SATA300 TX4302-Controller ist eine PCI Plug-n-Play (PnP)-

Komponente. In den meisten Anwendungen müssen am Haupt-

platinen-CMOS-Setup für Ressourcen oder Laufwerktypen keine

Änderungen vorgenommen werden.

Schritt 2: Installieren der SATA300 TX4302-Karte

Die SATA300 TX4302 seriellen ATA Controller-Karte passt in jeden verfügbaren

PCI-Steckplatz auf der Hauptplatine Ihres PCs (siehe folgender Text):

• 32-Bit PCI-Steckplatz (muss PCI 2.2 oder 2.3 entsprechen)

• Der 32-Bit-Anteil eines 64-Bit PCI oder PCI-X-Steckplatzes

1. Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Systems.

2. Entfernen Sie die Steckplatz-Innenabdeckung eines verfügbaren

32-Bit-PCI-Express-Steckplatzes an der Hauptplatine.

3. Installieren Sie die SATA300 TX4302-Karte im leeren PCI-Steckplatz.

Schrauben Sie die Halterung am Systemgehäuse fest.

Optional. Entfernen Sie bei Slimline-Installationen die Halterung mit voller

Länge von der SATA300 TX4302-Karte und befestigen Sie die Slimline-

Halterung.

4. Schrauben Sie das Controller-Kartenabdeckblech am Systemgehäuse fest.

Halterung

Anbringungsschraube

SATA300 TX4302-

Controller-Karte

PCI-Steckplatz

Hauptplatine

Systemgehäuse

SATA300 TX4302 - Kurzanleitung

Schritt 3: Installieren der Festplatten

SATA300 TX4302 unterstützt bis zu zwei interne serielle ATA-Laufwerke und bis

zu zwei externe serielle ATA-Laufwerke.

1. Installieren Sie die Festplatten in den Festplattenschächten Ihres Systems.

2. Schließen Sie die Stromversorgungskabel an den Festplatten an.

3. Schließen Sie ein internes serielles ATA-Datenkabel an eine im System

installierte serielle ATA-Festplatte an. Schließen Sie danach die anderen

Enden der Kabel an die Anschlüsse der Ports 3 und 4 der SATA300 TX4302-

Plus-Karte an (siehe folgender Text).

4. Schließen Sie ein externes serielles ATA-Datenkabel (nicht inbegriffen) an

ein externes serielles ATA-Festplattengehäuse an. Schließen Sie danach die

anderen Enden der Kabel an die Anschlüsse der Ports 1 und 2 der SATA300

TX4302-Plus-Karte an (siehe folgender Text).

5. Schließen Sie das 2- oder 4-Stift-LED-Kabel des Systemgehäuses am LED-

Anschluss der SATA300 TX4302-Karte an.

Vorsicht

Außer dem SuperSwap von Promise Technology werden keine

weiteren abnehmbaren Festplattengehäuse unterstützt. Die Ver-

wendung anderer Gehäuse kann zu einer Leistungsbeeinträch-

tigung oder anderen unerwünschten Resultaten führen.

Port 1 /

Kanal 1

Port 2 /

Kanal 2

Port 3 /

Kanal 3

Port 4 /

Kanal 4

SMBus-Anschluss

für SuperSwap

Individuelle LED-

Anschlüsse Aggregierte LED-

Anschlüsse

Indice

Lingue:

Altri manuali Promise Hardware per computer

Promise

Promise FASTtrak100 TX Manuale utente

Promise

Promise SmartStor NS2300N Manuale utente

Promise

Promise SuperTrak66 Pro 66 Pro Manuale utente

Promise

Promise FastTrak TX2200 Manuale utente

Promise

Promise FastTrak TX4000 Manuale utente

Promise

Promise SUPERSWAP 4100 Manuale utente

Promise

Promise SMARTSTOR NS4300N Manuale utente

Promise

Promise SuperTrak EX4650 Manuale utente

Promise

Promise FastTrak SX4000 Lite Manuale utente

Promise

Promise VTRAK 15100 Manuale utente

Promise

Promise FastTrak S150 SX4 Manuale utente

Promise

Promise SuperTrak EX16650 Manuale utente

Promise

Promise FastTrak TX4650 Manuale utente

Promise

Promise SuperTrak SX6000 Manuale utente

Promise

Promise Pegasus R4 Manuale utente

Promise

Promise FASTTRAK SX4300 Manuale utente

Promise

Promise FastTrak SX4100 Manuale utente

Promise

Promise SuperTrak SX6000 Guida di riferimento

Promise

Promise VTrak J610S Manuale utente

Promise

Promise C6101SSWP000000-2 Manuale utente

Manuali Hardware per computer popolari di altre marche

EMC2

EMC2 VNX Series Manuale del proprietario

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuale utente

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuale utente

Raidon

Raidon iT2300 Manuale utente

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Manuale utente

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Manuale utente

Kontron

Kontron CP6002 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 702843 Manuale utente

Aphex

Aphex 230 Manuale utente

AMD

AMD Phenom II Manuale operativo

Intel

Intel NUC 12 Pro Manuale utente

dbx

dbx Zone Pro 1260 Manuale utente

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Manuale utente

Intel

Intel AXXRMFBU4 Manuale utente

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Manuale utente

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Istruzioni operative

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Manuale utente