PRONAR PWP460 Manuale utente
PRONAR Sp. z o.o.
17- 210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE
tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29
+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82
fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10
www.pronar.pl
USER MANUAL
ROTARY TEDDER
PRONAR PWP460
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTION
REVISION 1B-08-2016 PUBLICATION NUMBER 533N-00000000-UM
ROTARY TEDDER
PRONAR PWP460
MACHINE IDENTIFICATION
SYMBOL/TYPE:
SERIAL NUMBER:
INTRODUCTION
The information contained in the publication is current at the date of publication. As a result of
improvements, some sizes and illustrations contained in this publication may not correspond
with the actual state of the machine delivered to the user. The manufacturer reserves the right
to introduce constructional changes in the machines manufactured to facilitate operation and
improve the quality of their work, without making any current changes to this publication.
The User Manual is the basic part of the machine. Read the contents of this manual and follow
all the recommendations contained therein before using the machine. This will guarantee safe
operation and ensure trouble-free operation of the machine. The machine was constructed in
accordance with applicable standards, documents and current legal regulations.
The User Manual describes the basic principles of safe use and operation of the PWP460 rotary
tedder. If the information contained in the operating instructions does not turn out to be
comprehensible, please contact the sales office where the machine was purchased or to the
Manufacturer.
MANUFACTURER'S ADDRESS
PRONAR Sp. z o.o.
ul. Mickiewicza 101A
17- 210 Narew
CONTACT PHONE NUMBERS
+48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29
+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82
SYMBOLS USED IN THE USER MANUAL
Information, descriptions of hazards and precautions as well as instructions and orders related
to safe use in the manual are marked with:
and preceded by the word „DANGER”. Failure to comply with these recommendations may
endanger the health or life of persons operating the machine or unauthorized bystanders.
Particularly important information and recommendations, the observance of which is absolutely
necessary, are highlighted in the text with a sign:
and preceded by the word „CAUTION”. Failure to comply with these recommendations creates
the risk of damage to the machine due to improper handling, adjustment or use.
In order to draw the user's attention to the necessity to perform periodic maintenance, the
content of the manual is marked with the following sign:
Additional instructions contained in the manual describe useful information on operating the
machine and are marked with a sign:
and preceded by the word „ADVICE”.
DESIGNATION OF DIRECTIONS IN THE MANUAL
Left side – the left hand side of the observer facing the machine in the forward direction.
Right side – the right hand side of the observer facing the machine in the forward direction.
TABLE OF CONTENTS
1
GENERAL INFORMATION 1.1
1.1
IDENTIFICATION 1.2
1.2
INTENDED USE 1.3
1.3
EQUIPMENT 1.5
1.4
TERMS OF WARRANTY 1.5
1.5
TRANSPORT 1.6
1.6
THREAT TO THE ENVIRONMENT 1.10
1.7
WITHDRAWAL FROM USE 1.10
2
SAFETY OF USE 2.1
2.1
GENERAL TERMS OF SAFETY 2.2
2.1.1 THE MACHINE USE 2.2
2.1.2 COUPLING AND UNCOUPLING OF THE MACHINE 2.3
2.1.3 THE HYDRAULIC SYSTEM 2.3
2.1.4 TRANSPORT PASSAGE 2.4
2.1.5 MAINTENANCE 2.5
2.1.6 ROTARY TEDDER OPERATION 2.7
2.1.7 OPERATION OF THE PTO 2.7
2.2
DESCRIPTION OF RESIDUAL RISK 2.9
2.3
INFORMATION AND WARNING STICKERS 2.10
3
CONSTRUCTION AND PRINCIPLE OF OPERATION 3.1
3.1
TECHNICAL CHARACTERISTICS 3.2
3.2
GENERAL CONSTRUCTION AND PRINCIPLE OF OPERATION 3.3
3.3
SUSPENSION SYSTEM 3.4
3.4
PRINCIPLE OF OPERATION 3.6
4
TERMS OF USE 4.1
4.1
PREPARATION TO WORK 4.2
4.2
COUPLING THE ROTARY TEDDER WITH THE AGRICULTURAL
TRACTOR 4.4
4.3
TRANSPORT PASSAGE 4.8
4.4
SETTING THE TEDDERS TO THE WORKING POSITION AND
WORK 4.11
4.4.1 SWITCHING THE TEDDER TO THE WORKING POSITION 4.11
4.4.2 ADJUSTMENT OF THE WORKING POSITION 4.14
4.4.3 TEDDER WORK 4.16
4.5
DISCONNECTING THE TEDDER FROM THE AGRICULTURAL
TRACTOR 4.19
5
TECHNICAL SUPPORT 5.1
5.1
TECHNICAL INSPECTION 5.2
5.2
INSPECTION AND REPLACEMENT OF THE SPRING FINGERS 5.3
5.3
OPERATION OF THE MAIN GEAR 5.4
5.4
HYDRAULIC SYSTEM OPERATION 5.6
5.5
LUBRICATION 5.8
5.6
SCREW CONNECTIONS TIGHTENING 5.11
5.7
STORAGE 5.12
5.8
FAULTS AND HOW TO REMOVE THEM 5.13
Indice
Altri manuali PRONAR Attrezzature agricole
PRONAR
PRONAR PWP900 Manuale utente
PRONAR
PRONAR T669XL Manuale utente
PRONAR
PRONAR VMP-5ST Manuale utente
PRONAR
PRONAR T669/1 Manuale utente
PRONAR
PRONAR T386 Manuale utente
PRONAR
PRONAR T900 Manuale utente
PRONAR
PRONAR T286 Manuale utente
PRONAR
PRONAR NV161/1 Manuale utente
PRONAR
PRONAR ZKP460T Manuale utente
PRONAR
PRONAR PT512 Manuale utente
PRONAR
PRONAR ZKP900D Manuale utente
PRONAR
PRONAR PDF301 Manuale utente
PRONAR
PRONAR ZKP800 Manuale utente
PRONAR
PRONAR T679/5 Manuale utente
PRONAR
PRONAR TG110 Manuale utente
PRONAR
PRONAR ZKP690 Manuale utente
PRONAR
PRONAR ZKP350 Manuale utente
PRONAR
PRONAR T185/1 Manuale utente
PRONAR
PRONAR ZKP801 Manuale utente
PRONAR
PRONAR T740 Manuale utente
