Protech PS-470/N Manuale utente

取扱説明書

ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みください。

お読みになった後は、大切に保管してください。

OperatingInstructions

Beforeoperatingthesystem,pleasereadthismanual

thoroughlyandkeepitforfuturereference.

CameraAdaptorBaseStation

OpticalFiberTransmissionSystem

カメラアダプターベースステーション

光ファイバーケーブル伝送システム

PS-470/NPS-570/N

PS-470/RPS-570/R

PS-470/12RLPS-570/12RL

この製品は、クラス1レーザーを使用しています。

光ファイバーコネクタの先端からはレーザー光が放射されていますので、

安全のため直接のぞきこまないでください。

本製品を使用しないときは、光ファイバーコネクタにダストキャップを

必ず装着してください。

Toensureproperusage,besuretoreadtheSafetyPrecautions

thoroughlybeforeusingtheproduct.

Alwayskeepthismanualavailableforfuturereference.

■Ifsomethingunusualhappens;forexample,

itemitssmoke,anunusualodororsound,

turnthepowerswitchoﬀ.

■Donotplaceanycontainersofﬂuids

oranymetalobjectsonit.

■Donotinsertordropobjectsintoan

openingsuchasventholeinit.

■Donotwetitwithﬂuidssuchaswater,

perspirationorseawater.

Thefollowingdescrivesthemeaningofsafetysymbolsandsignalwords.

Indicatesapotentialyhazardous

operationthatcouldresultindeath

orseriousinjurytotheuser.

Indicatesapotentialyhazardousoperation

thatcouldresultinminorormoderate

injurytotheuserordamagetotheproperty.

■Ifitisdroppedorsubjectedtoexcessiveshock

orisdamaged,turnthepowerswitchoﬀ.

■Ifwateroranyotherﬂuidentersit,turnthepower

switchoﬀ.

■Ifaforeignbodyentersit,turnthepowerswitchoﬀ.

Doingsomaycauseoverheating,ﬁre,

electricshock,injuryormalfunction.

Takecareespeciallywhenusinginrainy

orsnowyweatheroratthewaterside.

■Donotdisassemble,modifyorrepairit.

Doingsomaycauseoverheating,ﬁre,

electricshock,injuryormalfunction.

Forinspection,overhaulorrepair,

contactthepurchaseshoporPROTECHServicecenter.

■Donotsetuporleaveitwhereverwater

oranyotherﬂuidisused.

Doingsomaycauseoverheating,ﬁre,

electricshock,injuryormalfunction.

※Failingtodosomaycauseoverheating,ﬁre,electricshock,

injuryormalfunction.

Doingsomaycauseoverheating,ﬁre,

electricshock,injuryormalfunction.

Doingsomaycauseoverheating,ﬁre,

electricshock,injuryormalfunction.

NIPPONVIDEOSYSTEMacceptsnoliabilitywhateverforincidental

damagesarisingoutoftheuseorinabilitytousetheproduct,

including,butnotlimitedto,corruptionorlossofdata,lostbusiness

revenueorsuspensionofbusinessoperations.

※そのまま使用すると感電・事故を起こす恐れがあります。

Caution

Warning 警告 “取扱いを誤った場合、使用者が死亡また

は重傷を負うことが想定されること”を

示します。

ご使用の前に、この『安全上の注意』をよくお読みのうえ、

正しくお使いください。また、お読みになった後は大切に

保管してください。

表示と図記号の意味は次のようになっています。

“取扱いを誤った場合、使用者が傷害を

負うことが想定されるか、または、物的

損害の発生が想定されること”を示します。

■煙が出ている、変なにおいや音がする等の異常が発生

した場合は、電源スイッチを切る！

■本機を落としたり、強い衝撃を与えたり、破損した場合は、

電源スイッチを切る！

■本機の内部に水などが入った場合は、電源スイッチを切る！

■本機の内部に異物などが入った場合は、電源スイッチを切る！

■本機の上に水の入った容器、小さな金属物を置かない！

こぼれて、本機内部に入ると、発熱や火災、感電など、

故障や事故を起こす恐れがあります。

■機器の開口部から異物を差し込んだり、落としこんだりしない！

発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります。

雨天、降雪中、海岸、水辺でのご使用は特にご注意ください。

■機器が水、汗、海水などの液体で濡れたりしないようにする！

発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります。

■水などの液体が使われたり、かかったりする場所で使用しない！

発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります。

■本機を分解,改造,修理しない！

点検・整備・修理は、

販売店またはPROTECHサポートセンターにご依頼ください。

発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります。

この製品の使用、または使用不能から生ずる付随的な損害

(情報内容の変化・消失、事業利益の損失、事業の中断など)

に関して、当社は責任を負いかねますのであらかじめご了承

ください。

Prohibition

禁止

Prohibition

禁止

Keepwateraway

水ぬれ禁止

Nodisassembly

分解禁止

Keepwateraway

水場禁止

注意

Theseproductsareclass1laserproducts.

DonotdirectlylookintotheOpticalﬁberconnector,

sincethelaserlightisemittedfromitstips.

EnsurethatthedustcapisplacedovertheOptical

ﬁberconnectorwhenthisequipmentisnotinuse.

※ContacttheshopofpurchaseorPROTECHServicecenter. ※お買い上げの販売店またはPROTECHサービスセンター

にご相談ください。

NIPPONVIDEOSYSTEMacceptsnoliabilitywhateverfordamages

arisingfromimproperusenotconformingtotheinstructionsinthe

instructionmanuals.

Besuretofollowthesafetyinformationtopreventinjurytothe

userandotherpersons,aswellasdamagetoproperty.

取扱説明書の記載内容を守らないこと、あるいは取扱説明

書の記載内容の誤記、等により生じた損害に関して、当社

は責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。

安全上の注意は、お使いになる人や、他の人への危害、財

産への損害を未然に防ぐための内容になっていますので、

必ずお守りください。

安全上の注意

WARNING

Contents目次

OpticalFiberTransmissionSystem

4

6

------------------------------------------

-------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------

-----------------------------------------

-------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------

Mainpanel

Connectorpanel

FrontpanelRearpanel

Frontpanel

Rearpanel

NamesandFunctionsofParts

CameraAdaptor



PS-470/N

PS-470/R

PS-470/12RL



BaseStation

PS-570/N

PS-570/R

PS-570/12RL

ConnectionandSettings

Dimensions



Speciﬁcations

各部名称と働き

接続および設定

外形寸法図

仕様

メインパネル

コネクタパネル

フロントパネルリアパネル

フロントパネル

リアパネル

Mainpanel

OpticalFiberCameraAdaptor

PS-470/NPS-470/RPS-470/12RL

NamesandFunctionsofParts各部名称と働き

①

②

③

④

⑤

⑲

⑱

CAMTAP

DC15VOUT

(MAX.3.5A

)

SIGNALINDICATOR

MIC

AUDIO-PGM1

H.PVOL

INTERCOM

OFF

CAMTAP

DC15VOUT

(MAX.3.5A

)

メインパネル

Mainpanel

①INTERCOMAUDIO-PGM1

IntercomPGM1AudioVolumeControl

AdjuststhevolumelevelofthePROGRAM1audio

whichismixedtotheINTERCOMline.

TheAUDIOPROGRAM1ismixedtotheINTERCOM

tomonitorbyINTERCOMHEADSET.

Adjuststhevolumeoftheheadphoneofthe

INTERCOMHEADSET.

Indicatesthesignalstatus,theconnctionofthe

connectorsortheinput/outputofthesignals.

④SIGNALINDICATOR

SignalStatusIndicatorLED

③INTERCOMHEADSETMICON/OFF

IntercomHeadsetMicrophoneSwitch

②INTERCOMH.PVOL

IntercomHeadsetHeadphone

VolumeControl

Switchestheintercomheadsetmicrophone

on/oﬀ.

⑤DC15VOUT/(MAX.3.5A)(CAMTAPx2)

DC15VOutputConnector

CanoutputtheDC15Vpower.

インターカムにMIXするプログラム音声PGM1のボリューム。

INTERCOMインターカムにPGM1をMIX。

INTERCOMHEADSETインターカムヘッドセットで

モニターします。

インターカムヘッドセットのヘッドホン音声のボリューム。

インターカムヘッドセットのマイクのon/oﬀスイッチ。

各コネクタの接続および信号の入出力/動作状態により

表示LEDが点灯します。

DC15V電源を出力します。

①INTERCOMAUDIO-PGM1

インターカムPGM1音声ボリューム

②INTERCOMH.PVOL

インターカムヘッドセットヘッドホン

ボリューム

③INTERCOMHEADSETMICON/OFF



インターカムヘッドセットマイクスイッチ

④SIGNALINDICATOR

信号ステータス表示LED

⑤DC15VOUT/(MAX.3.5A)(CAMTAPx2)

DC15V出力コネクタ

メインパネル

OpticalFiberCameraAdaptor

PS-470/NPS-470/RPS-470/12RL

TALLY

OFF

REMOTE

REMOTEL

TALLYOUT

REFOUT

TCOUT TCIN

RETOUT SDIIN

SDIOUT

THROUGHOUT

INTERCOMH.P

コネクタパネル

Connectorpanel

⑥

⑦

⑩

⑭

⑬

⑫

⑯

⑰

⑧

⑨

⑪

⑮

⑱

⑲

Connectorpanel

OpticalFiberCameraAdaptor

PS-470/NPS-470/RPS-470/12RL

⑥SDIIN1(BNC)



SDIInputConnector

UsedtoinputtheSDIsignalfromacamera.

TheSDIsignalinputtoSDIINconnectorcan

beoutputbyloopthrough.

PS-470/N/R:Compatiblewith3G-SDI

PS-470/12RL:Compatiblewith12G-SDI

OutputstheSDIIN1inputasis.(Throughoutput).

⑧RETOUT(BNC)

ReturnSDIOutputConnector

⑦SDIOUTTHROUGHOUT(BNC)

SDIThroughOutputConnector

(SDIIN1Throughoutput)

OutputstheSDIreturnsignalinputtotheRETIN



connectoroftheBaseStation.

PS-470/N/R:Compatiblewith3G-SDI

PS-470/12RL:Compatiblewith12G-SDI

カメラ等からのSDI信号を入力します。

SDIIN1の入力が、ループスルーで出力されます。

PS-470/N/R:3G-SDI対応

PS-470/12RL:12G-SDI対応

SDIIN1入力信号が、そのままスルーで出力します。

ベースステーションのRETINに入力されたSDIリターン

ビデオ信号を出力します。

PS-470/N/R:3G-SDI対応

PS-470/12RL:12G-SDI対応

⑥SDIIN1(BNC)



SDI入力コネクタ



⑦SDIOUTTHROUGHOUT(BNC)

SDIスルー出力コネクタ

(SDIIN1入力スルーアウト)

⑧RETOUT(BNC)

リターンSDI出力コネクタ

Connectorpanel

OpticalFiberCameraAdaptor

PS-470/NPS-470/RPS-470/12RL

Outputsthereferencesignal(ex.GENLOCKsignal)

inputtoREFINoftheBaseStation.

⑨REFOUT(BNC)

ReferenceSignalOutputConnector

⑩TCIN(BNC)

TC(TimeCode)InputConnector

⑪TCOUT(BNC)

TC(TimeCode)OutputConnector

UsetooutputtheTimeCodesignalinputtotheBase

Station.

UsetoinputtheTimeCodesignal.

⑯INTERCOMH.P(XLR4P)

IntercomHeadsetConnector

⑭REMOTEL(2.5φMinijack)

REMOTELConnector

ForLANC.

UsedtoconnecttheINTERCOMHEADSET.

⑮REMOTE(8Pfemale)



REMOTEConnector

FortheSONYwiththe8Premotecontrol.

ベースステーションのREFINに入力されたリファレンス信号

(GENLOCK信号等)を出力します。

タイムコード信号を入力します。

⑨REFOUT(BNC)

リファレンス信号出力コネクタ

⑩TCIN(BNC)

タイムコード入力コネクタ

⑪TCOUT(BNC)

タイムコード出力コネクタ

ベースステーションに入力されたタイムコード信号を出力します。

SONY8ピンに対応。

⑮REMOTE(8Pメス)

リモートコネクタ

LANC用。

⑭REMOTEL(2.5φミニジャック)

リモートLコネクタ

INTERCOM用ヘッドセットを接続します。

⑯INTERCOMH.P(XLR4P)

インターカムヘッドセットコネクタ

コネクタパネル

ForPS-470/R

ForPS-470/12RL PS-470/R

PS-470/12RL有効

⑫TALLYOUT(BNC)

TALLYSignalOutputConnector

UsetooutputtheTALLYsignal.

ItoutputstheTALLYsignalwhenthetallysignalis

inputtotheTALLY/INTERCOMconnector(D-sub25P)

ofthebasestation.

⑫TALLYOUT(BNC)

TALLY信号出力コネクタ

TALLY信号を出力します。

ベースステーションのTALLY/INTERCOMコネクタ(D-sub25P)

にタリー信号が入力されたとき、出力します。

ベースステーションからの赤タリー信号により点灯します。

○(Hi)/○(Lo)/OFF切替スイッチで明るさが切り替えられます。

⑬タリー(赤)および

○/○/OFF明るさ切替スイッチ

Lightson(Redonly)whenreceivingthetallysignal

fromtheBaseStation.

Theindicatorcanbeturnedon,oﬀanddimmedby

theHi/Lo/OFFselectswitch.

⑬TALLY(Red)and

○(Hi)/○(Lo)/OFFSwitch

LAN

⑱

⑲

Frontpanel

⑳

Rearpanel

Frontpanel/Rearpanel

OpticalFiberCameraAdaptor

PS-470/NPS-470/RPS-470/12RL

⑰

⑯

⑰

フロントパネル/リアパネル

PS-470/12RL

⑱V-mountCameraInterface

Frontpanel/Rearpanel

OpticalFiberCameraAdaptor

PS-470/NPS-470/RPS-470/12RL

⑲

V-mountBatteryInterface

(BatteryHolder)

LAN(RJ45)

LANConnector

⑳LAN(RJ45)

LANコネクタ

⑳

⑱Vマウントカメラインターフェース

VマウントLiイオンバッテリーパック(SONYタイプ)を装着。

カメラアダプターをDC駆動します。

カメラアダプターをカメラへマウント、DC電源を供給します。

⑲V-マウントバッテリーインターフェース

(バッテリーホルダー)

UsedforconnectionwiththeV-mountLi-ionbattery



(SONYtype),tooperatetheCameraAdaptorby

DCpower.

UsedtomounttheCameraAdaptortothecamera



tosupplytheDCpower.

フロントパネル/リアパネル

CompatiblewithEthernet1Gbps:ForPS-470/12RL

イーサネット1Gbps対応:PS-470/12RL

ForPS-470/12RLonly PS-470/12RLのみ

⑰SMPTE光ファイバーケーブルコネクタおよび

キャップ

ベースステーションと光ファイバーケーブルで接続します。

本機を使用しないとき、光ファイバーケーブルを接続

しないときは、必ずキャップを装着してください。

ConnectstotheBaseStationwithanopticalﬁber

cable.

BesuretoputthecapontheSMPTEopticalﬁber

cableconnectorwhenthecableisnʼtconnected.

⑰SMPTEOpticalFiberCableConnector

andCap

OptionalforPS-470/N,/R

PS-470/N,/Rはオプション

PROTECH

OPTICALFIBERBASESTATION

INTERCOMH.S

PRO

ENG

PGM1H.PLEVEL

MIC

OFF

POWER

OFF

SIGNALINDICATOR

NamesandFunctionsofParts各部名称と働き

フロントパネル

OpticalFiberBaseStationPS-570/NPS-570/RPS-570/12RL

Frontpanel

電源ON/OFFスイッチ。電源スイッチONのとき、

PS-470/Nへ光ファイバーケーブル経由で電源を供給します。

Turnson/oﬀthepower.Whenitisturnedon

theDCpowerissuppliedtothecameraadaptor

PS-470/N.

インターカムヘッドセットDL-400またはDL-500を接続します。

ConnectstheintercomheadsettheDL-500.

INTERCOMH.S(XLR4P)

Pinassignment

①POWERON/OFF

POWERSwitch

②INTERCOMH.S(XLR4Pmale)

INTERCOMHEADSETConnector

②

①⑥④③⑤⑦

①POWERON/OFF

電源スイッチ

②INTERCOMH.S(XLR4Pオス)

インターカムヘッドセットコネクタ

1MIC(G)

2MIC(H)

3H.PHONE(G)

4H.PHONE(H)

INTERCOMH.S(XLR4P)

ピンアサイン

1MIC(G)

2MIC(H)

3H.PHONE(G)

4H.PHONE(H)

Altri manuali per PS-470/N

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali protech Adattatore

protech

protech PS-470HD/1 Manuale utente

Manuali Adattatore popolari di altre marche

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manuale utente

Auvidea

Auvidea J20 Manuale del prodotto

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manuale utente

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manuale utente

Tenda

Tenda W54U Manuale utente

ROHO

ROHO AGILITY Manuale utente

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manuale utente

Hawking

Hawking HUF2 Manuale utente

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manuale utente

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manuale utente

Philips

Philips SWA4554S/10 Manuale utente

JVC

JVC TS-C9D2B Manuale di istruzioni

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manuale utente

D-Link

D-Link DWA-121 Manuale utente

Philips

Philips SWA2037 Manuale utente

Basalte

Basalte 0610-20 Manuale utente

Yealink

Yealink EHS40 Manuale utente

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manuale utente

protech PS-470/N Manuale utente

Manuali Adattatore popolari di altre marche