Proxxon TBM 220 Manuale utente













1BB

00 100

000 2000

500 3000

Wmgslgks rtkögfkg sjsf eoutg igjgj

kfjkfgjk kfjkjk igjij wer fpig ijgvigjv idvj

eipwi piedpii ppiipi sdgpsgp jgsigjsi

üooo ssüogksog osdgks

rjgöobjsö psdoss psodp gjigp s

edpi

objs

ooo ss

rjg

kfjkjk

wi pied

eipw

rjg

mgslgks

kfgj

kfjk

100

wi pie

gjk kfjk

gks r

kfgjk

150

gjigp s

gjigp

sf e

wer fpig

piipi s

psod

ii pp

gkso

jsi

jv id

ii pi

gjsi

kg sjsf eoutg igjgj

gjij wggj

utg ig

jgvig

sgp

gp jgsi

psodp

dp gji

dos

2000

00 30

dvj

kso dgks

sdoss ps

pig

pi sdgps

og osdgk

oss

3000

000

gfkg

00 20

300

rtk

Fig. 1

Fig. 2Fig. 3

-2-

-3-

50 40

Fig. 4Fig. 5

Fig. 6Fig. 7

Stufe I1.800/min

Stufe II 4.700/min

Stufe III 8.500/min

-4-

50 40

00 100

000 2000

500 3000

Wmgslgks rtkögfkg sjsf eoutg igjgj

kfjkfgjk kfjkjk igjij wer fpig ijgvigjv idvj

eipwi piedpii ppiipi sdgpsgp jgsigjsi

üooo ssüogksog osdgks

rjgöobjsö psdoss psodp gji

00 100

000 2000

500 3000

Wmgslgks rtkögfkg sjsf eoutg igjgj

kfjkfgjk kfjkjk igjij wer fpig ijgvigjv idvj

eipwi piedpii ppiipi sdgpsgp jgsigjsi

üooo ssüogksog osdgks

rjgöobjsö psdoss psodp gjigp s

ooo ss

objs

rjg

eip

mgslgks

kfgjk

kfjk

wi pie

jk kfj

pwi pi

gks

kfgjk k

gjigp s

pg gp

sf e

wer fpig

piipi sd

gjsi

igj jv id

dpii pg

jsi

kg sjsf eoutg igjgj

jij we gj

pii pp

ogkso

kso dgks

psdoss pso

utg ig

jgvigj

sgp

igj

gp jgsi

psodp

dp gji

500

2000

dvj

kfjkfgjk kfjkjk igjij wer fpig ijgvigjv idvj

eipwi piedpii ppiipi sdgpsgp jgsigjsi

ogksog osdgks

pig

pi sdgps

sdgk

3000

fjkjk igj

000

gfkg

000 20

300

rtk

fjkjk

500

ks rtk

500

Fig. 8Fig. 9

Fig. 10 Fig. 11

-11-

Translation of the

Original Operating Instructions

GB Safety regulations

Read all safetywarnings and instructions.

Failure to follow all safety warnings and

instructions listed below may result in elec-

tric shock, fire and/or serious injury.

KEEP ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUC-

TIONS FOR THE FUTURE !

Attention !

-12-

For use in dry environments only

Protection class II device

Please do not dispose offthe machine!

General measuring uncertainty K=3 dB

Noise/vibration information

The information on vibration and noise emission

has been determined in compliance with the pre-

scribedstandardised and normative measuring

methods and can be used to compare electrical

devices and tools with each other.

These values also allow apreliminary evaluation

of the loads caused by vibration and noise emis-

sions.

Warning!

Depending on the operating conditions while oper-

ating the device, the actually occurring emissions

could differ from the values specified above!

Please bear in mind that the vibration and noise

emission can deviate from the values given in

these instructions, depending on the conditions of

use of the tool. Poorly maintained tools, inappro-

priate working methods, different work pieces, too

high afeed or unsuitable work pieces or materials

or unsuitable bits and cutters (here: saw blade)

can significantly increase the vibration load and

noise emission across the entire work period.

To more accurately estimate the actual vibration

and noise load, also take the times into considera-

tion where the device is switched off, or is running

but is not actually in use. This can clearly reduce

the vibration and noise load across the entire work

period.

Warning:

•Ensure regular and proper maintenance of your

tool

•Stop operation of the tool immediately if exces-

sive vibration occurs!

•Unsuitable bits and cutters can cause excessive

vibration and noises. Only use suitable bits and

cutters!

•Take breaks if necessary when working with the

device!

-13-

-14-

Maintenance, cleaning and care

Disconnect the mains plug prior to every adjust-

ment, maintenance measure or repair!

Note:

Every device is dirtied by dust when working. Clean-

ing is therefore essential. To ensure along service

life, however,the machine should be cleaned with a

soft cloth or brush after each use.

Mild soap or other suitable cleaning agent may be

used in this context. Solvents or cleaning agents

containing alcohol (e.g. petrol, cleaning alcohols,

etc.) should be avoided, since these can attack plas-

tic casings.

The apertures required for cooling the motor must

always be kept free of dust and dirt.

Accessories

For more detailed information on accessories,

please request our device catalogue from the ad-

dress specified on the last page in the warranty in-

formation.

Please note in general:

Proxxon bits and cutters have been designed to

work with our machines, which makes them optimal

for their use.

Attention!

-15-

EC Declaration of Conformity

Name and address of the manufacturer:

PROXXON S.A.

6-10, Härebierg

L-6868 Wecker

Product designation: TBM 220

Article No.: 28128

In sole responsibility,wedeclarethat this pro-

duct conforms to the following directives and

normative documents:

EU EMC Directive 2014/30/EU

DIN EN 55014-1 /05.2012

DIN EN 55014-2 /01.2016

DIN EN 61000-3-2 /03.2015

DIN EN 61000-3-3 /03.2014

EU Machinery Directive 2006/42/EU

DIN EN 62841-1 /07.2016

Date:

10.08.2017

Dipl.-Ing. JörgWagner

PROXXON S.A.

Machine Safety Department

The CE document authorized agent is identical

with the signatory.

We will not assume any liability whatsoever for the

safe and proper function of our devices when using

third-party bits and cutters!

Service note

Please note: The mains power input may only be re-

placed by our Proxxon Service Department or a

qualified specialist!

34 33

41 32

21 68 13

-66-

Altri manuali per TBM 220

Indice

Altri manuali Proxxon Trapano

Manuali Trapano popolari di altre marche

Makita

Makita BDF456 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Manuale utente

Hitachi

Hitachi DH 40MA Manuale utente

Challenge

Challenge JO Manuale tecnico di riferimento

Makita

Makita LXFD01 Manuale utente

Festool

Festool T18+3 Manuale utente

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Manuale utente

EINHELL

EINHELL TE-RH 32 E Manuale utente

Makita

Makita DHP484 Manuale utente

Makita

Makita FD05 Manuale utente

Bosch

Bosch PSB 530 RA Manuale utente

Maximum

Maximum 054-1359-4 Manuale utente

Makita

Makita HP332D Manuale utente

Raider

Raider RDP-HD31H Manuale utente

Bort

Bort BPM-1400x2 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker 7266 Manuale utente

KENT USA

KENT USA TRD1230 Manuale utente

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Manuale utente