PROZIS yogr Manuale utente
2
B
C
A
1
1
4
7
2 3
2
1
23
4
5
6
7
8 9
10
--- :
3
5
8
6
--- :
3
Language Index
EN 4
FR 11
DE 18
IT 25
ES 32
PT 40
EN
4
PROZIS is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.
PROZIS reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documen-
tation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
The most recent version of this product’s user manual can be found at
www.prozis.com/user-manuals
Legal Compliance Statement
By means of this document, Prozis declares that the Yogr - Yogurt Maker is fully
compliant with all the standards specied in the applicable legislation as well as other
relevant clauses.
Prozis will always be available for any additional explanation through our customer support
communication channels, found at www.prozis.com/support
To avoid any impact on the environment or human health due to dangerous
substances present in electrical and electronic devices, the end users of such devices
are expected to understand the meaning of the symbol consisting of a crossed-out
waste container. Do not dispose of electrical and electronic equipment along with
unsorted household waste. Dispose of it separately and properly instead.
The packaging that protects the device against transport damage is made from
non-polluting materials that can be disposed of via local recycle bins.
The parts of the device that come into contact with food are suitable for food
products.
Safety Warnings
DANGER! This symbol, in combination with the
note Danger highlights a dangerous situation.
Failure to observe this warning may lead to injury
to life and limb.
EN
5
DANGER FOR PEOPLE WITH DISABILITIES
AND CHILDREN
• Packing materials are not children’s toys. Children
must not play with them. There is a risk of
suffocation.
• This device can be used by children 3 years old and
over, and by people with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge provided their use is supervised or they
have been given instructions concerning the use of
the device in a safe way and understand the hazards
involved.
• Cleaning and user maintenance must not be
performed by children, unless they are 8 years old
or more and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of
children under 3 years old.
• Children must not play with the device.
CAUTION! This symbol highlights dangerous
situations which could lead to minor to moderate
injuries, damage, malfunction, and/or destruction
of the device.
EN
6
• Avoid using extension cables.
• The device must not be operated with an external
time switch or separate remote-control system, such
as a wireless remote-control socket.
• Do not touch the device, the main cable or the plug
with wet hands.
• Always unplug the main cable by pulling out the
plug. Never pull on the cable to remove the plug
from the wall socket.
• Never use the main cable to carry the device.
• Ensure that the main cable is not entangled, twisted
or crushed.
• Keep the main cable away from hot surfaces, such
as the cooker.
• Make sure the outlet voltage corresponds to the
voltage stated on the rating label.
• Do not touch the hot surface. Use handles or knobs
only.
NOTE: If the main cable is damaged it must be
replaced by Prozis to avoid any hazards.
WATER OR OTHER LIQUIDS MUST NEVER BE
ALLOWED TO ENTER THE APPLIANCE.
EN
7
FOR THIS REASON:
• never use it outdoors.
• never immerse it in liquids.
• never place liquid-lled objects, e.g. pans, on or
near the device.
• never use it in very humid environments.
INTENDED USE
This device is intended for household use only and is not suitable for commercial purposes
such as:
• staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments.
• farm houses.
• hotels, motels and other residential-type environments, or bed and breakfast-type environ-
ments.
User Manual
PACKAGE CONTENTS
1 x Prozis Yogr - Yogurt maker
7 x Yogurt jars
1 x Quick guide
CLEANING AND MAINTENANCE
• Switch off the device and unplug it from the socket before cleaning, or when not in use!
• Wash the cover, the glass jars, and the jar lids thoroughly in warm, soapy water. Rinse and
dry them carefully.
• Wipe the device with a damp cloth.
• Do not immerse the cord, the plug or the device in water or other liquids. Make sure
moisture does not enter the device while cleaning to prevent damage to the product and
related repairs.
• Do not clean the plastic parts using a scouring agent. Use a normal washing-up liquid
solution and warm water to avoid scratches.
• The glass jars can be washed in the dishwasher.
EN
8
STORAGE
• Allow the device to cool down completely before storing it.
• When no longer using the device, store it in a dry environment, protected from dust and
direct sunlight.
• Store the device inside the original case provided.
INSTRUCTIONS
Product description: see page 2, gure A
1.Lid with handle 2.Yogurt jars 3.Main body 4.Control panel 5.Base 6.LCD Display 7.Set time
button 8.Set time button 9.Time button 10.Start/Stop button
Before rst use: Before using it for the rst time or after long-time storage, wash the cover,
the glass jars and the jar lids thoroughly in warm, soapy water. Then rinse and dry them care-
fully. Wipe the device with a damp cloth.
Switching On: see page 2, gure B
Operating the device and setting the timer: see page 2, gure C
Memory: If the power went out or if the device has been unintentionally unplugged during
operation, the device will automatically continue its previous operation from the time when
the disconnection occurred without pressing any buttons provided that the pause does not
exceed 10 minutes. In the event the pause exceeds 10 minutes, the display will show the
default setting, and the appliance must be restarted.
NOTE: The yogurt maker should remain perfectly still while working. Do not move the device
or remove any glass jars as this will affect the yogurt’s rmness.
Troubleshooting
Some issues that arise may be solved by the user. If the problem persists after having tried
the following solutions, please contact Prozis customer service.
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The device is not working.
The device is not plugged in. Insert the plug into the wall outlet.
The wall outlet has no power. Check the fuses and the circuit
breaker panel.
A lot of odor produced after
fermentation.
Milk or other ingredients may
have gone bad. The yogurt must be discarded.
EN
9
Warranty Statement
All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com are cov-
ered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.
GENERAL CONSIDERATIONS
This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for nal consumers.
This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-profession-
al purposes.
WARRANTY PERIOD
Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a
2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv-
ery, or for longer if legally established by the applicable national law.
In the event that repair is required, this 2-year period is suspended during repair time.
CONSUMABLES
The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s consumable
components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the malfunction is
caused by faulty design, materials or production.
HOW TO MAKE A CLAIM
If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact
Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website,
and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance
information is also provided at the end of this warranty.
Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented
by the original customer. This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as
long as it includes information regarding the date of purchase and the product’s model
name.
WARRANTY REPAIRS
Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty does
not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have impacted or
caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.
EXCLUSIONS
The following situations are not covered by this warranty:
1. Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.
2. Cracks, dents, scratches, and other types of supercial damage that only affect the prod-
uct’s appearance.
EN
10
3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with
user manual instructions.
4. Use and storage of the product not complying with user manual instructions.
5. Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair.
6. Altering or changing parts or components, whether internal or external.
7. Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components,
or from product misuse.
8. Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or
design of the product.
9. Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.
10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force,
or with user manual instructions.
The services provided by Prozis in order to repair or x any fault or malfunction resulting from
the verication of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment
of labor, transport and component costs.
The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation
to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that
have been removed, damaged, tampered with or modied in any way.
LIMITED RESPONSIBILITY
Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.
WHAT TO DO?
To request warranty service, you must rst contact Prozis customer service via the commu-
nication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and
recommendations.
Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documen-
tation, to the following address:
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
CONTACTS
Prozis is always available for additional clarication through their customer service communi-
cation channel at www.prozis.com/support
Indice
Lingue:
