$#(#((J*')J
EE2496CF?62EE6?E:@?A2CE:4F=:QC62FI:?5:42E:@?DACP4P5P6D56D>6?E:@?DDF:G2?E6D
(86=0;4D=45>AC4?>BB818;8CM341;4BBDA4B2>A?>A4;;4B6A0E4B
E>8AD=30=64A<>AC4;B8;4B8=BCAD2C8>=B=4B>=C?0BBD8E84B
%'J*)$# *:8?2=6F?6A@DD:3:=:EP563=6DDFC6D4@CA@C6==6D@F565PEPC:@C2E:@?
56=^PBF:A6>6?ED:=6D:?DECF4E:@?D?6D@?EA2DDF:G:6D
#$)@FC?:E56D:?7@C>2E:@?DFE:=6D
6D:8?6G@FD2AA6==6M=2ACF56?46=@CD5646CE2:?6D@APC2E:@?D
?42D56AC@3=Q>6@FA@FCE@FE6DBF6DE:@?D4@?46C?2?E=2>249:?6G6F:==6KG@FD
25C6DD6CMF?4@?46DD:@??2:C628CPP
))#)$#!0<0278=44BC2>=LD4?>DA0BBDA4AD=B4AE824BRA4C
5801;430=B34B2>=38C8>=B3TDC8;8B0C8>=2>=5>A<4B0DG8=BCAD2C8>=B
E0=C3TDC8;8B4AE>CA4<0278=4E4D8;;4I;8A44C0BB8<8;4A;42>=C4=D
3424<0=D4;3M50DCE>DBE>DB4G?>B4A84IK34B1;4BBDA4B4C
;TM@D8?4<4=C?>DAA08COCA44=3><<06M
Formation / Informations
*6 72>:=:2C:D6C 2G64 =^FE:=:D2E:@? 4@CC64E6 6E =6D 4@>>2?56D 2G2?E 5^FE:=:D6C =2
>249:?6*2G@:C2CCRE6C=6>@E6FCC2A:56>6?E
#2>249:?65@:EE@F;@FCDREC6FE:=:DP6DF:G2?E=6DC64@>>2?52E:@?D:?5:BFP6D52?D
=2?@E:465^:?DECF4E:@?
%6A2D@F3=:6CBF6=^FE:=:D2E6FC6DEC6DA@?D23=656D244:56?ED@F56DA9P?@>Q?6D
52?86C6FI DFCG6?2?E 2FI 2FEC6D A6CD@??6D @F M =6FCD 3:6?D = 6DE 56 D2
C6DA@?D23:=:EP5^PG2=F6C=6DC:DBF6DA@E6?E:6=D=:PD2F3C@J286M67764EF6C
%6;2>2:D=2:DD6C=6D6?72?ED@F56DA6CD@??6D?@?72>:=:QC6D2G6446D:?DECF4E:@?D
FE:=:D6C=2>249:?6#6DCP8=6>6?E2E:@?D=@42=6DA6FG6?E7:I6CF?N86>:?:>2=A@FC
=^FE:=:D2E6FC
%6A2DFE:=:D6C=2>249:?62ACQD2G@:C23D@C3P56D>P5:42>6?ED@F56DDF3DE2?46D
CPAFEP6D4@>>6A@FG2?E?F:C6MD242A24:EP56CP7=6I66E56G:8:=2?46
'@FCFE:=:D6C=2>249:?6A@CE6K56DPBF:A6>6?ED56AC@E64E:@?D2AAC@AC:PD6?
A2CE:4F=:6C 56D 492FDDFC6D 56 DP4FC:EP 56D A2?E2=@?D =@?8D 56D =F?6EE6D
AC@E64EC:46D56D82?ED6E56DAC@E64E:@?D2F5:E:G6DG:E6C56A@CE6C56DGRE6>6?ED
2>A=6D@F4@?E6?2?E56D4@C56D@F56D=:6?DA6?52?ED
2:C62EE6?E:@?2FC:DBF6>:?:>6565P492C86P=64EC:BF65WM=23@F8:6
,E:=:D6C=2>249:?6A@FC=^FD2862FBF6=6==66DE56DE:?P6MD2G@:C=63C@J28656D
GP8PE2FI +@FE6 2FEC6 FE:=:D2E:@? A6FE D^2GPC6C 52?86C6FD6 @F 6?EC2S?6C F?6
5PEPC:@C2E:@?56=2>249:?6
Pré aration
?DA64E6C>:?FE:6FD6>6?E=6DGP8PE2FIM3C@J6C6EP=:>:?6CE@FD=6D@3;6EDBF:
A@FCC2:6?EREC652?86C6FIA:6CC6D7:=DG6CC6@3;6ED6?>PE2=[
G2?E565P>2CC6C=2>249:?6GPC:7:6CBF6E@FE6D=6DG:DP4C@FD3@F=@?D6E2FEC6D
5:DA@D:E:7D567:I2E:@?D@?E4@CC64E6>6?E7:IPD6EBF6=6DAC@E64E6FCD6EP4C2?DD@?E
6?A=246)6>A=246C=6DPE:BF6EE6D6?5@>>28P6D@F:==:D:3=6D
$2:?E6?:C=6D4N3=6DP=64EC:BF6D5^2CCRE>@E6FC6?3@?PE2E5672O@?M82C2?E:C=^2CCRE
>@E6FC2F?:G62F56D4@?E24E6FCDD:EFPDG6CD=2EC2AA66E=28@F=@EE6
-PC:7:6C=^23D6?46567F:E656=:BF:566DD6?469F:=6[
%6A2D72:C67@?4E:@??6C=2>249:?6MAC@I:>:EP56E:6C46DA6CD@??6D\5:DE2?46>\
2:C67@?4E:@??6C=2>249:?652?DF?6DA246@FG6CEA2C6I6>A=6?@?AC@4965F?6
A2C@:@F56E@FE2FEC6@3;6E7:I6DFCF?6DFC72465FC66EA=2?6
%6A2D72:C67@?4E:@??6C=2>249:?6DFCF?6DFC7246A2GP6@FDFCF?6DFC72466?
8C2G:6C@V=6>2EPC:2FP;64EP6DEDFD46AE:3=656AC@G@BF6C56D3=6DDFC6D
Attention danger l’essence est hautement inflammable
*E@4<6C=642C3FC2?E52?D56DCP4:A:6?EDDAP4:2=6>6?EACPGFDM46E6776E2:C6=6
A=6:?M=^6IEPC:6FCF?:BF6>6?E6E?6A2D7F>6CA6?52?E46EE6@APC2E:@?
%6;2>2:D6?=6G6C=63@F49@?5F CPD6CG@:C 5^6DD6?46 @F 2;@FE6C 56 =^6DD6?46
A6?52?EBF6=6>@E6FCE@FC?6@FE2?EBF^:=6DE492F5
*:56=^6DD6?462PEPCPA2?5F6DFC=6D@=?6A2DE6?E6C565P>2CC6C=6>@E6FC>2:D
P=@:8?6C=2>249:?65646EE6K@?66EPG:E6C56AC@G@BF6CE@FE6:?7=2>>2E:@?E2?EBF6
=6DG2A6FCD5^6DD6?46?6D@?EA2D5:DD:AP6D
?EC6A@D6C=2>249:?652?DF?6?5C@:ED64%6;2>2:D6?EC6A@D6C=2>249:?652?D
F?=@42=@F=6DG2A6FCD5^6DD6?46A@FCC2:6?E2EE6:?5C6F?67=2>>6F?6PE:?46==6@F
F?67@CE6D@FC4656492=6FC
)6>6EEC64@CC64E6>6?E6?A=246=6D3@F49@?D5FCPD6CG@:C5^6DD6?46
#:>:E6C=2BF2?E:EP5^6DD6?4652?D=6CPD6CG@:CA@FC>:?:>:D6C=6DP4=23@FDDFC6D
%6A2D72:C6E@FC?6C=6>@E6FC52?DF?6?5C@:E4@?7:?P@V=6DG2A6FCD56>@?@IJ56
5642C3@?6A6FG6?ED^244F>F=6C
#6>@?@IJ565642C3@?6A6FEREC6>@CE6=DDFC6CF?63@??6G6?E:=2E:@?
*:=6CPD6CG@:C5642C3FC2?E6DEG:52?8P:=4@?G:6?E56=672:C6M 6IEPC:6FC
Utilisation
%6A2DEC2G2:==6C6?A6?E6C:DBF65632D4F=6>6?E
#@CD5F5P>2CC2865F>@E6FC=^@APC2E6FC?65@:EA2DD@F=6G6C=2>249:?6
P>2CC6C=6>@E6FC2G64ACP42FE:@?6?C6DA64E2?E=6D:?DECF4E:@?D5F723C:42?E
6E6? >2:?E6?2?E=6G:D286 6E=64@CAD2 5:DE2?4656=^@FG6CEFC6 56=28@F=@EE6
5^2=:>6?E2E:@?6E5^P;64E:@?
CCRE6C=6>@E6FCBF2?5=2>249:?66DED2?DDFCG6:==2?46
%6A2D=2:DD6C=6D>2:?D@FE@FE62FEC6A2CE:65F4@CAD@F5F?GRE6>6?EM :?EPC:6FC
56=2492>3C652=:>6?E2E:@?56=28@F=@EE65P;64E:@?@FMAC@I:>:EP5F?6A2CE:6
>@3:=6
2C56C6?A6C>2?6?46=PBF:=:3C66EF?A2DDWC%6A2DEC@AD2G2?46C#@CD56
=:?EC@5F4E:@?56>2EPC:2FI52?D=2>249:?6?6;2>2:DD6E6?:CMF??:G62FA=FD
P=6GPBF646=F:5FD@4=656=2>249:?6
#@CDBF6=2>249:?67@?4E:@??6E@F;@FCDD6E6?:C6?569@CD56=2K@?65P;64E:@?
#@CD56 :?EC@5F4E:@?5F>2EPC:2F52?D=2>249:?6GPC:7:6CD@:8?6FD6>6?EBF656D
A:Q46D56>PE2=56DA:6CC6D56D3@FE6:==6D56D3@:E6D564@?D6CG6@F2FEC6D4@CAD
PEC2?86CD?6D@?EA2D:?EC@5F:ED
?42D56
CF:E2?@C>2=
G:3C2E:@?2?@C>2=6
49@42G64F?@3;6EPEC2?86C
5PEPC:@C2E:@?5F4N3=65^2CCRE>@E6FC
CCRE6C=6>@E6FC:>>P5:2E6>6?E=2:DD6C=2>249:?6C67C@:5:C5P3C2?496C=67:=56
3@F8:6:?DA64E6C=2>249:?66E72:C667764EF6C=6DCPA2C2E:@?D?P46DD2:C6DA2CF?
CPA2C2E6FC28CPP2G2?EE@FE6?@FG6==6FE:=:D2E:@?
?42D563=@428656=^P=P>6?E564@FA6G@:CX- 6
%6A2D=2:DD6C=6>2EPC:2FEC2:EPD244F>F=6C52?D=2K@?65P;64E:@?46=2A6FE
6>AR496CF?63@??6PG24F2E:@?5F>2EPC:2F6EAC@G@BF6CF?C6E@FC5F>2EPC:2F
52?D @FG6CEFC656AC:D652=:>6?E2E:@?
*:=2>249:?6D6?8@C862CCRE6C=2D@FC4656AF:DD2?466E5P3C2?496C=23@F8:6
2G2?E56?=6G6C=6D5P3C:D2C56C=2D@FC4656AF:DD2?466I6>AE6565P3C:D6E
2FEC6D5PAUED27:?5PG:E6CE@FE5@>>286A@FC=2D@FC4656AF:DD2?46@FF?:?46?5:6
PG6?EF6=*6D@FG6?:CBF672:C67@?4E:@??6C=6>P42?:D>6565P>2CC286DFC=6D
>249:?6DM>@E6FCM4@>3FDE:@?:?E6C?66?86?5C6C26?4@C6=2>:D66?>@FG6>6?E
56 @C82?6564@FA6
$2:?E6?:C E@FD =6D AC@E64E6FCD 6E 5P7=64E6FCD 6? A=246 6E 6? 3@? PE2E 56
7@?4E:@??6>6?E
+C2G2:==6CF?:BF6>6?EM=2=F>:QC65F;@FC@F52?DF?6=F>:QC62CE:7:4:6==6563@??6
BF2=:EP
#^FE:=:D2E:@?5^2446DD@:C6D2FEC6DBF646FIC64@>>2?5PDA6FG6?EC6?5C6=2>249:?6
52?86C6FD66E@442D:@??6C56D5@>>286DDFCG@EC6>249:?6BF:?6D6C@?EA2D
4@FG6CEDA2CG@EC682C2?E:6%6A2DEC2?DA@CE6C46EE6>249:?6E2?EBF6=2D@FC4656
AF:DD2?466DE6?>2C496
CCRE6C=2D@FC4656AF:DD2?466E5P3C2?496C=23@F8:6492BF67@:DBF@?BF:EE6=2
K@?656EC2G2:=
%6A2DA6?496C=2>249:?6=@CDBF6=6>@E6FC7@?4E:@??6
Maintenance / stockage
CCRE6C=6>@E6FC6E5P3C2?496C=23@F8:62G2?EE@FE6@APC2E:@?56?6EE@J28656
GPC:7:42E:@?56492?86>6?E5^@FE:=D56CP8=286@F5^6?EC6E:6?56=2>249:?6
CCRE6C=6>@E6FC5P3C2?496C=23@F8:66EFE:=:D6C56D82?EDPA2:DA@FC492?86C=6D
@FE:=D
#@CD56 6?EC6E:6?56 @C82?6564@FA6REC64@?D4:6?EBF6>R>6D:=2D@FC4656
AF:DD2?46?65P>2CC6C2A2D8CN462F42C24EQC6G6CC@F:==2?E5FAC@E64E6FC=@C82?6
564@FA6A6FE6?4@C6REC6>:D6?>@FG6>6?EA2C=6>P42?:D>6565P>2CC286
$2:?E6?:CE@FD=6DP4C@FD6EG:DD6CCPD27:?5^2DDFC6C56D4@?5:E:@?D5^FE:=:D2E:@?
DWC6D
?EC6A@D6C=2>249:?652?DF?6?5C@:E@V=6DG2A6FCD5642C3FC2?E?6A6FG6?EA2D
6?EC6C6?4@?E24E2G64F?67=2>>6?F6@FF?6PE:?46==6'@FCF?DE@4<286AC@=@?8P
G:52?86C=642C3FC2?EM=^6IEPC:6FC=@CD56=256C?:QC6FE:=:D2E:@?2G2?E9:G6C?286
=2:DD6KE@FC?6C=6>@E6FC;FDBF^M46BF^:=D64@FA672FE65642C3FC2?E
#2:DD6CE@F;@FCDC67C@:5:C=2>249:?62G2?E56 6?EC6A@D6C
'@FCCP5F:C6=6DC:DBF6D5^:?46?5:6>2:?E6?:C=6>@E6FC=6D:=6?4:6FI6E=2K@?656
DE@4<28656=^6DD6?465P828PD56GP8PE2FI5^6I4QD568C2:DD6@F56E@FE62FEC6
>2E:QC6DFD46AE:3=656D^6?7=2>>6C
2:C6C6>A=246C=6DD:=6?4:6FI5^P492AA6>6?E5P764EF6FIA2CF?CPA2C2E6FC28CPP
%6A2DCPA2C6C=6DA:Q46DFD28P6D2:C6C6>A=246C=6DA:Q46DFD28P6DA2C56D
A:Q46D5^@C:8:?6A2CF?CPA2C2E6FC28CPP
'@FCG@EC6DP4FC:EP?6A2D>@5:7:6C=6D42C24EPC:DE:BF6D56G@EC6>249:?6%6A2D
>@5:7:6C=6DCP8=286D56CP8F=2E:@?56G:E6DD65F>@E6FC6E?6A2DFE:=:D6C=6>@E6FC
6?DFCG:E6DD6,?6?EC6E:6?CP8F=:6C6DE6DD6?E:6=A@FC=2DP4FC:EP6E=6>2:?E:6?5F
?:G62F56A6C7@C>2?46D
Dé lacement, manutention, trans ort
=6DE:?E6C5:E5^FE:=:D6C46E2AA2C6:=A@FCEC2?DA@CE6C56DA6CD@??6D
+@FE624E:@?DFC=2>249:?69@CD5FEC2G2:=5@:ED^67764EF6C>@E6FC2CCREP
%6;2>2:DEC2?DA@CE6C=2>249:?6>@E6FC6?>2C496
$2?FE6?E:@?\?6A2DD@F=6G6C=2>249:?6D6F=G@:CX-8#6A@:5D56=2>249:?6
6DE:?5:BFPDFC=2A=2BF64@?DECF4E6FC6EM=27:?5646>2?F6=
G2?E56EC2?DA@CE6C=2>249:?62EE6?5C6=^2CCRE4@>A=6E56=^@FE:=564@FA6
#6492C86>6?E6E=65P492C86>6?E56=2>249:?652?DF?6C6>@CBF65@:G6?E
D^67764EF6CM=^2:565^F?6C2>A656492C86>6?E252AEP6
CC:>6C4@CC64E6>6?E=2>249:?6A@FCF?EC2?DA@CE6?E@FE6DP4FC:EP
#6EC2?DA@CE5@:ED^67764EF6C>@E6FC2CCREP6E3@F8:65P3C2?49P6M=^2:565^F?6
C6>@CBF6%^FE:=:D6C2F4F?2FEC6>@J6?56EC2?DA@CE
6EE6>249:?6?^6DEA2DACPGF6A@FCREC6C6>@CBFP6
)
'
