PUSAT V5 Manuale utente
USER MANUAL
V5 GAMING MOUSE
KULLANIM KILAVUZU
MANUAL DE USUARIO
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUALE UTENTE
BENUTZERHANDBUCH
V5 GAMING MOUSE
USER
MANUAL
Dear User
Thank you for you choosing PUSAT Brand,
to protect your rights and for better customer
service, we ask that you note our warranty
rules.
1. Within 18 months of purchase date, repair is
guaranteed for fallure due to electrical circuit
problems. Man-made damages, such as
disassembly, hard Impacts, submersion Into
water, plugglng Into Improper current or
voltage, and damage caused by natural
disasters such as fire, ood, or earthquake are
not included.
2. Consumable parts {such as foot pad) and
spare parts replacement are not included In our
warranty.
OS support
Windows XP/Vista/Win7/Win8/Win10
Software Instructions
1. User can adjust the Following settings
through the software.
2, Adjust the DPI of the mouse, range from
100to 24000DPI.
3. Continuous keystroke function: Set the
number of clicks and delay time.
4. 10 mouse buttons can be customized.
5. 5 different user modes set and switched by
the user mode button.
FAQ
1. If the mouse is not responding, please check
whether the mouse is plugged correctly in the
corresponding computer USB port, or try
another USB port.
2. If the cursor is moving slowly,jumping or
intermittent.
Please try another surface. Surfaces that are
dark, dirty, not at, or bright may affect the
performance of the mouse. Use of a mouse pad
is recommended.
1
1
2
3
8
9
10
9
11
4
5
12
13
6
Button Instructions
1. Left mouse button.
2. Right mouse button.
3. Roller (clicked as middle mouse
button).
4. Side button 1 (defaulted to ALT).
5. Side button 2 (defaulted to CTRL).
6. Side button 3 (defaulted to SHIFT).
7. Rapid fire button (Defaulted to three
rapid clicks of the left mouse button).
8. DPI+ button (defaulted to speed up the
cursor).
9. DPI- button (defaulted to slow down
the cursor).
10. Light mode button (used to switch
between the five backllghting modes)
11. .User Mode button (used to switch
between the five user modes)
Lighting Instructions
1. Working mode indicator:
Located below the scroll wheel.
Red -- Profile 1
Blue-- Profile 2
Green -- Profile 3
Purple - Profile 4
Yellow-- Profiles 5
2. DPI indicator: The DPI indicator is
behind the Scroll Wheel.
Red -- Gear 1 (1OOO DPI)
Blue -- Gear 2 (2000DPI)
Green--- Gear 3 (4000DPI)
Purple - Gear 4 (BOOODPI)
Yellow--Gear 5(12000DPI)
3. Backlight effect indicators: Located
two side of mouse and below the logo.
User can chose one of the followlng
light effects by switch buttons,
Breathing, Rainbow, Full lighted,
Wave, Go without Trace, Reactive,
Flash, OFF
2
NUTZER
HANDBUCH
V5 GAMING MOUSE
Lieber Nutzer
Vielen Dank, dass Sie sich für die Marke
PUSAT entschieden haben. Zum Schutz Ihrer
Rechte und für einen optimalen Kundenservice
möchten wir Sie bitten, unsere
Garantiebestimmungen zu beachten.
1. Über einen Zeitraum von 18 Monaten ab
Kaufdatum garantieren wir die Reparatur
aufgrund von Ausfällen durch Probleme der
elektrischen Schaltung. Anwenderfehler,wie
die Demontage, übermäßige Stöße, unsach-
gemäßer Kontakt mit Wasser, nicht ordnungs-
gemäßer Anschluss an die Strom- bzw,
Spannungsversorgung etc. sowie Schäden
durch Naturkatastrophen, wie Brand,
Überutung, Erdbeben, Nagetiere etc.
2. Verschleißteile (z, B, Fußsticks) und
Ersatzteile sind nicht von der Garantie
abdeckt.
Unterstützes Betriebssystem
Windows XP/Vista/Win7/Win8/Win10
Software-Anleitungen
1. Dle folgenden Einstellungen können über die
Software angepasst warden.
2. Anpassung Maus-DPI von 100 bis 24000
DPI
3. Dauertastendruck-Funktion: Anzahl der
Klicks und Verzögerungszeit festlegen.
4. 10 Maustasten können angepasst werden.
5. 5 verschiedene vom Benutzer eingestellte
Modi werden mit der Benutzermodustaste
aktiviert.
FAQ
1. Wen die Maus nicht reagiert, bitte überprü-
fen, ob die Maus an den richtigen USB-Port
bzw. des Computers angeschlossen ist einen
anderen USB-Port versuchen.
2. Reagiert die Maus mit Bewegung, Hüpfen
oder Verzögerung, bitte eine andere Unterlage
versuchen. Dunkle, verschmutzte, unebene
und sehr helle Unterlagen können die
Performance der Maus beeinträchtigen. Wir
empfehlen Ihnen ein Mauspad. 3
1
2
3
8
9
10
9
11
4
5
12
13
6
Tastenbelegung
1. Linke Maustaste
2. Rechte Maustaste
3. Scrollrad (als mittlere Maustaste
geklickt)
4. Seitentaste (Standardfunktion ALT)
S. Seitentaste (Standardfunktion CTRU
6. Seitentaste (Standardfunktion SHIFT)
7. Fire-Taste (Standardeinstellung; 3
schnelle Klicks der linken Maus Taste)
8. DPI+ Taste (Standardfunktion erhöht
die DPI Auösung)
9. DPI- Taste (Standardfunktion
vermindert die DPI Auösung).
10. Lichtmodus-Taste (Umschaltung
zwischen den fünf Hintergrundbeleuch-
tungsmodi)
11. Umschalttaste zwischen S frei
definierbaren Nutzer Modi.
Anleitung für die Beleuchtung
1. Betrlebsmodusanzelge: Unter dem
Scrollrad angeordnet.
Rot -- Profil 1
Blau -- Profil 2
Grün -- Prol 3
Violett -- Profil 4
Gelb -- Profil 5
2. DPI-Anzeige: DPI-Anzeige hinter
dem Scrollrad.
Rot -- DPI 1 (lOOODPI)
Blau -- DPI 2 (2000DPI)
Grün -- DPI 3 (4000DPI)
LIia -- DPI 4 (BOOODPI)
Gelb -- DPI 5 (12000DPI)
3. Hintergrundbeleuchtungsanzeige:
Beidseitig an der Maus und unter
dem Logo. Auswahl einer der folgenden
Lichteffekte mit Umschalttasten: Atmen,
Regenbogen, volle Beleuchtung, Welle,
Spurlos bewegen, Reaktiv, Blitz, AUS.
4
Ürün Özellikleri
• Oyun ayarları için özel geliştirilmiş yazılım, kolay
kurulum ve ayarları kaydetmek için dahili hafıza
USB’den hızlı kurulum.
• USB 1.1 ile bile standart çalışma,
125/250/500/1000HZ tepkime süresi,12000FPS,30G
hızlanma, saniyede 100-150 in/s imleç hızı, Avago
sensör, Omron tuşlar
• 1000/2000/4000/8200/16400/24000 DPI olarak
değiştirilebilen DPI ayarı, 50-24000 DPI arasında
değiştirilebilen geniş DPI aralığı
• 7 renkli LED, nefes alma ışığı, ışığı kapatabilme
özelliği, nefes alma ışığı değiştirebilme ve 5 farklı
aydınlatma modu
• DPI göstergesi
• Kişiselleştirilebilir 5 oyun modu ve 5 mod için
Sarı/Yeşil/Mavi/Mor/Kırmızı LED göstergesi
• 11 programlanabilir tuş, 1 adet kişisel profil ve
değiştirilebilir ağırlık. (Her biri 2.4g）
SİSTEM GEREKSİNİMLERİ
Windows XP/Vista/7/8/10 işletim sistemi
DONANIM GEREKSİNİMLERİ
20 MB boş alan
Yazılım Bilgileri
• Kullanıcı, yazılımı indirip kurarak aşağıdaki ayarları
uygulayabilir.
• Farenin DPI ayarlarını düzenleyebilirsiniz.
Hız aralığı: 50-24000DPI.
Devamlı tuş basma fonksiyonu: Tıklama sayısını ve
gecikme zamanını düzenleyebilirsiniz.
• Fare aydınlatması ve nefes alma efektini düzenleyebi-
lirsiniz.
• 9 fare tuşunu kişiselleştirebilirsiniz.
• Farklı kullanıcı modu belirleyerek bu modlar arasında
geçiş yapabilirsiniz.
Ayarlama
Hızlandırma: Farenin hızlanma seviyesini ayarlar.
Hızlanma ne kadar yüksekse imlecin hareketine bağlı
hızlanma o kadar artar.
İmleç Hızı: İmlecin hareket hızını ayarlar. Hız ne kadar
yüksekse imleç o kadar hızlı hareket eder.
Kaydırma Hızı: Fare tekerleğinin kaydırma hızını ayarlar.
Çift Tıklama Hızı: Çift tıklama işlevinin gerçekleşmesi
için gereken tıklama hızını ayarlar. Hız ne kadar
yüksekse çift tıklama işlevi için o kadar hızlı tıklamak
gerekir.
KULLANIM
KILAVUZU
V5 GAMING MOUSE
5
Profil: Mevcut profiler arasında geçiş yapar. Profiller bir grup ayarı temsil eder.
Tarama Oranı: Tarama oranı, farenin bilgisayara gönderdiği verilerin aralığını temsil eder.Tarama
oranlarını 125Hz(8ms), 250Hz(4ms), 500Hz(2ms) veya 1000Hz(1ms) olarak ayarlayabilirsiniz.Tarama
oranı ne kadar yüksekse fare de o kadar kesintisiz hareket eder.
Aydınlatma Bilgileri:
Kullanıcı tarafından ayarlanabilen aydınlatma:
Kaydırma tekerliğinin altında yer alır.
Sarı --- Kullanıcı modu 1
Yeşil --- Kullanıcı modu 2
Mavi --- Kullanıcı modu 3
Mor --- Kullanıcı modu 4
Kırmızı --- Kullanıcı modu 5
DPI göstergesi ışığı: Kaydırma tekerleğinin
arkasında DPI göstergesinde yer alır.
Sarı --- Ayar 1 (1000DPI)
Yeşil --- Ayar 2 (2000DPI)
Mavi --- Ayar 3 (4000DPI)
Mor --- Ayar 4 (8000DPI)
Kırmızı --- Ayar 5 (12000DPI)
Tuş Açıklamaları (Varsayılan)
1. Sol fare tuşu. 2. Sağ fare tuşu. 3. Kaydırma tekerleği (Orta fare tuşu olarak kullanılabilir).
4. Yan tuş 1 (Varsayılan işlem: ALT). 5. Yan tuş 2 (Varsayılan işlem: CTRL).
6. Yan tuş 3 (Varsayılan işlem: SHIFT). 7. Seri ateş tuşu (Varsayılan olarak 3 defa sol tuşa
tıklama olarak işlev yapar) 8. DPI+ tuşu (Varsayılan olarak fare imlecinin hızını arttırır).
9. DPI- tuşu (Varsayılan olarak fare imlecinin hızını yavaşlatır). 10. Işık modu tuşu (5 farklı
aydınlatma arasında geçiş yapmayı sağlar) 11. User Mode button (used to switch between the
five user modes) 12- Ayarlanabilir Ağırlıklar 13- Düşük sürtünmeli TEFLON taban
Aydınlatma efekti: Farenin iki yanında ve logonun altında yer alır. Bu aydınlatma,
açma/kapatma düğmesi ile ayarlanabilir,
Işık açma, Nefes alma efekti, 7 renkte nefes alma efekti, Işık kapatma.
Ağırlık Bilgileri
Ağırlıkları seçin, farenin altında bulunan kapağı açın ve ağırlık slotunu takın. Fareye zarar
vermemek için ağırlıkları lütfen dikkatli yerleştirin.
Sıkça Sorulan Sorular:
• Eğer fare çalışmıyorsa farenin USB girişinden bağlı olduğuna emin olun veya farklı bir USB girişi
deneyin.
• Eğer fare imleci yavaş hareket ediyor, sıçrama veya takılma yapıyorsa farenizi farklı bir
zeminde kullanmayı deneyin. Karanlık, kirli, düz olmayan veya parlak yüzeyler farenin
performansını etkileyebilir.
• Eğer problem hiçbir şekilde çözülemiyorsa www.pusatgaming.us adresinden üretici ile
iletişime geçin. Ürünü kendiniz açmayın.
1
2
3
8
9
10
9
11
4
5
12
13
6
SİSTEM GEREKSİNİMLERİ
Windows XP/Vista/7/8/10 işletim sistemi
DONANIM GEREKSİNİMLERİ
20 MB boş alan
Yazılım Bilgileri
• Kullanıcı, yazılımı indirip kurarak aşağıdaki ayarları
uygulayabilir.
• Farenin DPI ayarlarını düzenleyebilirsiniz.
Hız aralığı: 50-24000DPI.
Devamlı tuş basma fonksiyonu: Tıklama sayısını ve
gecikme zamanını düzenleyebilirsiniz.
• Fare aydınlatması ve nefes alma efektini düzenleyebi-
lirsiniz.
• 9 fare tuşunu kişiselleştirebilirsiniz.
• Farklı kullanıcı modu belirleyerek bu modlar arasında
geçiş yapabilirsiniz.
Ayarlama
Hızlandırma: Farenin hızlanma seviyesini ayarlar.
Hızlanma ne kadar yüksekse imlecin hareketine bağlı
hızlanma o kadar artar.
İmleç Hızı: İmlecin hareket hızını ayarlar. Hız ne kadar
yüksekse imleç o kadar hızlı hareket eder.
Kaydırma Hızı: Fare tekerleğinin kaydırma hızını ayarlar.
Çift Tıklama Hızı: Çift tıklama işlevinin gerçekleşmesi
için gereken tıklama hızını ayarlar. Hız ne kadar
yüksekse çift tıklama işlevi için o kadar hızlı tıklamak
gerekir.
6
Especificaciones del producto
• Software especialmente diseñado para la configuración del
juego, instalación fácil y rápida a través de la memoria
interna USB para guardar la configuración.
• Funcionalidad estándar incluso con USB 1.1,
125/250/500/1000HZ tiempo de reacción, 12000FPS, 30G
aceleración, velocidad del cursor de 100-150 in/s, sensor de
Avago, botones de Omron
• Configuraciones de DPI que se pueden cambiar como
1000/2000/4000/8200/16400/24000 DPI,
Rango de DPI que puede cambiar entre 50-24000 DPI
• LED de 7 colores, luz de respiración, función de apagar la
luz, cambiar la luz de respiración y 5 modos de iluminación
diferentes
• Indicador de DPI
• 5 modos de juego personalizables e indicadores LED de
color Amarillo/Verde/Azul/Morado/Rojo para estos 5 modos
• 11 botones programables, 1 perfil personal y peso ajustable
(cada uno 2,4g)
REQUISITOS DEL SISTEMA
Sistemas operativos: Windows XP/Vista/7/8/10
REQUISITOS DE HARDWARE
20 MB espacio libre
Información de software
• El usuario puede descargar el software y aplicar las
siguientes configuraciones.
• Puede ajustar la configuración de DPI del ratón.
Gama de velocidades: 50-24000DPI.
Función de hacer clics continuamente: Puede ajustar la
cantidad de clics y tiempo de retraso.
• Puede ajustar la iluminación del ratón y el efecto de
respiración.
• Puede personalizar 9 botones del ratón.
• Puede determinar modos usuarios diferentes and
cambiar entre ellos.
Ajustes
Aceleración: Ajusta la aceleración del ratón. Cuanto
mayor sea la aceleración, más rápido se moverá el
cursor.
Velocidad del cursor: Ajusta la velocidad de movimiento
del cursor. Cuanto mayor sea la velocidad, más rápido
se moverá el cursor.
Velocidad de desplazamiento: Ajusta la velocidad de
desplazamiento de la rueda del ratón.
Velocidad de doble clic: Ajusta la velocidad de clic
necesaria para realizar la función de doble clic. Cuanto
mayor sea la velocidad, más rápido se necesitará hacer
clic para la función de doble clic.
MANUAL
USUARIO
V5 GAMING MOUSE
7
Perfil: Cambia entre los perfiles disponibles. Los perfiles representan un grupo de configuraciones.
Proporción de escaneo: Proporción de escaneo representa el rango de datos enviados por el ratón
al ordenador. Puede ajustar la proporción de escaneo como 125Hz(8ms), 250Hz(4ms), 500Hz(2ms)
o 1000Hz(1ms). Cuanto mayor sea la proporción de escaneo, más se moverá el ratón sin
interrupciones.
Información de iluminación:
Iluminación personalizable por usuario:
se encuentra debajo de la rueda de
desplazamiento.
Amarillo --- Modo usuario 1
Verde --- Modo usuario 2
Azul --- Modo usuario 3
Morado --- Modo usuario 4
Rojo --- Modo usuario 5
Luz indicadora de DPI: Se encuentra en el indicador
de DPI detrás de la rueda de desplazamiento.
Amarillo --- Ajuste 1 (1000DPI)
Verde --- Ajuste 2 (2000DPI)
Azul --- Ajuste 3 (4000DPI)
Morado --- Ajuste 4 (8000DPI)
Rojo --- Ajuste 5 (12000DPI)
Especificaciones de los botones (Predeterminadas)
1. Botón izquierdo. 2. Botón derecho. 3. Rueda de desplazamiento (Se puede usar como el botón
central del ratón) 4. Botón lateral 1 (Función predeterminada: ALT). 5. Botón lateral 2 (Función
predeterminada: CTRL). 6. Botón lateral 3 (Función predeterminada: SHIFT). 7. Botón de clic rápido
(Tres clics rápidos están predeterminados como el botón izquierdo) 8. Botón DPI+ (Aumenta la velocidad
predeterminada del cursor del ratón). 9. Botón DPI- (Reduce la velocidad predeterminada del cursor del
ratón). 10. Botón del modo de iluminación (Cambia entre 5 modos de iluminación diferentes) 11. Botón
del modo de usuario (cambia entre 5 modos de usuarios) 12- Pesas ajustables 13- Base teflón de baja
fricción.
Efecto de iluminación: Se encuentra en ambos lados del ratón y debajo del logo. Esta
iluminación se puede ajustar con el botón de encendido/apagado.
Encender de la luz, efecto de respiración, efecto de respiración en 7 colores, apagar la luz.
Información de peso
Elija las pesas, abra la tapa debajo del ratón e inserte la ranura de la pesa. Inserte las pesas con
cuidado para no dañar el ratón.
Preguntas más frecuentes:
• Si el ratón no funciona, verifique si el ratón está conectado al puerto USB correctamente o pruebe con
otro puerto USB.
• Si el cursor del ratón se mueve lentamente, salta o se retrasa, pruébelo en una superficie diferente. Si la
superficie está sucia, desnivelada o demasiado brillante, esto puede afectar el rendimiento del ratón.
• Si el problema no se puede resolver de todos modos, póngase en contacto con el fabricante a través de
www.pusatgaming.us No desmonte el producto por su cuenta.
1
2
3
8
9
10
9
11
4
5
12
13
6
8
Caractéristiques du produit
• Logiciel spécialement développé pour les paramètres de
jeu, une configuration facile et une configuration rapide à
partir de la mémoire interne USB pour enregistrer les
paramètres.
• Fonctionnement standard même avec USB 1.1, temps de
réponse 125/250/500/1000HZ, 12000FPS, accélération de
30G, vitesse du curseur de 100 à 150 pouces par seconde,
capteur Avago, boutons Omron
• Paramètre DPI réglable en
1000/2000/4000/8200/16400/24000 DPI, l'énorme plage de
DPI réglable de 50 à 24 000
• 7 couleurs d'éclairage LED, lumière de respiration,
possibilité d'éteindre la lumière, possibilité de régler la
lumière de respiration et 5 modes d'éclairage diérents
• Indicateur DPI
• 5 modes de jeu personnalisables et indicateur LED
Jaune/Vert/Bleu/Violet/Rouge pour 5 modes
• 11 boutons programmables, 1 profil personnel et poids
réglable. (2,4 g chacun)
CONFIGURATION REQUISE
Systèmes d'exploitation Windows XP/Vista/7/8/10
EXIGENCES MATÉRIELLES
20 Mo d'espace libre
Instructions logicielles
• Les utilisateurs peuvent ajuster les paramètres suivants via
le logiciel après l'avoir téléchargé et installé.
• Vous pouvez régler les paramètres DPI de la souris.
Plage de vitesse: de 50 à 24000 DPI. Fonction d'appui
continu sur les boutons: Vous pouvez régler le nombre
de clics et le temps de retard.
• Vous pouvez régler l'éclairage de la souris et l'eet de
respiration.
• Vous pouvez personnaliser 9 boutons de souris.
• Vous pouvez basculer entre ces modes en spécifiant un
mode utilisateur diérent.
Réglage
Accélération: Cela définit le niveau d'accélération de la
au souris. Plus l'accélération est élevée, plus
l'accélération due mouvement du curseur augmente.
Vitesse du curseur: Cela définit la vitesse de
déplacement du curseur. Plus la vitesse est élevée, plus
le curseur se déplace rapidement.
Vitesse de défilement: Cela définit la vitesse de
défilement de la molette de défilement.
Vitesse de double-clic: Cela définit la vitesse de clic
requise pour que la fonction de double-clic se produise.
Plus la vitesse est élevée, plus il est nécessaire de
cliquer rapidement pour la fonction de double-clic.
MANUEL DE
L’UTILISATEUR
V5 GAMING MOUSE
9
Indice
Lingue:
Altri manuali PUSAT Topo
