PYD Electrobombas SOLAR PUMPING KIT Istruzioni operative
MANUAL DE INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO
ESP
ENG
FRA
Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo.
Please, read this manual carefully before using the equipment.
cepreven
entidad asociada a
KIT
Sistema de bombeo
solar
V1.0 C. 220427 M. 220427
www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KIT BOMBEO SOLAR
2
ESP 1. INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar nuestro kit de bombeo solar. Para obtener el nivel máximo de satisfacción de su
sistema de bombeo, por favor lea cuidadosamente los contenidos de este manual de instrucciones y
asegúrese de instalar y utilizar el sistema de forma correcta y segura.
El sistema de bomba solar comprende cuatro partes: la serie de placas solares, la bomba solar, el
controlador y la sonda de nivel. Puede ser utilizado como un sistema de suministro de agua altamente
efectivo para riego, fuentes, pozos o trasiego de agua en zonas con problemas de abastecimiento
eléctrico.
2. EL KIT INCLUYE:
Placa solar
30 m. de manguera de 1/2” Herramientas y accesorios Sensores de nivel de agua y
manual
Bomba con 20 m. de cable y
cuadro
20 m. de cuerda
www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KIT BOMBEO SOLAR
3
ESP
CONTROLADOR
El controlador (cuadro) de la bomba solar incluye la función MPPT (seguimiento del punto de máxima
potencia, por las siglas en inglés de “maximum power point tracking”). Esta función es capaz de trans-
formar la entrada de energía solar en potencia para la bomba, incrementando así la eciencia de todo
el sistema de bombeo solar.
El controlador tiene otras funciones incluyendo el control automático, protección contra
sobreintensidad, protección contra baja tensión, funcionamiento continuo, operación sin supervisión y
ahorro de energía.
El controlador incluye cinco partes: el terminal de conexión, las luces indicadoras, el regulador de
velocidad, el regulador de retardo y el conmutador SOLAR-BAT.
TERMINAL INSTRUCCIÓN
P+ Conectar con el ánodo de la cadena de paneles
P- P- Conectar con el cátodo de la cadena de paneles
B+ B+ Conectar con el ánodo de la batería (sólo para bombas de 12V, 24V, 36V o 48V)
B- B- Conectar con el cátodo de la batería (sólo para bombas de 12V, 24V, 36V o 48V)
1 Conectar con el cable “1” de la bomba (cable negro)
2 Conectar con el cable “2” de la bomba (cable azul)
3 Conectar con el cable “3” de la bomba (cable marrón)
COM2 Conectar con la sonda de nivel de agua del depósito
TH Conectar con la sonda de nivel de agua del depósito
COM1 Conectar con la sonda de nivel de agua del pozo
WL Conectar con la sonda de nivel de agua del pozo
Panel solar
Batería
Pozo
Tubería
Sensor de nivel
electrónico
Nivel máximo de
agua
Alimentación
del motor
www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KIT BOMBEO SOLAR
4
ESP 1. INSTRUCCIONES DE LAS LUCES INDICADORAS
LEYENDA DEFINICIÓN INSTRUCCIÓN
SYS Energíadel sistema
En modo solar: Luz verde, el indicador está perma-
nentemente encendido.
En modo batería: Luz verde, el indicador parpadea.
Pump Bomba en funcionamiento Luz verde, el indicador se enciende con la bomba en
funcionamiento.
MPPT Seguimiento punto máxima
potencia
Luz verde, monitoriza la potencia de entrada desde
los paneles solares y ajusta la tensión y la intensidad
para conseguir la máxima eciencia en la bomba.
ERR_I Indicación error
Indicador de sobrecarga: Luz roja, luz encendida
permanentemente.
Indicador de sobreintensidad: Luz roja, luz parpa-
deante.
LOW POWER Fallo de tensión Luz amarilla, la luz encendida indica que la tensisón
del sistema es demasiado baja con baja potencia.
Tank_F Alamara nivel de agua depósito Luz verde, el depósito está lleno.
WELL_L Alamar nivel de agua de pozo Luz verde, el pozo está vacio.
Si la luz parpadea, se encuentra en modo retardo.
NOTAS:
• Si los indicadores “MPPT” y “PUMP” parpadean a la vez signica que el sistema está en modo
batería
• Si el indicador “LOW POWER” parpadea en modo batería signica que la batería está sobrecarga-
da.
www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KIT BOMBEO SOLAR
5
ESP
2. INSTRUCCIONES DE LA FUNCIÓN DEL REGULADOR
DE VELOCIDAD
Si gira el regulador de velocidad al máximo en sentido contrario a las agujas del reloj, la eciencia del
sistema bajará a sólo el 30% de la eciencia original.
Si gira el regulador de velocidad al máximo en el sentido de las agujas del reloj, la eciencia del siste-
ma será del 100%.
Esta función está destinada a destinar parte de la potencia de los paneles solares para otros usos o
para poder arrancar la bomba cuando la instalación solar no es capaz de aportar la potencia necesa-
ria para el arranque de la bomba al 100%
3. INSTRUCCIONES DE LA FUNCIÓN DEL REGULADOR
DE RETARDO
Gire el regulador de retardo hasta un número entero (según las muescas sobre el mando). Si el
sistema detecta que el nivel de agua del pozo está por debajo de la sonda de nivel, el sitema dejará de
funcionar y el indicador “WELL” se encederá.
Cuando el nivel de agua vuelva a sobrepasar la sonda de nivel, el indicador “WELL” comenzará a parpa-
dear durante el tiempo de retardo programado, tras el cual el sistema arrancará de nuevo.
El sistema ajustará el tiempo de retardo de acuerdo a lo indicado en el regular de retardo. Está dispo-
nible un periodo de entre 0 y 30 minutos.
www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KIT BOMBEO SOLAR
6
ESP NOTAS
• Cuando el sistema se enciende por primera vez no está activa la función de retardo y comenzará
a funcionar directamente.
• Si no necesita utilizar la función de retardo, deje el regulador en la posición “0”.
4. INSTRUCCIONES DE LA FUNCIÓN DEL CONMUTADOR
SOLAR-BAT
El Conmutador SOLAR-BAT tiene tres posiciones: Instalación solar, Paro (centro) y Batería.
Cuando esté usando la instalación o la batería basta con mover la posición de este conmutador para
cambiar entre un modo y otro.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL MODO BATERÍA
(Sólo para bombas de 12V, 24V, 36V o 48V)
1. CINCO CARACTERÍSTICAS DEL MODO BATERÍA
• La instalación solar puede destinar energía para el funcionamiento de la bomba y para recargar
la batería al mismo tiempo.
• La instalación solar y la batería pueden proporcionar energía a la vez para el funcionamiento de
la bomba.
• La instalación solar puede derivar la energía solar a la recarga de la bomba si hay suciente
radiación solar para ello pero no para el arranque de la bomba.
• La bomba puede funcionar sólo con la energía de la batería.
• Cuando se quiere utilizar la batería no es necesario reconectar los cables manualmente, basta
con operar el conmutador SOLAR-BAT para cambiar entre un modo y otro.
2. INSTRUCCIONES DE LAS LUCES INDICADORAS EN EL MODO
BATERÍA
Nº LUCES INDICADORAS ESTADO DEL SISTEMA
1 Todas las luces parpadean a la vez El sistema está obteniendo energía
2 “SYS” parpadea El sistema comienza una auto-comprobación
3 “SYS” + “PUMP” + “MPPT” parpadean El sistema comienza el modo descarga
www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KIT BOMBEO SOLAR
7
ESP
• NOTAS:
Los indicadores de carga de batería sólo se encienden cuando la bomba deja de trabajar y el regu-
lador de velocidad está al mínimo
• Si el indicador “LOW POWER” parpadea signica que la batería está sobrecargada.
3. SELECCIÓN DE BATERÍA (RECOMENDADA)
POTENCIA DE LA BOMBA TENSIÓN DE LA BOMBA
BATERÍA SIN MANTENIMIENTO REGULADA POR
VÁLVULA
(CAPACIDAD /VOLTAJE / CANTIDAD)
CONEXIÓN DE LAS
BATERÍAS
80 W 12 V 120 AH / 12 V / 1
CONEXIÓN EN SERIE
120 W 24 V 120 AH / 12 V / 2
210 W 36 V 120 AH / 12 V / 3
500 W 48 V 120 AH / 12 V / 4
INSTRUCCIONES PARA LA SONDA DE NIVEL DE AGUA
El sistema de sondas de nivel de agua incluye una sonda de nivel de depósito y una sonda de nivel de
pozo.
1. La sonda de nivel de depósito
La sonda de nivel de agua en depósito se utiliza para comprobar el nivel de agua en el depósito para
evitar que el agua supere la capacidad de dicho depósito y se vierta al exterior. Cuando el nivel de
agua en el depósito supere el de la sonda, el sistema automáticamente dejará de bombear agua. Si el
nivel de agua vuelve a situarse por debajo del de la sonda, el sistema arrancará de nuevo.
2. La sonda de nivel de pozo
La sonda de nivel de agua en el pozo se utiliza para detectar el nivel de agua que hay en el pozo, de
modo que se evite que la bomba trabaje en seco. Cuando el nivel de agua en el pozo está por debajo
de la sonda de nivel de pozo, el sistema dejará automáticamente de bombear agua. Si el nivel de agua
en el pozo vuelve a subir por encima de la sonda, el sistema comenzará a bombear de nuevo.
www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KIT BOMBEO SOLAR
8
ESP Notas:
• En caso de que el nivel de agua en el pozo no disminuya y no necesite utilizar la sonda de nivel de
pozo, puentee los contactos COM1 y WH.
• La longitud total del cable de sondas es menor de 200 m. Si desea incrementar la longitud de ca-
ble, por favor asegúrese de que la conexión del empalme es completa y de que está perfectamente
aislado y a prueba de agua para evitar cortocircuitos.
• La sonda de nivel de pozo debe instalarse al menos 10 cm por encima de la aspiración de la
bomba.
SELECCIÓN DEL LA INSTALACIÓN SOLAR
Puede utilizar las siguientes imágenes para ayudarle a determinar el ángulo óptimo para el montaje
de los paneles. Si está en el hemisferio norte, debe orientar los paneles hacia el sur e inclinarlos en un
ángulo igual a su latitud. Por el contrario, si se encuentra en el hemisferio sur debe orientarlos mirando
hacia el norte.
Hay una posición estándar para todo el año. Para posiciones optimizadas según la estación, puede
consultar la tabla de abajo.
LATITUD INCLINACIÓN ESTÁNDAR AÑO INCLINACIÓN VERANO INCLINACIÓN INVIERNO
50º 60º 55º 65º
45º 55º 50º 60º
40º 45º 40º 50º
35º 40º 35º 45º
20º 20º 15º 25º
www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KIT BOMBEO SOLAR
9
ESP
POTENCIA DE LA BOMBA
(W)
POTENCIA SOLAR
REQUERIDA (W)
COMPOSICIÓN DE
LA INSTALACIÓN
SOLAR
TENSIÓN PICO
VMP (V)
TENSIÓN CIRCUITO
ABIERTO VOC (V)
CONEXIÓN ENTRE
LOS PANELES
SOLARES
80 110 110W*1 17-18 21-22
120 160 80W*2 17-18 21-22
2 paneles
conectados en
serie
210 270 90W*3 17-18 21-22
3 paneles
conectados en
serie
500 680 85W*8 17-18 21-22
2 grupos en
paralelo de 4
paneles en serie
600 800 100W*8 17-18 21-22
2 grupos en
paralelo de 4
paneles en serie
750 1.050 75W*14 17-18 21-22
2 grupos en
paralelo de 7
paneles en serie
1.000
(bomba helicoidal) 1.400 100W*14 17-18 21-22
2 grupos en
paralelo de 7
paneles en serie
1.000
(bomba centrifuga) 1.600 100W*16 17-18 21-22
2 grupos en
paralelo de 8
paneles en serie
1.500 2.300 230W*10 30,5 36,8
2 grupos en
paralelo de 5
paneles en serie
2.200 3.300 250W*14 35 43
2 grupos en
paralelo de 7
paneles en serie
3.000 4.500 250W*18 35 43
2 grupos en
paralelo de 9
paneles en serie
SELECCIÓN DE PANELES PARA BOMBAS SOLAS
(RECOMENDADA)
www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KIT BOMBEO SOLAR
10
ESP
+-+-
+-+-+-+-
Conexión de panel para
bomba de 12V
Conexión de paneles para bomba
de 24V
(dos paneles de 17,5V conectados
en serie)
Conexión de paneles para bomba
de 36V
(tres paneles de 17,5V conectados en
serie)
Instalación para bomba de 48V
(Cuatro paneles de17,5V conectados en
serie)
Instalación para bomba de 150V
1. Conectar dos conjuntos de cinco paneles de 30.5V
en paralelo.
2. Conectar ambos conjuntos entre ellos en serie.
Instalación para bomba de 110V
1. Conectar dos conjuntos de ocho paneles de 17.5V en paralelo.
2. Conectar ambos conjuntos entre ellos en serie.
Instalación para bomba de 220V
1. Conectar dos conjuntos de siete paneles de 35V en paralelo.
2. Conectar ambos conjuntos entre ellos en serie.
+-
+-+-+-
-
+-
+
+
-+-+-
+-
+-+-+-
+-
+
+
-+-+-
+-
+-+-+-
-
+-
+-+-+-
+-
+-+-+-
-
+-
+
+
-+-+-
-+
-+
+-
+-+-+-
+-
+
+
-+-+-
+
+-+--
-
+
+-+--
Indice
Lingue:
Altri manuali PYD Electrobombas Invertitore
