Qlima D 720 Cube Manuale utente
D 720 Cube
2
3
4
1
GEBRAUCHANSWEISUNG
MANUEL D’UTILISATION
OPERATING MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
2
32
62
90
2
2
3
1 BITTE LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG.
2 BEI FRAGEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN HÄNDLER.
42
3
INHALTSVERZEICHNIS
• SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
• VORBEREITUNG
- KOMPONENTENÜBERSICHT
- INSTALLATIONSANWEISUNGEN
- LAGERUNGSANWEISUNGEN
- LENKROLLENANBRINGUNG UND DEMONTAGEANWEISUNGEN
- HINWEIS ZUM DESIGN
POSITIONIERUNG DES GERÄTS
- VERWENDUNG DES GERÄTS
• BETRIEBSANLEITUNG
- EIGENSCHAFTEN DES BEDIENFELDS
- ANDERE FUNKTIONEN
- ENTFERNEN DES ANGESAMMELTEN WASSERS
• PFLEGE UND WARTUNG
- REINIGUNG DES GITTERS UND GEHÄUSES
- REINIGEN DES BEHÄLTERS
- REINIGEN DES LUFTFILTERS
- WENN DAS GERÄT FÜR EINE LÄNGERE ZEIT NICHT GENUTZT WIRD
• TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG
WICHTIGER HINWEIS:
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Ihr neues Gerät
installieren und in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für den zukünftigen Gebrauch auf.
4
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Lesen Sie die Sicherheitsvorkehrungen vor dem
Betrieb und der Installation. Um den Tod oder
eine Verletzung des Bedieners und anderer
Personen sowie Sachschäden zu verhindern,
müssen folgende Anweisungen befolgt werden.
Ein unsachgemäßer Betrieb aufgrund der
Nichtbefolgung der Anweisungen kann zum Tode,
zu Verletzungen oder zu Schäden führen.
WARNUNG
• Dieses Symbol weist auf die Möglichkeit
einer Verletzung oder des Todes des
Bedienpersonals hin.
WARNUNG
• Dieses Symbol weist auf die Möglichkeit
von Sachschäden oder schwerwiegenden
Folgen hin.
WARNUNG
• Achten Sie darauf, dass die Nennleistung der
Steckdose bzw. des Anschlussgeräts nicht
überschritten wird.
• Schalten Sie das Gerät nicht durch Ein- oder
Ausschalten der Stromversorgung ein oder aus.
• Beschädigen Sie kein nicht spezifiziertes
Netzkabel und verwenden Sie es nicht.
• Ändern Sie nicht die Länge des Netzkabels
und teilen Sie die Steckdose nicht mit anderen
Geräten.
• Den Stecker nicht mit nassen Händen
einstecken oder herausziehen.
• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, in
dem brennbare Gas austreten können.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
einer Wärmequelle auf.
• Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung, sollte es zu seltsamer
2
4
5
Geräusch-, Geruchs- oder Rauchentwicklung
kommen.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu
zerlegen oder zu reparieren.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus
und ziehen Sie es aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
entflammbaren Gasen oder brennbaren Stoffen
wie Benzin, Benzol, Verdünner usw.
• Das aus dem Gerät ablaufende Wasser darf
nicht getrunken oder verwendet werden.
• Nehmen Sie den Wassereimer während des
Betriebs nicht heraus.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen
Räumen.
• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an
denen Wasser auf das Gerät spritzen kann.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen
Bodenbereich.
• Decken Sie die Ansaug- und Ausblasöffnungen
nicht mit Tüchern oder Handtüchern ab.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in
einem Raum verwenden, in dem sich folgende
Personen aufhalten: Säuglinge, Kinder, ältere
Menschen und Personen, die nicht empfindlich
auf Feuchtigkeit reagieren.
• Nicht in Bereichen verwenden, in denen mit
Chemikalien umgegangen wird.
• Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere
Fremdkörper in die Grills oder Öffnungen.
Achten Sie besonders darauf, Kinder vor diesen
Gefahren zu warnen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf
das Netzkabel und achten Sie darauf, dass das
Kabel nicht zusammengedrückt wird.
• Steigen Sie nicht auf das Gerät und setzen Sie
sich nicht darauf.
• Setzen Sie die Filter immer fest ein. Reinigen
5
6
Sie den Filter einmal alle zwei Wochen.
• Wenn Wasser in das Gerät eindringt, schalten
Sie das Gerät aus, trennen Sie es von der
Stromversorgung und wenden Sie sich an einen
qualifizierten Service Techniker.
• Stellen Sie keine Blumenvasen oder andere
Wasserbehälter auf das Gerät.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
• Jegliche Verkabelung muss streng gemäß dem
Verdrahtungsdiagramm im Inneren des Geräts
vorgenommen werden.
VORSICHT
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit eingeschränkten physischen,
sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten oder einem
Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet
werden, wenn sie in die sichere Nutzung des
Geräts eingewiesen wurden und die damit
einhergehenden Gefahren verstanden haben.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
durch den Hersteller oder seinen Kundenservice,
oder durch eine ähnlich qualifizierte Person
ersetzt werden, um eine Gefahr zu verhindern.
• Vor der Reinigung oder sonstigen
Wartungsarbeiten muss das Gerät von der
Stromversorgung getrennt werden.
• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort,
in dem brennbare Gas austreten können. Falls
sich entzündbares Gas rund um das Gerät
ansammelt, kann dies zu einem Brand führen.
• Sollte das Gerät während des Betriebs umkippen,
schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es
umgehend von der Stromversorgung. Führen
Sie eine Sichtprüfung des Geräts durch, um
sicherzustellen, dass es unbeschädigt ist.
Sollten Sie befürchten, das Gerät sei beschädigt
worden, so wenden Sie sich für Hilfe an einen
2
6
7
Techniker oder den Kundenservice.
• Bei Gewitter ist die Stromversorgung zu
trennen, um Schäden durch Blitzeinschlag am
Gerät zu vermeiden.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter einen
Teppich. Decken Sie das Netzkabel nicht mit
Lappen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen
ab. Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter
Möbeln oder Geräten. Verlegen Sie das
Netzkabel aus dem Gehbereich und so, dass es
keine Stolpergefahr darstellt.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem
beschädigten Kabel oder Stecker. Entsorgen
Sie das Gerät oder bringen Sie es zu einer
zugelassenen Service-Einrichtung zur
Untersuchung und/oder Reparatur.
• Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags
zu verringern, nutzen Sie diesen Lüfter nicht mit
einem statischen Geschwindigkeitssteuergerät.
• Das Gerät muss gemäß nationalen
Verkabelungsvorschriften installiert werden.
• Kontaktieren Sie einen zugelassenen Service-
Techniker zur Reparatur oder Wartung dieses
Geräts.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht
genutzt wird.
• Das Typenschild des Herstellers befindet sich auf
der Rückseite des Geräts und enthält elektrische
und andere technische Daten, die speziell für
dieses Gerät gelten.
• Gehen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß
geerdet ist. Um Stromschlag und Brandgefahren
zu minimieren, ist eine ordnungsgemäße
Erdung wichtig. Das Netzkabel ist mit einem
dreidrahtigen Erdungsstecker zum Schutz vor
Stromschlag ausgestattet.
• Ihr Gerät muss an einer ordnungsgemäß
2
7
8
geerdeten Wandsteckdose verwendet
werden. Lassen Sie die Steckdose durch
einen qualifizierten Elektriker installieren,
wenn die von Ihnen zu verwendende
Wandsteckdose nicht ordnungsgemäß durch
eine Verzögerungssicherung oder einen
Trennschalter geerdet oder geschützt ist
(bitte sehen Sie sich das Typenschild für die
elektrischen Daten an).
• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht in einem Nassraum,
wie das Badezimmer oder den Wäscheraum.
• Die Leiterplatte des Geräts ist mit einer
Sicherung versehen, um vor Überspannung zu
schützen.
• Die Spezifikationen der Sicherung sind auf der
Leiterplatte gedruckt, z. B.: T 3.15A/250V (oder
350V) usw.
Hinweis zu Fluorgasen (gilt nicht für das Gerät mit
R290-Kältemittel)
1. Fluorierte Treibhausgase wird in hermetisch
verschlossener Vorrichtung eingedämmt. Für
spezifische Informationen über Art, Menge
und CO2-Äquivalent in Tonnen des fluorierten
Treibhausgases (in einigen Modellen), siehe die
entsprechende Kennzeichnung auf dem Gerät.
2. Aufbau, Service, Wartung und Reparatur
des Geräts müssen durch einen zertifizierten
Techniker durchgeführt werden.
3. Der Abbau und das Recycling des Produkts
müssen von einem zertifizierten Techniker
durchgeführt werden.
UV-C-Lampe (gilt nur für Geräte mit UV-C-Lampe)
Dieses Gerät ist mit einer UV-C-Lampe ausgerüstet.
Lesen Sie die Wartungsanweisungen, bevor Sie das
Gerät öffnen.
2
8
9
1. Nehmen Sie UV-C-Lampen nicht außerhalb des
Geräts in Betrieb.
2. Offensichtlich beschädigte Geräte dürfen nicht
in Betrieb genommen werden.
3. Die unbeabsichtigte Nutzung des Geräts oder
eine Beschädigung des Gehäuses kann zur
Freisetzung von gefährlicher UV-C-Strahlung
führen. UV-C-Strahlung kann selbst in kleinen
Dosen zu Augen- und Hautschäden führen.
4. Bevor Sie Türen und Zugangsklappen, die
mit dem Gefahrensymbol für ULTRAVIOLETT-
STRAHLUNG versehen sind, zur Durchführung
der NUTZERWARTUNG öffnen, wird empfohlen,
das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.
5. Die UV-C-Lampe kann nicht gereinigt, repariert
und ausgetauscht werden.
6. UV-C-BARRIEREN, die mit dem Gefahrensymbol
für ULTRAVIOLETT-STRAHLUNG versehen sind,
dürfen nicht entfernt werden.
WARNUNG
• Dieses Gerät ist mit einem UV-C-Strahler
ausgerüstet. Blicken Sie nicht direkt auf die
Lichtquelle.
WARNUNG BEI DER NUTZUNG VON
KÄLTEMITTEL R32/R290
• Verwenden Sie keine Mittel, die nicht vom
Hersteller empfohlen wurden, um den
Abtauvorgang zu beschleunigen oder das Gerät
zu reinigen.
• Das Gerät ist in einem Raum ohne durchgehend
betriebene Quellen zu lagern (z. B.: offene
Flammen, ein betriebenes Zündgasgerät oder
ein betriebenes elektrisches Heizgerät).
• Durchstechen oder verbrennen Sie nicht.
• Achten Sie darauf, dass die Kältemittel
möglicherweise keinen Geruch haben.
2
9
10
• Das Gerät ist in einem Raum mit einer
Bodenfläche gemäß der Kühlschrankladung
zu installieren, zu betreiben und zu lagern.
Spezifische Informationen zum Gastyp und zur
Menge finden Sie auf dem entsprechenden
Aufkleber auf dem Gerät selbst.
• Nationale Gasvorschriften sind zu befolgen.
• Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei.
• Das Gerät ist so zu lagern, dass mechanische
Schäden verhindert werden.
• Das Gerät ist an einem gut belüfteten Ort zu
lagern, an dem die Raumgröße der für den
Betrieb vorgegebenen Raumgröße entspricht.
• Jede Person, die an einem Kältemittelkreislauf
arbeitet oder diesen aufbricht, muss durch
eine branchenakkreditierte Prüfstelle
zertifiziert sein, welche ihre Kompetenz im
sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß
branchenüblichen Prüfspezifikationen
bestätigt.
• Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich gemäß
den Empfehlungen des Geräteherstellers
durchgeführt werden. Wartungs- und
Reparaturarbeiten, welche die Unterstützung
einer weiteren qualifizierten Person
erfordern, müssen unter Aufsicht einer Person
durchgeführt werden, die im Umgang mit
brennbaren Kältemitteln geschult ist.
• Das Gerät ist in einem Raum ohne durchgehend
betriebene offene Flammen (z. B. als
Zündgasgerät) und Zündquellen (z. B. als
elektrisches Heizgerät) zu lagern.
WARNUNG
Das Gerät ist an einem Ort zu installieren, zu
betreiben und zu lagern, dessen Fläche mehr
als 4 m2 beträgt.
2
10
Altri manuali per D 720 Cube
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Qlima Deumidificatore
Qlima
Qlima 8713508781655 Manuale utente
Qlima
Qlima DD 208 Manuale utente
Qlima
Qlima D620 Manuale utente
Qlima
Qlima D 610 Manuale utente
Qlima
Qlima D720 Cube Manuale utente
Qlima
Qlima D 225 Manuale utente
Qlima
Qlima D 720 Manuale utente
Qlima
Qlima D 610 Manuale utente
Qlima
Qlima D625 Manuale utente
Qlima
Qlima DD 108 Manuale utente
Qlima
Qlima D620 Manuale utente
Qlima
Qlima D 610 Manuale utente
Qlima
Qlima D 110 Manuale utente
Qlima
Qlima D 109 Manuale utente
Qlima
Qlima D 410 Manuale utente
Qlima
Qlima D 720 Cube Manuale utente
Qlima
Qlima D 416 Manuale utente
Qlima
Qlima S-JA 7222 WiFi Manuale utente
Qlima
Qlima D 630 P Manuale utente
Qlima
Qlima D 216 Manuale utente
