Quer KOM0558 Manuale utente
Instrukcja obsługi PL
Manual de utilizare RO
Owner’s manual EN
Bedienungsanleitung DE
Sport camera
KOM0558
3
Bedienungsanleitung
DE
Kamera Vorsichtsmassnahmen
• Bitte lesen Sie die folgenden Bedienungsanleitungen bevor Sie
die Kamera benutzen.
• Bedienen Sie die Kamera korrekt, gemäß den Bedienungsanlei-
tungen. Falsche Bedienung kann zur Beschädigung der inneren
Komponenten der Kamera führen.
• Kamera nicht fallenlassen oder stoßen, dieses kann zur Beschä-
digung der inneren Komponenten der Kamera führen.
• Führ Ihre Sicherheit halten Sie die Kamera fern von Kindern und
Tieren, um Unfälle zu vermeiden.
• Kamera nicht einer feuchten oder staubigen Umgebung für län-
gere Zeit aussetzen. Dieses kann zu Feuer oder elektrischem
Schlag führen.
• Kamera nicht für längere Zeit extremen Temperaturen aussetzen,
wie z.B. direktes Sonnenlicht. Dieses kann zur Beschädigung des
Gehäuses oder der inneren Komponenten der Kamera führen.
• Wir empfehlen die Kamera im Temperaturbereich zwischen 00 bis
400 zu benutzen.
• Schalten Sie die Kamera aus bevor Speicherkarte entfernen. Die
Speicherkarte und die Daten können beschädigt werden beim ein-
setzen oder entfernen der Karte bei eingeschalteter Kamera.
• Kamera nicht verändern oder zerlegen, um Schäden an der Ka-
mera und Stromschlag zu vermeiden.
• Der Temperaturanstieg ist normal, wenn die Kamera für eine
lange Zeit benutzt wird.
• Berühren Sie nicht die Linsen während Sie die Kamera benutzen
um nicht das Bild zu beeinussen.
• Bitte benutzen Sie das Gebläse (spezielles Linsengebläse) um
die Linse zu reinigen oder spezielles Objektiv-Reinigungstuch um
Fingerabdrücke oder Staub von der Oberäche zu entfernen.
Bedienungsanleitung
4
DE
Kamerazubehör
• Bedienungsanleitung
• USB Kabel
• Helmbefestigung
• Universalhalterung
• Fahrradhalterung
• 3M Unterlagen
• Elastikgurt
• Klettband
• AC Ladegerät
5
Bedienungsanleitung
DE
Kameraanschlüsse
4
1
3
2
8
6
5
7
1. Mini-USB Steckplatz
2. Mikro SD Steckplatz
3. Reset Taste
4. Schraubanschluss
5. Netztaste
6. Taste Modus
7. Funktionsanzeige
8. Ladeanzeige
Bedienungsanleitung
6
DE
Kameramontageanleitung
Die Kamera kann in verschiedene Weise befestigt werden. Bitte
befolgen Sie die unteren Befestigungsmethoden.
1. Befestigung der Kamera auf der Oberseite des
Helms:
Führen Sie das Klettband durch den Helmgriff, und befestigen die
Kamera auf der Oberseite des Helms; sichern Sie das Klettband
durch Befestigung durch die Helmöffnungen, dannach das Band
fest anziehen. (siehe Abb. 1-2).
Abb. 1
Abb. 2
7
Bedienungsanleitung
DE
2. Befestigung der Kamera auf der Helmseite:
Führen Sie das Gummiband durch den Helmgriff, und befestigen
die Kamera an den Helm mit Gummiband; befestigen Sie die Ka-
mera auf die universelle Halterung, dann schieben Sie sie diese in
die Helmhalterung. (siehe Abb.3-6)
Abb. 3
Abb. 4
Bedienungsanleitung
8
DE
Abb. 6
Abb. 5
3. Befestigen der Kamera auf dem Fahrrad/ Mo-
torrad:
Befestigen Sie die Kamera auf der Universalhalterung und verbin-
den diese mit der Fahrradhalterung, dann befestigen Sie diese auf
den Lenker (siehe Abb. 7).
9
Bedienungsanleitung
DE
Einlegen und entfernen der Speicherkarte
1. Einlegen der Speicherkarte
Legen Sie Mikro SD-Karte der Richtung entsprechend ein, wie dar-
gestellt.
2. Speicherkarte entfernen
Drücken Sie leicht das Ende der Mikro SD-Karte, sie wird automa-
tisch ausgeworfen.
Hinweis
Bitte beachten Sie die Richtung beim Einstecken der SD Karte, da
umgekehrtes Einstecken kann die Kamera sowohl wie die Spe-
icherkarte beschädigen.
Batterie auaden
Verbinden Sie den USB Steckplatz mit dem Ladegerät und stec-
ken dieses in eine Steckdose. Während des Ladevorgangs leuch-
tet die rote Anzeige und erlischt wenn der Akku voll aufgeladen ist.
Abb. 7
Bedienungsanleitung
10
DE
Hinweis:
• Um den Ladevorgang zu verbessern, bitte Kamera in ausge-
schaltetem Zustand laden.
• Bitte stellen Sie sicher dass der Strom eingeschaltet ist wenn die
Kamera aufgeladen wird.
Tastenfunktionen
Netztaste: Kamera ein/ausschalten; Video starten/beenden; Fo-
tograeren
Taste MODE: Umschalten zwischen Videomodus und Kameramo-
dus
Reset Taste: Wenn die Kamera nicht mehr funktioniert, drücken
Sie diese Taste um in den Normalmodus zurückzukehren.
Allgemeine Bedienung
1. Kamera ein-/ausschalten
Kamera einschalten
Drücken und halten Sie die Netztaste gedrückt, zwei Anzeigen
leuchten auf (Sie hören einen Piepton), die Kamera schaltet sich
ein.
Kamera ausschalten
Drücken und halten Sie die Netztaste gedrückt, Sie hören einen
Piepton, die Funktionsanzeige erlischt und die Kamera schaltet
sich aus.
Hinweis: Im Standby-Modus, wenn keine Bedienung für eine län-
gere Zeit erfolgt, schaltet sich die Kamera automatisch aus.
Indice
Lingue:
