R82 cheetah Guida utente
9996097451
02.2007
Monteringsvejledning (DK)
Montering af bord på Cheetah
Mounting instruction (GB)
Mounting tray on the Cheetah
Monteringsanvisning (SV)
Montering av bord på Cheetah
Montageanleitung (D)
Montage der Tisch an den Cheetah
Montage handleiding (NL)
Montage van de werkblad op de Cheetah
Monteringsanvisning (N)
Montering av bord på Cheetah
Monteringsvejledning
Montering af bord på Cheetah
Bordet til Cheetah leveres usamlet og kan bruges til alle størrelser.
Følg nedenstående vejledning for at montere bordet korrekt:
1) Plastpropperne foran på armlænene (A) fjernes.
2) Bordbeslagene monteres på pladen vha. medfølgende skruer og
møtrikker (B).
3) Bordbeslagene føres ind i armlænene og der spændes vha. finger-
skruen (C).
Bordbeslagene kan vendes begge veje afhængig af hvilken størrelse
stol, bordet skal monteres på.
AC
B
Monteringsanvisning
Montering av bord på Cheetah
Bord till Cheetah finns i en storlek, passar alla sittbredder och le-
vereras omonterad.
Föjl nedan instruktioner för att montera bord.
1) Ta bort ändpropparna framtill på armstöden.
2) Fäst beslagen på bordet med medföljande skruvar och muttrar
(B).
3) För in beslagen i armstöden och dra fast med fingerskruven
(C).
Beslagen kan vändas åt olika håll beroende på stolens bredd.
AC
B
Monteringsanvisning
Montering av bord på Cheetah
Bordet til Cheetah leveres umontert, og kan brukes til alle størrelser.
Følg veiledningen under for korrekt montering av bordet:
1) Plastproppene foran på armlenene (A) fjernes.
2) Bordbeslagene monteres på platen ved hjelp av medfølgende skruer
og muttere (B).
3) Bordbeslagene føres inn i armlenene og strammes til ved hjelp av
fingerskruen (C).
Bordbeslagene kan vendes begge veier, avhengig av hvilken stolstør-
relse bordet skal monteres på.
AC
B
Mounting instruction
Mounting tray on the Cheetah
The Cheetah tray will be delivered unassembled and can be used
for all the sizes.
Follow the instructions below to mount the tray correctly:
1) Remove the end pieces in front of the armrests.
2) Mount the brackets on the tray top by using the screws and nuts
enclosed (B).
3) Lead the brackets into the armrests and tighten with the finger
screw (C).
The brackets can be turned each way depending on the chair size
of which the tray should be used.
AC
B
Montageanleitung
Montage der Tisch an den Cheetah
Der Cheetah Tisch wird unmontiert geliefert und kann für alle
Größen eingesetzt werden.
Befolgen Sie folgende Anweisungen um den Tisch richtig zu mon-
tieren:
1. Entfernen Sie die Abdeckkappen vorne an den Armlehnen.
2. Montieren Sie die Beschläge mit den mitgelieferten Schrauben
und Muttern an der Tischplatte (B).
3. Schieben Sie die Stangen in die Armlehnen und befestigen diese
mit den Schrauben (C)
Die Beschläge können innen- und außenliegend montiert werden,
dies hängt von der Sitzbreite des Cheetah ab.
AC
B
Montage handleiding
Montage van de werkblad op de Cheetah
Het werkblad past op alle maten van de Cheetah.
Volg de onderstaande instructies om het werkblad op de juiste wijze op
de Cheetah te monteren.
1. Verwijder de zwarte doppen (A) uit de voorkant van de armsteunen.
2. Monteer de beugels met de bijgeleverde bouten en moeren (B) aan
het werkblad.
3. Steek de beide buizen van het werkblad in de armsteunen en draai de
snelspanners (C) onder de armsteunen vast.
Het werkblad kan aan de zitbreedte van de Cheetah worden aangepast.
De beugels (B) van het werkblad kunnen naar binnen en naar buiten
worden geschoven.
AC
B
Altri manuali per cheetah
6
Indice
Lingue:
Altri manuali R82 sedia a rotelle
R82
R82 cheetah Manuale utente
R82
R82 Multi frame:x EN 12182 Manuale utente
R82
R82 X:panda Guida utente
R82
R82 Cricket Manuale utente
R82
R82 Serval Guida utente
R82
R82 Multi Frame:x Manuale del proprietario
R82
R82 Cougar Manuale utente
R82
R82 cheetah Guida utente
R82
R82 High-low:x Guida utente
R82
R82 wombat basic Manuale utente
