Racing RACBTE800 Manuale utente
1
ORIGINAL INSTRUCTIONS >EN
INSTRUCTION MANUAL
CONCRETE MIXER
RACBTE800
BUILDER SAS
32, rue Aristide Bergès -ZI 31270 Cugnaux –France
MADE IN PRC
IMPORTANT: Please read the instruction manual before using.
2
CONTENT
INTENDED USE................................................................................................................3
RESIDUAL RISKS.............................................................................................................3
SAFETY INSTRUCTIONS.................................................................................................3
ELECTRICAL SAFETY .....................................................................................................5
SYMBOLS.........................................................................................................................7
PRODUCT DESCRIPTION...............................................................................................10
ASSEMBLY INSTRUCTIONS...........................................................................................11
OPERATION INSTRUCTIONS.........................................................................................16
MAINTENANCE INSTRUCTIONS....................................................................................18
DISPOSAL........................................................................................................................19
DECLARATION OF CONFORMITY..................................................................................20
WARRANTY......................................................................................................................21
PRODUCT FAILURE........................................................................................................22
WARRANTY EXCLUSIONS.............................................................................................23
WARNING: Read thoroughly the instruction manual before use
3
Read and understand the operating instructions before using the
appliance. Familiarize with the control elements and how to use the
appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service
manual. In case of any doubts about connection and operation refer
please to our customer center: https://services.swap-europe.com/
INTENDED USE
The concrete mixer has been designed to be used exclusively for concrete and
mortar production. Do not use this product in any other way as stated for normal
use. Not observing general regulations in force and instructions from this
manual does not make the manufacturer liable for damages.
RESIDUAL RISKS
There can still be some residual risks given by the machine design despite
using the machine in accordance with all the respective safety regulations.
Residual risks may be minimized by following the safety instructions and use as
designated provisions and the Operating Instructions. Caution reduces the risk
of personal injury and material damage.
DANGER OF INJURY !
Risk of injury of fingers and hands when touching the running mixer drum
by hand. Protection against dangerous getting caught or wound by the
rotary spreader cannot be provided.
WARNING! Electric shock! There is a risk of an injury caused by
electric shock!
Risk by current when using inappropriate connecting cables.
Do not touch supply conductors of exposed electrical components. There
can still be some hidden risks despite all the preventive measures taken.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please follow these instructions to protect yourself and other persons
against potential risks and injuries.
1. Use protective equipment. Always wear safety glasses when working with
the machine. The use of protective clothing is recommended, such as dust
mask, protective gloves, eyes protection and sturdy non-slip footwear and
ear defenders.
4
2. Do not touch, inhale (dust development) or consume the cement and
additives.
3. Comply with the local injury prevention regulations and safety regulations in
the work area.
4. Adequate light conditions must be provided.
5. The concrete mixer can only be used after complete installation of all parts.
6. Install and operate the concrete mixer on a solid and flat surface (making
sure it does not fall over).
7. To prevent tripping, remove any obstacles on the site.
8. The operator is responsible to third persons in the work area.
9. Do not operate the mixer unattended.
10.Do not let children near the mixer.
11.Mixer to be only used for works given in paragraph “Use as designated“.
12.Do not modify the machine or any of its parts.
13.The mixer can only be put into operation with complete and intact safety
equipment.
14.Check the moving parts for perfect functioning, if working smoothly and if no
parts are damaged. To provide safe operation of the equipment, all parts
must be installed properly and meet all conditions.
15.Damaged protective equipment and parts must be professionally repaired or
replaced by a recognized professional workshop, unless otherwise specified
in the Operating Instructions.
16.Defective or damaged parts of the machine to be immediately replaced. Any
damaged or illegible safety stickers must be replaced.
17.Original spare parts to be used only. Using other spare parts can result in
accidents/injuries of the user. The manufacturer will not be liable for any
such damage.
18.Check regularly this machine. Check all bolts, nuts, and screws for tightness
before each use, especially those securing guards and drive mechanisms.
Vibration during mixing may cause these to loosen.
5
19.Form a habit of checking to see that all the adjusting tools, shovels, hand
towels and other tools/equipment are removed from mixer area before
turning it on.
20.Replace damaged, missing or failed parts before using it. Warning labels
carry important information. Replace any missing or damaged warning
labels.
21.The tool shall be supervised when switched off and put out of children and
animals, in order to avoid risks.
22.The machinery shall not be operating when it is being moved.
23.The mixer shall be positioned on level ground.
24.Do not to reach into the drum interior to the rotating blades.
25.Warning - use only the original standard of insulation material for repair and
to maintain insulation distances.
26.Disconnect the mixer from power supply before opening the enclosure and
do not to operate it unless the enclosure is fully closed.
Electrical safety
Operation is only allowed with a safety switch against stray current (RCD
max. current of 30mA).
WARNING! Before opening the housing, disconnect from the electric grid. The
housing must be fully closed before operating the machine.
1. Concrete mixer with protective insulation, (Protection class II)
2. The machine can only be put into operation when the cladding is complete
and firmly enclosed.
3. Before using the connecting cables, check them for defects or aging. Never
use defective connecting cables.
4. Connecting cables not to be used for purposes for which they are not
designed. Protect the cable against heat, oil and sharp edges. Do not use
the connecting cable to pull the plug out of the socket.
5. Long and thin connecting cables cause a drop in voltage. The engine is no
longer reaching its maximum power and the equipment function is reducing.
6. Cable must be unwound to the full extent when a cable drum is used.
6
7. When extending the connecting cable make sure it does not get jammed,
broken and the plug is not wet.
8. Connecting cables with a rubber socket with a plug for more difficult
conditions, protected against spraying water, to be used.
9. Do not use any provisional electric appliances. Never remove or switch off
the protective equipment and never put it out of operation.
10.Design of the connecting cables according to IEC 60245-4 1980 (DIN 57
282) with H 07 RN-F marking or equivalent types of design. Core cross
section of at least 3 x 1.5 mm2 for a maximum length of 25 m.
11.Electrical connection and repairs on the electrical line must be provided by a
licensed electrical professional and local regulations, the protective
measures, in particular, must be complied with.
12.Repairs on electrical parts must be executed by the producer or companies
specified by the producer.
13.If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or
assembly available from the manufacturer or its service agent.
WARNING! The protection class II will only be maintained when original
insulation materials/components
are used for a repair and when the insulation distances are not changed.
OPERATION
1. Never touch inside the running mixer drum. (rotary stirrer). Keep adequate
safety distance from the mixer.
2. Prevent any contact with the rotary or moving parts of the machine.
3. The mixer drum to be only filled and emptied when the engine is running.
4. Pay attention to the mixer drum rotation direction.
5. Do not change the engine revolutions as they regulate the maximum safe
work speed possible and protect the engine and all rotating parts against
damage by excessive speed.
6. Check the mixer for stability.
7. The full mixer drum is heavy - BE CAREFUL when emptying the drum.
7
8. The mixer must necessarily be unplugged before:
(1) Relocation and transport
(2) Cleaning, servicing and repair
(3) Failure removal
(4) Check the connecting cables if not knotty or damaged
(5) Leaving (even in case of short interruption)
STORAGE
Keep any equipment not being used in dry and locked spaces.
TRANSPORT
Move the concrete mixer with trailer.
WORK INSTRUCTIONS
Mixture production:
1. Add water and a couple of additive shovels (sand, gravel, etc.)
2. Add a couple of binder shovels (cement, lime, etc.)
3. Repeat points 1 and 2 until the required mixture ratio is achieved.
4. Let the mixture mix up properly.
5. Ask for advice from a professional for the mixture composition and quality.
SYMBOLS
Caution!
Read the operating instructions to reduce the risk of injury.
Always wear goggles when using the machine.
Wear gloves!
8
Wear safety shoes with steel reinforcement!
Wear ear protectors!
Always wear a breathing mask
Always unplug the machine when not in use, before moving,
making adjustments, changing parts, cleaning or working
the machine.
Keep distance of persons
Do not touch inside the running mixer drum!
(Rotary stirrer). Keep adequate safety distance from the
mixer. Prevent any contact with the rotary or moving parts of
the machine.
Never attempt to move the machine when it is loaded and/or
in use.
Do not tow the machine with any vehicle.
Take any residual materials to an authorized collection point
or follow the regulations in the country where the machine is
used. Do not discharge into drains, soil or water.
9
Only use the machine on a solid, flat and level surface.
Replace damaged, missing or failing parts before using the
machine.
Before switching on, always remove adjustment tools,
shovels, hand trowels, and other tools from the machine
area.
Keep your hands away from all moving parts.
Warning against dangerous voltage
Sound power level LWA
CE marking
Protection class II
WARNING! This equipment is in safety class II. In order to
maintain an adequate level of safety, only original insulating
materials should be used and all clearance distances should
be maintained.
Any damaged or disposed electric or electronic devices
must be delivered to appropriate collection centres.
10
PRODUCTION DESCRIPTION
1. On/off switch
2. Operating wheel
3. Drum
4. Support bracket
5. Wheel bracket
6. Wheels
7. Motor compartment
Indice
Altri manuali Racing Miscelatore
