Radio Flyer 481P Manuale utente
2Included:
Inclus:
Incluido:
1Required:
Nécessarie:
Requeridas:
3
4-in-1 Stroll ‘N Trike
model/modéle/modelo #481/#481P
Thank you for your purchase. If you have any questions or
comments, please visit the customer service section of our website:
Merci d'avoir achetez notre produit. Si vous avez des questions ou
commentaires, veullez référer notre site web dans la section de
service
à
la clientèle:
Gracias por su compra. Si tiene preguntas o comentarios por favor
visite la seccion, servicio al cliente de nuestro website:
Or phone / ou composez le / o llame al 1-800-621-7613
Available weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST.
Please keep this sheet for future reference.
Disponible sur semaine d e 8:00 heures 17:00 heures.
Veuillez garder cette feuille comme référence.
De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST.
Por favor retenga esta copia para futura referencia.
Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707
phone: 1-800-621-7613
www.radioflyer.com
Register this product at www.radioflyer.com/register
for a chance to win a Free Radio Flyer product!
(One winner selected every month!)
481/481P-3_17096 © 2017 Radio Flyer Inc.
Hardware Bag:
Sac matériel:
Bolsa de tornillos:
4
If you find extra hardware items, please dispose of them and keep them away from small children.
Si vous avez de éléments an surplus, rangez-les dans un endroit sur, a l'abri des bambins.
Deshacerse de la ferrenteria que le sobre, manteniéndolo fuera del alcance de los niños.
100239 (x1)
100230 (x2) 100232 (x1)
10-24 NYLOC
M6 NYLOC
100132 (x2) 301773 (x1)
M6
100231 (x1)
10 - 24 x 2 1/8”
300643 (x1)
M6 x 14
100226 (x2)
100237/103102 (x2) 100235 (x1)
300542/300543 (x1)301748/301749 (x1)
301764/301766 (x1) 301743/301744 (x1)
602039 (x1)
301760/301761 (x1)
601970 (x1)
301750/301751 (x1)602022/301774 (x1)301756/301757 (x1)
100221/110079 (x1)601535/302008 (x1)
301769/301770 (x1)301771/301772 (x2)301745/301776 (x1)
300642 (x1)
110037 (x1)
7 8
6• Attach rear storage bin to frame.
• Fixez le panier arrière au cadre.
• Fije el compartimiento de carga
posterior en el marco.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
Choking hazard to children under
the age of 3 years – contains small
parts prior to assembly. All fasteners
should be fully tightened.
Please keep instructions for future
reference.
Veuillez garder les instructions comme référence
aux besoins.
ADVERTENCIA:
WARNING: AVERTISSEMENT:
5
ASSEMBLAGE REQUIS PAR ADULTE.
Risque d’étouffement pour le enfants de
moins de trios ans – Contient des pièces
de petite taille avant assemblage. Toutes
les attaches devraient être bien serrées.
MONTAJE REQUERIDO POR ADULTOS.
Peligro de as fixia an niños menores de 3
años - contiene piezas pequeñas antes del
montaje. Todos los seguros deben ser
apretado s completamente.
Mantenga por favor las instrucciones para la
referencia futura.
100235
100235 (x1)
100231 (x1) 100232 (x1)
10 - 24 x 2 1/8" 10-24 NYLOC
100231
100232
100237/103102 (x2)
9
10
300642 (x1)100239 (x1)301743/301744 (x1)
• To remove the seat belt, the seat
must first be removed.
• Pour retirer la ceinture de sécurité, il
faut d'abord enlever le siège.
• Para retirar el cinturón de seguridad,
primero debe retirar el asiento.
11
12
CAUTION: If the handlebar is not attached
properly, it could come off potentially causing a fall
and/or injury.
AVERTISSEMENT: Si le guidon n’est pas
convenablement attaché, il pourrait se détacher
potentiellement causant une blessure de et/ou de
chute.
ADVERTENCIA: Si el manillar no es
conectado correctamente, podría soltarse
causando potencialmente una caída y/o una herida.
Make sure the handlebar is fully
inserted into the stem, then tighten
the fork clamp until the handlebar
is secure.
Assurez-vous que la poignée de
bicycle est entièrement insérée ,
dans la tige, serrer la bride.
Asegúrese de que el manillar este
totalmente insertada en el tallo,
aprieta la abrazadera de la
horquilla hasta que el manillar este
bien seguro.
110037 (x1)
13
• Align holes.
• Aligner les trous.
• Alinear los agujeros.
Fully tighten.
Serrer à fond.
Apriete firmemente.
Tighten nut until the bolt end is flush with or goes
slightly past the end of the locknut.
Serrez l’écrou jusqu’à ce que le bout du boulon
s’aligne, ou surpasse, le bout de l’ écrou auto-bloquant.
Aprieta nuez hasta que el fin de cerrojo sea al mismo
nivel que o vaya levemente pasado el fin de la contratuerca.
301773 (x1)
Seat must be attached in the front set of
bracket holes labeled “1” for children ages
18 months and under.
Il faut fixer le siège dans les trous marqué
"1" de fixation à l'avant pour les enfants
âgés de 18 mois et moins.
El asiento debe estar conectado en el juego
delantero de agujeros marcado "1" de
soporte para niños de 18 meses de edad y
menores.
SEAT IS ADJUSTABLE - Select the most
comfortable position for your child. In
order to install the baby hoop (stage 1),
the seat MUST be in the forwardmost
position.
ASSEYEZ EST RÉGLABLE - choisissez la
position la plus confortable pour votre
enfant. Afin d'installer le cerceau bébé
(étape 1), le siège doit être dans la
position la plus en avant.
ASINETE ES AJUSTABLE - seleccione la
posición más cómoda para su niño. Para
instalar el aro del bebé (etapa 1), el
asiento DEBE estar en la posición más
delantera.
14
M6
100230 (x2)
100132 (x2)
M6 NYLOC
M6 x 14
100226 (x2)
Warning: Do not lift tricycle by the safety arms. Make sure rear
knobs are fully tightened before use.
Avertissement: Ne levez pas le tricycle par les bras de sûreté.
Avant d’utiliser, resserrez complètement les boutons amières.
Advertencia: No levante el triciclo por los brazos de seguirdad.
Asegúrese que las perillas traseras están apretadas
completamente.
15
16
Fully tighten.
Serrer à fond.
Apriete firmemente.
Unscrew
Dévisser
Destornille
17
18 • Canopy recommended only for children between 9 months
and 2 years of age. Surface wash only.
• Toit amovible recommandé seulement pour les enfants
âgés de 9 mois à 2 ans. Lavable uniquement en surface.
• Se recomienda la cubierta solo para niños entre 9 meses y
2 años de edad. Solo lave superficialmente.
• Push in
• Pousser
• Empuje
21
19
• To Remove Canopy:
• Pour retirer le toit
amovible:
• Para retirar la cubierta:
20
• To Adjust Canopy:
• Pour régler le toit
amovible:
• Para ajustar la cubierta:
• Loosen
• Desserrer
•
Aflojar
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Radio Flyer Bicicletta
Radio Flyer
Radio Flyer 34B Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer Steer & Stroll Trike Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer Stroll & Go 51 Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer Little Red Roadster 608A Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer 4-in-1 Activity Stroll 'N Trike 484 Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer Classic Pink Dual Deck Tricycle 33P Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer EZ Fold Stroll 'N Trike Deluxe Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer 445 EZ Fold Stroll 'N Trike Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer 421 Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer 818 Ultimate All-Terrain Stroll 'N Trike Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer 411 Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer Pedal Racer 687 Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer Glide & Go 800 Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer 487A Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer FLYER CRUISER Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer EZ Fold Stroll 'N Trike 445 Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer 812A Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer Classic Red Dual Deck Tricycle Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer Deluxe Big Flyer 474 Manuale utente
Radio Flyer
Radio Flyer FLYER 840BL Manuale utente
