Ramili BFW150 Manuale utente
UNIVERSAL BABY BOTTLE WARMER
INSTRUCTION MANUAL 2
UNIVERSAL BABY FLASCHENWÄRMER
BEDIENANLEITUNG 7
CHAUFFE-BIBERON BÉBÉ UNIVERSEL
MANUEL DE L’UTILISATEUR 12
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 17
_____________________________________________________________
PLEASE READ INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE USING THE
BABY BOTTLE WARMER AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES BABY
FLASCHENWÄRMERS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE
DIESE ZUKUNFTSBEZOGEN AUF.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER LE CHAUFFE-BIBERON BÉBÉ ET LES CONSERVER POUR
UNE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОДОГРЕВАТЕЛЯ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ
РАЗРЕШЕНИЯ ВОПРОСОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В
ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Copyright © Ramili Group
R
BFW150
2Ramili® BWF150 EN
EXPLODED VIEW
1. Lid
2. Manual juicer
3. Measuring cup
4. Food cup
5. Grill
6. Heating element
7. Power cable
Attention. Please put the grill (5) into
the Ramili®Universal Baby Bottle Warmer BFW150 before using.
1
2
3
4
5
6
7
3
EN
INSTRUCTION
Recommended temperature for baby’s food is 420C.
The baby bottle & baby food warmer used ecient, safe, economic, durable
PTC heating element. It will keep right milk’s or water temperature, heat baby
food and sterilize for baby’s teats, spoon, bottle. Accurate temperature control
with thermostat allow to keep food warm at a set up temperature.
SPECIFICATION
Rated voltage: 220-240V~
Rated frequency: 50Hz
Rated power: 150W
Heating element: PTC
WARNING
• Adult use only. Keep out of reach of children.
• Before switching on ensure that the Ramili®Universal Baby Bottle Warmer
BFW150 lled with appropriate amount of the water.
• Ensure that the Ramili®Universal Baby Bottle Warmer BFW150 unplug and
empty any residual water after use.
• DO NOT keep food in the Ramili®Universal Baby Bottle Warmer BFW150
for a long time.
• Ensure that the plug does not contact with water or any other liquid.
• Always check food temperature before feeding.
• In unlikely case that the Ramili®Universal Baby Bottle Warmer BFW150
does not work, please do not try to x it by yourself. Please contact retailer.
4Ramili® BWF150 EN
MILK WARMER MODE
1. Put the Ramili®Universal Baby Bottle Warmer BFW150 on level surface.
2. Fill the warmer with 150 ml of water.
3. Switch on the Ramili®Universal Baby Bottle Warmer BFW150
4. Put the bottle with milk into the warmer, close the lid and turn control switch
into position. Indicator light will stays on while warming, and turn o
automatically when temperature reach to 45-470C.
5. Open the lid carefully and remove bottle with milk.
6. Check milk temperature before feeding. Shake the bottle and sprinkle a few
drops on the back of your hand.
WARMING MODE
1. Put the Ramili®Universal Baby Bottle Warmer BFW150 on level surface.
2. Fill the warmer with 150 ml of water.
3. Switch on the Ramili®Universal Baby Bottle Warmer BFW150
4. Put the jar with food into the warmer, close the lid and turn control switch
into position. Indicator light will stays on while warming, and turn o
automatically when temperature reach to 65-850C.
5. Open the lid carefully and remove jar.
6. Check food temperature before feeding. Stir the food well and test it with a
spoon yourself.
JUICER MODE
You could prepare fresh juice using manual juicer.
Also if you need to warm the juice follow the warming mode instruction.
EGG POACHER MODE
1. Put the Ramili®Universal Baby Bottle Warmer BFW150 on level surface.
2. Fill the warmer with 20 ml of water.
3. Switch on the Ramili®Universal Baby Bottle Warmer BFW150
4. Put the egg on the grid (could be used for 2 eggs at the same time), close
the lid and turn control switch into position. Indicator light will stays on
while warming, and turn o automatically when eggs are ready.
5
EN
STERILIZING MODE
1. Put the Ramili®Universal Baby Bottle Warmer BFW150 on level surface.
2. Fill the warmer with 40 ml of water.
3. Switch on the Ramili®Universal Baby Bottle Warmer BFW150
4. Load the warmer, close the lid and turn control switch into position.
Indicator light will stays on while warming, and turn o automatically when
sterilizing cycle is nished.
5. Open the lid carefully.
MAINTENANCE
• Please clean the heating element regularly.
• Unplug the unit from mains before cleaning.
• The base unit must not be immersed in water.
• Do not use abrasive materials or chemicals on any part of the Ramili®
Universal Baby Bottle Warmer BFW150.
CLEANING
1. Unplug the unit, take out the bottle container, gird.
2. Clean internal part of the unit, bottle container and gird with warm water
then dry with the damp cloth.
3. Clean the outside part with a soft, damp non-abrasive cloth.
6EN
GUARANTEE
Ramili equipment is produced and tested according to the latest production
methods. Carefully selected materials and highly developed technology ensure
perfect functioning and a long service life.
The terms of guarantee do not apply to the batteries or power packs used in
the products. The period of guarantee is 12 months from the date of purchase.
All deciencies related to material or manufacturing errors within the period of
guarantee will be redressed free of charge. Rights to claims under the terms of
guarantee are annulled following tampering by the purchaser or third parties.
Damage caused as the result of improper handling or operation, normal wear
and tear, incorrect positioning or storage, improper connection or installation
or Acts of God and other external inuences are excluded from the terms of
guarantee. In the case of complaints, we reserve the right to repair or replace
defect parts or provide a replacement device. Replaced parts or devices become
our property. Rights to compensation in the case of damage are excluded where
there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer.
If your device does show signs of a defect within the period of guarantee, please
contact the sales outlet where you purchased the Ramili device, producing
the purchase receipt as evidence. All claims under the terms of guarantee in
accordance with this agreement can only be asserted at the sales outlet.
No claims under the terms of guarantee can be asserted after a period of one
year from the date of purchase and hand-over of the product.
Ramili Group (UK company number: 8313501)
137 Brent Street, London NW4 4DJ UK
Tel: +44 (0) 2071 936711.
Web: www.ramili.co.uk
7
DE
AUSEINANDERGEZOGENE ANSICHT
1. Deckel
2. Manuelle Fruchtpresse
3. Messbecher
4. Lebensmittelbehälter
5. Gitter
6. Heizelement
7. Stromkabel
Achtung. Bitte setzen Sie das Gitter (5) vor Gebrauch des Ramili®
Universal Baby Flaschenwärmers BFW150 in das Gerät ein.
1
2
3
4
5
6
7
8Ramili® BWF150 DE
ANLEITUNG
Die empfohlene Temperatur für die Mahlzeit eines Babys liegt bei 42oC.
Der Babyaschen & Babykostwärmer benutzt ein leistungsfähiges, sicheres,
ökonomisches und haltbares PTC Heizelement. Er hält die richtige Milch,-
oder Wassertemperatur, erwärmt Babykost und sterilisiert die Sauger, Löel
und Flaschen Ihres Babys. Eine genaue Temperaturregelung mit Hilfe eines
Thermostates ermöglicht es, das Essen bei einer voreingestellten Temperatur
warmzuhalten.
SPEZIFIKATION
Nennspannung: 220-240V~
Nennfrequenz: 50Hz
Nennleistung: 150W
Heizelement: PTC
WARNUNG
• Nur für Erwachsene. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
• Vor dem Einschalten sicherstellen, dass der Ramili®Universal
Babyaschenwärmer BFW150 mit entsprechender Wassermenge gefüllt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass nach dem Gebrauch den des Ramili®Universal
Baby Flaschenwärmer BFW150 dessen Netzstecker aus der Steckdose
gezogen und das restliche Wasser nach Gebrauch entleert wurde.
• Bewahren Sie die Lebensmittel NICHT für eine längere Zeit im Ramili®
Universal Baby Flaschenwärmer BFW150 auf.
• Stellen Sie sicher, dass der Stecker nicht mit Wasser, oder anderen
Flüssigkeiten in Berührung kommt.
• Vor dem Füttern stets die Lebensmitteltemperatur prüfen.
• Im unwahrscheinlichen Fall, dass der Ramili®Universal
Babyaschenwärmer BFW150 nicht funktioniert, versuchen Sie nicht, ihn
selbst zu reparieren. Bitte kontaktieren Sie den Händler.
9
DE
MILCHWÄRMER MODUS
1. Setzen Sie den Ramili® Universal Babyaschenwärmer BFW150 auf eine
ebene Oberäche.
2. Füllen Sie den Wärmer mit 150ml Wasser.
3. Schalten Sie den Ramili®Universal Baby Flaschenwärmer BFW150 ein.
4. Setzen Sie die Flasche mit Milch in den Wärmer, schließen Sie
den Deckel und drehen Sie den Bedienschalter in Position. Die
Kontrollleuchte bleibt während der Erwärmung eingeschaltet und erlischt
automatisch, wenn die Temperatur 45-47oC erreicht.
5. Önen Sie den Deckel vorsichtig und entfernen Sie die Milchasche.
6. Überprüfen Sie die Milchtemperatur vor der Fütterung. Schütteln Sie die
Flasche und geben Sie ein paar Tropfen auf die Rückseite Ihrer Hand.
AUFWÄRM MODUS
1. Setzen Sie den Ramili® Universal Babyaschenwärmer BFW150 auf eine
ebene Oberäche.
2. Füllen Sie den Wärmer mit 150ml Wasser.
3. Schalten Sie den Ramili®Universal Baby Flaschenwärmer BFW150 ein.
4. Stellen Sie das Glas mit dem Essen in den Wärmer, Schließen Sie den
Deckel und drehen Sie den Bedienschalter in die Position. Die
Kontrollleuchte bleibt während der Erwärmung eingeschaltet und schaltet
sich automatisch ab, sobald die Temperatur von 65-85oC erreicht ist.
5. Önen Sie den Deckel vorsichtig und entfernen Sie das Glas.
6. Überprüfen Sie die Lebensmitteltemperatur vor der Fütterung. Rühren Sie
das Essen gut um und kosten Sie es zuerst selbst mit einem Löel.
FRUCHTPRESSE MODUS
Sie können mit der manuellen Fruchtpresse frischen Saft zubereiten.
Wenn Sie den Saft aufwärmen müssen, folgen Sie der Aufwärmmodus
Anweisung.
10 Ramili® BWF150 DE
EIERKOCHER MODUS
1. Setzen Sie den Ramili® Universal Babyaschenwärmer BFW150 auf eine
ebene Oberäche.
2. Füllen Sie den Wärmer mit 20 ml Wasser.
3. Schalten Sie den Ramili®Universal Baby Flaschenwärmer BFW150 ein.
4. Setzen Sie das Ei auf das Gitter (kann für 2 Eier zur gleichen Zeit verwendet
werden), schließen Sie den Deckel und drehen Sie den Bedienschalter
in die Position. Die Kontrollleuchte bleibt während des Erwärmens
eingeschaltet und schaltet sich automatisch aus, wenn die Eier fertig sind.
STERILISIERUNGS MODUS
1. Setzen Sie den Ramili® Universal Babyaschenwärmer BFW150 auf eine
ebene Oberäche.
2. Füllen Sie den Wärmer mit 40 ml Wasser.
3. Schalten Sie den Ramili®Universal Baby Flaschenwärmer BFW150 ein.
4. Wärmer einsetzen, Deckel schließen und drehen Sie den Bedienschalter
in die Position. Die Kontrollleuchte bleibt während der Erwärmung
eingeschaltet und schaltet sich automatisch ab, wenn der Sterilisationszyklus
beendet ist.
5. Önen Sie den Deckel vorsichtig.
PFLEGE
• Reinigen Sie das Heizelement regelmäßig.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Die Grundeinheit darf nicht in Wasser getaucht werden.
• Verwenden Sie auf keines der Teile des Ramili®Universal Baby
Flaschenwärmers BFW150 scheuernden Materialien oder Chemikalien.
REINIGUNG
1. Ziehen Sie den Netzstecker, entnehmen Sie den Flaschenbehälter und das
Gitter.
2. Reinigen Sie den Innenteil des Gerätes, den Behälter und das Gitter mit
warmem Wasser und trocknen Sie es mit einem feuchten Tuch.
3. Den Außenteil mit einem weichen, feuchten, nicht scheuernden Tuch
reinigen.
Indice
Lingue:
