R&S NGL-COM2A Manuale utente
R&S®NGL200/NGM200
Power Supply Series
Getting Started
Getting Started
Version 05
1178872002
(;ÜåD2)
Sie haben Fragen oder wünschen eine Beratung? Angebotsanfrage unter 07121 / 51 50 50 oder über [email protected]
Distributed by:
This manual describes the following R&S®NGL/NGM models with firmware ver-
sion 1.00 and higher:
●R&S®NGL201 Single-channel power supply 60W (3638.3376.02)
●R&S®NGL202 Two-channel power supply 120W (3638.3376.03)
●R&S®NGM201 Single-channel power supply 60W (3638.4472.02)
●R&S®NGM202 Two-channel power supply 120W (3638.4472.03)
© 2020 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, 81671 München, Germany
Phone: +49 89 41 29 - 0
Fax: +49 89 41 29 12 164
Email: [email protected]
Internet: www.rohde-schwarz.com
Subject to change – Data without tolerance limits is not binding.
R&S® is a registered trademark of Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.
Trade names are trademarks of the owners.
1178.8720.02 | Version 05 | R&S®NGL200/NGM200
Throughout this manual, products from Rohde & Schwarz are indicated without the ® symbol, e.g.
R&S®NGL200, R&S®NGM200 are indicated as R&S NGL/NGM.
1171.1307.52 - 05
1
Safety Instructions
Instrucciones de seguridad
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Risk of injury and instrument damage
The instrument must be used in an appropriate manner to prevent electric shock, fire,
personal injury or instrument damage.
●Do not open the instrument casing.
●Read and observe the "Basic Safety Instructions" delivered as printed brochure with
the instrument.
●Read and observe the safety instructions in the following sections.
Note that the data sheet may specify additional operating conditions.
●Keep the "Basic Safety Instructions" and the product documentation in a safe place
and pass them on to the subsequent users.
Riesgo de lesiones y daños en el instrumento
El instrumento se debe usar de manera adecuada para prevenir descargas eléctricas,
incendios, lesiones o daños materiales.
●No abrir la carcasa del instrumento.
●Lea y cumpla las "Instrucciones de seguridad elementales" suministradas con el
instrumento como folleto impreso.
●Lea y cumpla las instrucciones de seguridad incluidas en las siguientes secciones.
Se debe tener en cuenta que las especificaciones técnicas pueden contener
condiciones adicionales para su uso.
●Guarde bien las instrucciones de seguridad elementales, así como la
documentación del producto, y entréguelas a usuarios posteriores.
1171.1307.52 - 05
2
Gefahr von Verletzungen und Schäden am Gerät
Betreiben Sie das Gerät immer ordnungsgemäß, um elektrischen Schlag, Brand,
Verletzungen von Personen oder Geräteschäden zu verhindern.
●Öffnen Sie das Gerätegehäuse nicht.
●Lesen und beachten Sie die "Grundlegenden Sicherheitshinweise", die als
gedruckte Broschüre dem Gerät beiliegen.
●Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise in den folgenden Abschnitten;
möglicherweise enthält das Datenblatt weitere Hinweise zu speziellen
Betriebsbedingungen.
●Bewahren Sie die "Grundlegenden Sicherheitshinweise" und die
Produktdokumentation gut auf und geben Sie diese an weitere Benutzer des
Produkts weiter.
Risque de blessures et d'endommagement de l'appareil
L'appareil doit être utilisé conformément aux prescriptions afin d'éviter les
électrocutions, incendies, dommages corporels et matériels.
●N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil.
●Lisez et respectez les "consignes de sécurité fondamentales" fournies avec
l’appareil sous forme de brochure imprimée.
●Lisez et respectez les instructions de sécurité dans les sections suivantes. Il ne faut
pas oublier que la fiche technique peut indiquer des conditions d’exploitation
supplémentaires.
●Gardez les consignes de sécurité fondamentales et la documentation produit dans
un lieu sûr et transmettez ces documents aux autres utilisateurs.
1171.0500.22-07.00
Customer Support
Technical support – where and when you need it
For quick, expert help with any Rohde & Schwarz product, contact our customer support
center. A team of highly qualified engineers provides support and works with you to find
a solution to your query on any aspect of the operation, programming or applications of
Rohde & Schwarz products.
Contact information
Contact our customer support center at www.rohde-schwarz.com/support, or follow this
QR code:
QR code to the Rohde & Schwarz support page
Contents
R&S®NGL200/NGM200
3Getting Started 1178.8720.02 ─ 05
Contents
1 Documentation Overview......................................................5
2 Welcome to R&S NGL/NGM.................................................. 7
3 Putting into Operation...........................................................9
3.1 Safety................................................................................................... 10
3.2 Intended Operation............................................................................. 12
3.3 Unpacking and Checking the Instrument......................................... 13
3.4 Setting Up the Instrument.................................................................. 14
3.4.1 Bench Operation................................................................................... 14
3.4.2 Rack Mounting...................................................................................... 15
4 Instrument Tour................................................................... 16
4.1 Overview of Controls..........................................................................16
4.1.1 Front Panel........................................................................................... 16
4.1.2 Rear Panel............................................................................................ 18
4.2 Switching On the Instrument............................................................. 21
5 Trying Out the Instrument...................................................23
5.1 Setting the Output Voltage and Current............................................23
5.2 Activating the Channels Output........................................................ 23
6 Maintenance......................................................................... 25
Index..................................................................................... 26
Contents
R&S®NGL200/NGM200
4Getting Started 1178.8720.02 ─ 05
Documentation Overview
R&S®NGL200/NGM200
5Getting Started 1178.8720.02 ─ 05
1 Documentation Overview
This section provides an overview of the R&S NGL/NGM user documentation.
You can find it on the product page at:
www.rohde-schwarz.com/product/ngl200
www.rohde-schwarz.com/product/ngm200
Getting Started
Introduces the R&S NGL/NGM power supply series and describes how to set up
and start working with the instrument. The printed document is delivered with the
instrument.
User manual
The user manual contains the description of all instrument modes and functions.
It also provides an introduction to remote control, a complete description of the
remote control commands with programming examples, and information on main-
tenance, instrument interfaces and error messages.
The online version (html format) of the user manual provides the complete con-
tents for immediate display on the internet.
Service manual
Describes the performance test for checking the rated specifications, module
replacement and repair, firmware update, troubleshooting and fault elimination,
and contains mechanical drawings and spare part lists. The service manual is
available for registered users on the global Rohde & Schwarz information system
(GLORIS, https://gloris.rohde-schwarz.com).
Basic safety instructions
Contains safety instructions, operating conditions and further important informa-
tion. The printed document is delivered with the instrument.
Datasheet
The datasheet contains the technical specifications of the R&S NGL/NGM power
supply series. It also lists all options with their order numbers and accessories.
See www.rohde-schwarz.com/brochure-datasheet/ngl200
Documentation Overview
R&S®NGL200/NGM200
6Getting Started 1178.8720.02 ─ 05
See www.rohde-schwarz.com/brochure-datasheet/ngm200
Release notes and open source acknowledgment (OSA)
The release notes list new features, improvements and known issues of the cur-
rent firmware version, and describe the firmware installation. The open source
acknowledgment document provides verbatim license texts of the used open
source software.
See www.rohde-schwarz.com/firmware/ngl200. The open source acknowledg-
ment document can also be read directly on the instrument.
See www.rohde-schwarz.com/firmware/ngm200. The open source acknowledg-
ment document can also be read directly on the instrument.
Welcome to R&S NGL/NGM
R&S®NGL200/NGM200
7Getting Started 1178.8720.02 ─ 05
2 Welcome to R&S NGL/NGM
The one or two-channel power supply series are based on a classical transformer
concept with linear regulators. This concept allows the instrument to achieve
highest accuracy and lowest residual ripple.
The R&S NGL/NGM power supply series feature galvanically isolated, floating
overload and short-circuit proof outputs. When multiple channels are connected in
parallel, higher currents can be achieved. When connected in serial, higher vol-
tages are achievable.
Multi-purpose protection functions are available for each channel which you can
set separately, such as overcurrent protection (OCP), overvoltage protection
(OVP) and overpower protection (OPP). If such a limit is reached, the affected
output channel is automatically turned off and an indicator icon ( , , ) blinks
on the display. In the case of two-channel power supply (NGL202, NGM202), the
overcurrent protection can be linked to the other channel. In this case, the linked
channel is turned off when the other channel reaches a limit.
Additionally, the R&S NGL/NGM is protected with overtemperature protection
(OTP). This safety feature protects the R&S NGL/NGM from overheating. When
the temperature in the power supply exceeds the OTP limit, the channel outputs
are automatically cut off.
The Arbitrary function allows a freely definable voltage and current sequences
with a timeframe as short as 1 ms. It allows varying the voltage or current during
a test sequence, for example to simulate different charging conditions of a bat-
tery. With "Ramp" function, the R&S NGL/NGM provides the operating condition
to ramp up the supply voltage within a defined timeframe of 10 ms to 10 s.
All R&S NGL/NGM power supplies are equipped with a color TFT display (800
pixels x 480 pixels) and enhanced with touch input capability. The
R&S NGL/NGM comes with a USB and LAN (LXI) interface. Equipped with a
wireless LAN (WLAN) option, you can establish a network connection wirelessly.
The digital I/O interface installed at the rear panel is activated with an option, it
allows a single trigger-in signal to control multi trigger-out signals on the power
supply, providing many possibilities to control outputs and associated devices in
the event when a trigger occurs.
The user manual contains description of the functionalities that the instrument
provides. The latest version is available for download at the product homepage
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Altri manuali R&S Alimentazione elettrica
R&S
R&S NGE-K101 Manuale utente
R&S
R&S NGL200 series Manuale utente
R&S
R&S NGA100 Series Manuale utente
R&S
R&S NGL200 series Manuale utente
R&S
R&S NGE100B Series Manuale utente
R&S
R&S NGL200 series Manuale utente
R&S
R&S NGL200 series Manuale utente
R&S
R&S ZCPS Manuale utente
R&S
R&S NGE100B Series Manuale utente
R&S
R&S NGL200 series Manuale
