Rauch QUANTRON-I Manuale utente
Kurzanleitung
QUANTRON – i
Klappen und Verriegeln der Ausleger
Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren!
Diese Betriebs- Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu
dokumentieren, dass die Betriebs- Montageanleitung mit der Maschine ausgeliefert und dem Kunden übergeben wurde.
Please read carefully before using the machine! Store carefully for future use!
This Operator Manual / Assembly Instruction is a part of the machine. Suppliers of new and second-hand machines are obliged to indi-
cate in writing that the Operator Manual / Assembly Instruction is delivered with the machine and given to the customer.
5900678-a-de/en-1005
Kurzanleitung Quantron-i
en Quantron-i
hu Quantron-i
5900678-a-de/en-1005 2 D.Z.
Wichtig
Sicherheitshinweise
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über den sicheren Betrieb und der
Funktionsweise des Zubehörs. Sie ist deshalb ein wichtiger Bestandteil Ihrer Maschi-
nenunterlagen. Vor Inbetriebnahme die Anleitung sorgfältig durchlesen und zur künfti-
gen Verwendung aufbewahren. Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Anleitung
auch alle Hinweise in der Betriebsanleitung Ihrer Maschine.
( >Kapitel: Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften ; >Kapitel: Betriebs –
und Verkehrssicherheit )
Sollten Sie zu dieser Maschine noch weiteres Zubehör besitzen, so beachten Sie auch
die Hinweise in diesen Anleitungen.
Kurzanleitung Quantron – i
Klappen und Verriegeln der Ausleger
5900678-a-de/en-1005 3 D.Z.
Der AGT hat einen Ausleger, der zur Streuarbeit ausgeklappt und frei pendelnd ge-
fahren wird. Bei Transportfahrten und während der Teilnahme am öffentlichen Stra-
ßenverkehr muss der Ausleger eingeklappt und verriegelt sein.
Das Klappen und Verriegeln des Auslegers wird mit Hilfe des Bedienterminals
durchgeführt.
1. Ausleger ausklappen
Folgen Sie der Menüführung, um den Ausleger zur Streuarbeit auszuklappen:
Betriebsbild 1
I
QUANTRON-i
RAUCH
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
•Drücken Sie im Betriebsbild 1 (Hauptmenü während der Streuarbeit)
die Pfeiltaste 1und wechseln somit in das Betriebsbild 2.
Betriebsbild 2
A
GT
-
Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999
99.9
1 2 3 4 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
1
Kurzanleitung Quantron – i
Klappen und Verriegeln der Ausleger
5900678-a-de/en-1005 4 D.Z.
Betriebsbild 2
I
QUANTRON-i
RAUCH
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1 234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
•Im Betriebsbild 2 drücken Sie die Taste 2um den Ausleger aus der
Transportposition in die oberste Streuposition anzuheben und die
Transportverriegelung zu öffnen.
•Verlassen Sie anschließend das Betriebsbild 2 durch zweimaliges
drücken der Pfeiltaste 1und kommen somit ins Betriebsbild 1 zurück.
Betriebsbild 1
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
2
1
Kurzanleitung Quantron – i
Klappen und Verriegeln der Ausleger
5900678-a-de/en-1005 5 D.Z.
Betriebsbild 1
I
QUANTRON-i
RAUCH
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1 2 3 4 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
•Drücken Sie im Betriebsbild 1 die Taste 3und wechseln in das Menü KLAPPUNG.
I
QUANTRON-i
RAUCH
Klappung
AGT-Rauch
•Im Menü KLAPPUNG betätigen Sie die Taste 4zum ausklappen der Ausleger.
Wichtig
Halten Sie die Taste nach dem vollständigen Ausklappen weitere 5 Se-
kunden gedrückt, damit auch die Stickstoffspeicher ihre Vorspannung
erreichen.
3
4
Kurzanleitung Quantron – i
Klappen und Verriegeln der Ausleger
5900678-a-de/en-1005 6 D.Z.
I
QUANTRON-i
RAUCH
Klappung
AGT-Rauch
•Durch drücken der Taste 2wird die Pendelrahmenverriegelung geöffnet.
Der Ausleger ist jetzt frei pendelnd für die Streuarbeit bereit!
Wichtig
Niemals mit ausgeklappten Auslegern und geschlossener
Pendelrahmenverriegelung fahren und streuen.
•Durch drücken der Rückpfeiltaste 1kommen Sie zurück zum Be-
triebsbild 1.
Betriebsbild 1
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
Hinweis Sie können jetzt im Betriebsbild 2 den Ausleger in eine gewünschte
Streuposition über dem Boden oder Bestand einstellen!
2
1
Kurzanleitung Quantron – i
Klappen und Verriegeln der Ausleger
5900678-a-de/en-1005 7 D.Z.
2. Ausleger einklappen
Wichtig
•Vor dem Einklappen die Maschine möglichst eben und waagerecht
stellen.
•Es darf keine Hangneigung eingestellt sein.
•Bevor der Ausleger in die Transportposition eingeklappt werden
kann, muß er über das Betriebsbild 2 in die oberste Streuposition
angehoben werden.
Betriebsbild 2
A
GT
-
Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999
99.9
1 2 3 4 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
Folgen Sie der Menüführung, um den Ausleger einzuklappen:
Betriebsbild 1
I
QUANTRON-i
RAUCH
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
•Mit der Taste 3wechseln Sie vom Betriebsbild 1 in das Menü KLAPPUNG.
3
Kurzanleitung Quantron – i
Klappen und Verriegeln der Ausleger
5900678-a-de/en-1005 8 D.Z.
I
QUANTRON-i
RAUCH
Klappung
AGT-Rauch
•Betätigen Sie die Taste 4 bis das Symbol im Fenster Xerscheint.
I
QUANTRON-i
RAUCH
Klappung
AGT-Rauch
•Betätigen Sie die Taste 2 bis das Symbol im Fenster Yerscheint.
2
X
4
Y
Kurzanleitung Quantron – i
Klappen und Verriegeln der Ausleger
5900678-a-de/en-1005 9 D.Z.
I
QUANTRON-i
RAUCH
Klappung
AGT-Rauch
•Verriegeln Sie den Pendelrahmen durch drücken der Taste 5.
I
QUANTRON-i
RAUCH
Klappung
AGT-Rauch
•Drücken Sie die Taste 6 bis der Ausleger vollständig zusammengeklappt und
seitlich am Behälter über den Auflagen positioniert ist.
5
6
Kurzanleitung Quantron – i
Klappen und Verriegeln der Ausleger
5900678-a-de/en-1005 10 D.Z.
I
QUANTRON-i
RAUCH
Klappung
AGT-Rauch
•Drücken Sie die Rückpfeiltaste 1um in das Betriebsbild 1 zurückzukom-
men.
Betriebsbild 1
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Rauch Attrezzature agricole
Rauch
Rauch Kuhn Axis AP-Drive Manuale utente
Rauch
Rauch MDS Series Manuale utente
Rauch
Rauch UKS 150 Manuale utente
Rauch
Rauch Kuhn RV 2M 1 Manuale utente
Rauch
Rauch AERO GT 60.1 Manuale utente
Rauch
Rauch TAXON 25.1 Manuale utente
Rauch
Rauch MDS 8.2 Manuale utente
Rauch
Rauch AERO GT 60.1 Manuale utente
Rauch
Rauch KUHN AP 19 Manuale utente
Rauch
Rauch AXIS-M 20.2 EMC Manuale utente
Rauch
Rauch AXIS EMC ISOBUS Manuale utente
Rauch
Rauch AXENT 90.1 Manuale utente
Rauch
Rauch MDS.2 Q/W Manuale utente
Rauch
Rauch AERO 32.1 Manuale utente
Rauch
Rauch RFZ 7 Manuale utente
Rauch
Rauch AXIS-M 30.2 Manuale utente
Rauch
Rauch TELIMAT T 1 Manuale utente
Rauch
Rauch Kuhn AXIS AXMAT Series Manuale utente
Rauch
Rauch AXIS-H EMC Series Manuale utente
