Ravcore SPEAR Manuale utente

SPEAR WIRED OTG

GAME CONTROLLER

PL Instrukcja obsługi

EN Instructions for use

CS Návod k obsluze

SK Návod na obsluhu

DE Installationsanleitung

HU Használati útmutató

RU Руководство по

эксплуатации

SPEAR WIRED OTG

GAME CONTROLLER

PL OPIS PRODUKTU

• Wymiar: 145 mm * 115 mm * 40 mm

• Waga: 204,5 g ± 10 g

• Materiał: ABS

• Kolor: górna obudowa (czarna) + dolna obudowa (czarna) +

przyciski (czarne) (opcja)

• Napisy nadrukowane na górnej obudowie:

SELECT, START, MODE, TURBO, CLEAR

• Przyciski numeryczne: niestandardowe

• Długość przewodu: 1,8 m

TURBO

PRZYCISK

START PRZYCISKI

FUNKCYJNE

PRZYCISKI

FUNKCYJNE

PRZYCISKI

FUNKCYJNE

PRZYCISK

SELECT

HOME

CLEAR

PRAWY

JOYSTICK

LEWY

JOYSTICK

PARAMETRY

PC: 32 bit/64 bit/dwurdzeniowy/jednordzeniowy

Konsola: PC/PS3 z funkcją XInput

Port: USB

Połączenie: przewodowe

Sterownik: Sterownik do PC

Funkcje:

• 4 osie i 15 przycisków; dwa precyzyjne joysticki z zakresem 360°

Dodatkowe funkcje:

• 4 wskaźniki LED; przycisk trybu analogowego; wsparcie dla

wszystkich wersji PS3;

• PC: funkcje DirectInput oraz XInput (tryb XInput pozwala na

odtwarzanie gier do Xbox 360 na komputerze). Wciśnij przy-

cisk Home i przytrzymaj przez ok. 5 sekund, aby przełączać

tryby DirectInput oraz XInput;

• Kompatybilny z konsolą PS3.

Wskaźnik LED/Połączenie – instrukcja podłączania:

• Gdy kontroler jest w trybie XInput, wskaźnik LED2 jest pod-

świetlony;

• Przyciśnij przycisk Home i przytrzymaj przez ok. 5 sekund,

aby przełączyć na tryb DirectInput; podświetli się wskaźnik

LED1. Przyciśnij krótko przycisk MODE, aby przełączać pomię-

dzy trybami cyfrowym i analogowym w trybie DirectInput;

w trybie cyfrowym wskaźniki LED nie są podświetlone

Silnik: podwójna wibracja

Napięcie robocze:

• napięcie: wejściowe 5V;

• maksymalne natężenie: 20mA≤

• maksymalne natężenie wibracji: 150mA≤

Budowa: ergonomiczna

SPEAR WIRED OTG

GAME CONTROLLER

PL Przyciski kierunkowe do góry / w dół / w lewo / w prawo: do

kontrolowania kierunku poruszania się.

Przyciski funkcyjne 1 2 3 4 5 6R 7LT 8RT 11 12: do wykonywa-

nia czynności w grze.

Przycisk SELECT: tryb jednego gracza/dwóch graczy; wejście w

zakładkę przedmiotów.

Przycisk START: Rozpoczęcie gry/Pauza

Lewy joystick: do kontroli kierunku poruszania się w trybie ana-

logowym (po wciśnięciu joysticka wejście w dodatkowe menu).

Prawy joystick: dostosowanie kierunku kamery

HOME: Przełączanie pomiędzy trybami analogowym i cyfrowym

TURBO: przyciski 12345678, funkcja TURBO dla wszystkich

przycisków

CLEAR: wyłącza ustawienia TURBO

Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie

może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając

prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko na-

turalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych infor-

macji dotyczących recyklingu niniejszego produktu nale-

ży skontaktować się zprzedstawicielem władz lokalnych,

dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie

nabyto produkt.

Symbol odpadów pochodzących

ze sprzętu elektrycznego ielektronicznego

(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)

SPEAR WIRED OTG

GAME CONTROLLER

EN ITEM DESCRIPTION

• Article size: 145 mm*115mm*40mm

• Article weight: 204.5g± 10g

• Matrial:ABS

• Article color: Up shell (black) + button shell (black) + buttons

(black) (for option)

• Printing up shell printing:

SELECT, START, MODE, TURBO, CLEAR

• Number buttons: Customized

• Cable Length: 1.8 m

TURBO

START

BUTTON ACTION

BUTTONS

ACTION

BUTTONS

ACTION

BUTTONS

SELECT

BUTTON

HOME

CLEAR

RIGHT

JOYSTICK

LEFT

JOYSTICK

ELECTRICAL PERFORMANCE

PC: Support 32bit/64bit/dual core/single core PC

Console: PC/PS3 with Xinput function

Port: USB

Connecting: wired

Driver: Driver for PC

Function:

• 4 asix and 15 buttons; double high precision joystick, 360°rota-

ting

Additional function:

• 4 LED indicators; Analog mode button; Support any version

PS3 console;

• PC : D-input and X-input function( Xinput mode supports xbxo

360 games on PC) Press Home button lasting about 5 seconds

to shift between D-input and X-input;

• Compatible with PS3

LED Indicator/Connection – Connection Procedure:

• The gamepad is setting in XInput status, the LED2 lighting;

• Press Home button lasting about 5 seconds turn into Dinput,

the LED1 lighting. Quick pressing the mode button to shift to

digital mode & analog mode in Dinput status, All LEDs are o

when under digital mode.

Motor: Double Vibration

Working voltage:

• input 5V ;

• maximum static current: 20mA≤

• maximum vibration current: 150mA≤

Design: Ergonomic

SPEAR WIRED OTG

GAME CONTROLLER

EN Direction buttons up / donw / left/right: Control the direction

of the role

Action buttons 1 2 3 4 5 6R 7LT 8RT 11 12: Action command

Select button: Two player/Single play; Inventory Tabs/Items

Start button: Start games/Pause

Left joystick: To control role’s direction when analog mode

(Press down the joystick, it can set the button function)

Right joystick: Adjust the view

HOME: Switch button between digital mode & analog mode

TURBO: 12345678 button,any button can be set with turbo

function

CLEAR: Clear the TURBO setting

SPEAR WIRED OTG

GAME CONTROLLER

CS POPIS VÝROBKU

• Rozměry: 145 mm * 115 mm * 40 mm

• Hmotnost: 204,5 g ± 10 g

• Materiál: ABS

• Barva: horní kryt (černý) + spodní kryt (černý) + tlačítka (černé)

(volitelné)

• Tištěné nápisy na horním krytu:

SELECT, START, MODE, TURBO, CLEAR

• Numerická tlačítka: nestandardní

• Délka kabelu: 1,8 m

PARAMETRY

PC: 32 bit/64 bit/dvoujádrový/jednojádrový

Konzole: PC/PS3 s funkcí XInput

Port: USB

Spojení: kabelové

Ovladače: Ovladače pro PC

Funkce:

• 4 osy a 15 tlačítek; dva precizní joysticky s rozsahem 360°

Dodatečné funkce:

• 4 LED ukazatele; tlačítko analogového režimu; podporuje

všechny verze PS3;

• PC: funkce DirectInput a XInput (režim XInput umožňuje

přehrávat hry pro Xbox 360 na počítači). Zmáčkněte tlačítko

Home a podržte po dobu cca 5 vteřin pro přepínání režimů

DirectInput a XInput;

• Kompatibilní s konzolí PS3

LED ukazatel/Spojení – návod k připojení:

• Pokud se herní ovladač nachází v režimu XInput, ukazatel

LED2 je podsvícený;

• Zmáčkněte tlačítko Home a podržte po dobu cca 5 sekund

pro přepnutí na režim DirectInput; podsvítí se ukazatel LED1.

Krátce zmáčkněte tlačítko MODE pro přepínání mezi digitál-

ním a analogovým režimem v režimu DirectInput; v digitálním

režimu LED ukazatele nejsou podsvíceny

Motor: dvojitá vibrace

Provozní napětí:

• vstupní 5V;

• maximální proud: 20mA≤

• maximální intenzita vibrací: 150mA≤

Koncepce: ergonomická

TURBO

TLAČÍTKO

START FUNKČNÍ

TLAČÍTKA

FUNKČNÍ

TLAČÍTKA

FUNKČNÍ

TLAČÍTKA

TLAČÍTKO

SELECT

HOME

CLEAR

PRAVÝ

JOYSTICK

LEVÝ

JOYSTICK

SPEAR WIRED OTG

GAME CONTROLLER

CS Směrová tlačítka nahoru / dolů / vlevo / vpravo: pro ovládání

směru pohybu

Funkční tlačítka 1 2 3 4 5 6R 7LT 8RT 11 12: pro provádění

herních úkonů

Tlačítko SELECT: režim jednoho hráče/dvou hráčů; přechod do

záložky předmětů

Tlačítko START: zahájení hry/Pauza

Levý joystick: pro ovládání směru pohybu v analogovém reži-

mu (po zmáčknutí joysticku přechod do dodatečné nabídky)

Pravý joystick: přizpůsobení směru kamery

HOME: přepínání mezi digitálním a analogovým režimem

TURBO: tlačítka 12345678, Funkce TURBO pro všechna tlačítka

CLEAR: vypíná nastavení TURBO

SPEAR WIRED OTG

GAME CONTROLLER

SK POPIS VÝROBKU

• Rozmer: 145 mm * 115 mm * 40 mm

• Hmotnosť: 204,5 g ± 10 g

• Materiál: ABS

• Farba: horné púzdro (čierna) + spodné púzdro (čierna) + tlači-

dla (čierne) (voľba)

• Nápisy natlačené na hornom púzdre:

SELECT, START, MODE, TURBO, CLEAR

• Tlačidla číslicové: neštandardné

• Dĺžka vodiča: 1,8 m

TURBO

TLAČIDLO

START FUNKČNÉ

TLAČIDLA

FUNKČNÉ

TLAČIDLA

FUNKČNÉ

TLAČIDLA

T L A Č I D L O

SELECT

HOME

CLEAR

PRAVÝ

JOYSTICK

ĽAVÝ

JOYSTICK

PARAMETRE

PC: 32 bit/64 bit/dvojjadrový/jednojadrový

Panel: PC/PS3 s funkciou XInput

Port: USB

Spojenie: drôtové

Ovládač: ovládač pre PC

Funkcie:

• 4 osie a 15 tlačidiel; dva presné joysticky s rozsahom 360°

Dodatočné funkcie:

• 4 LED ukazovatelia; tlačidlo analógového režimu; podpora pre

všetky verzie PS3;

• PC : funkcie DirectInput a XInput (režim XInput umožňuje

prehrávanie hier do Xbox 360 na počítači). Stlačte tlačidlo

Home a pridržte cca 5 sekúnd, aby prepínať režimy Direc-

tInput a XInput;

• Kompatibilný s panelom PS3.

LED ukazovateľ /Spojenie – návod na napojenie:

• Ak je kontrolór v režime XInput, LED ukazovateľ 2 je presve-

tlený;

• Stlačte tlačidlo Home a pridržte cca 5 sekúnd, aby prepnúť na

režim DirectInput; zasvieti sa LED ukazovateľ 1. Stlačte krátko

tlačidlo MODE, aby prepínať medzi číslicovým a analógovým

režimom v režime DirectInput; v režime číslicovým LED ukazo-

vatelia nie sú presvetlené

Motor: dvojitá vibrácia

Pracovné napätie:

• vstupné 5V;

• maximálna intenzita: 20mA≤

• maximálna intenzita vibrácií: 150mA≤

Stavba: ergonomická

SPEAR WIRED OTG

GAME CONTROLLER

SK Smerové tlačidla nahor / nadol / naľavo / napravo: pre

kontrolovanie smeru pohybu

Funkčné tlačidla 1 2 3 4 5 6R 7LT 8RT 11 12: na vykonávanie

úkonov pri hre

Tlačidlo SELECT: režim jedného hráča/dvoch hráčov; vstup do

záložky predmetov

Tlačidlo START: počiatok hry/Prestávka

Ľavý joystick: pre kontrolu smeru pohybu v analógovým režime

(po stlačení joysticka vstup v dodatočné menu)

Pravý joystick: prispôsobenie smeru kamery

HOME: prepínanie medzi analógovým a číslicovým režimom

TURBO: tlačidla 12345678, Funkcia TURBO pre všetky tlačidla

CLEAR: vypína TURBO nastavenia

SPEAR WIRED OTG

GAME CONTROLLER

DE PRODUKTBESCHREIBUNG

• Maße: 145 mm * 115 mm * 40 mm

• Gewicht: 204,5 g ± 10 g

• Material: ABS

• Farbe: oberes Gehäuse (schwarz) + unteres Gehäuse

(schwarz) + Tasten (schwarz) (optional)

• Aufgedruckte Schrift auf dem oberen Gehäuse:

SELECT, START, MODE, TURBO, CLEAR

• Numerische Tasten: Sonderausführung

• Kabel: 1,8 m

TURBO

START

TASTE FUNKTIONS

TASTEN

FUNKTIONS

TASTEN

FUNKTIONS

TASTEN

SELECT

TASTE

HOME

CLEAR

RECHTER

JOYSTICK

LINKER

JOYSTICK

PARAMETER

PC: 32 bit/64 bit/Zwei-Kern/Ein-Kern

Konsole: PC/PS3 mit XInput

Port: USB

Verbindung: Kabel

Treiber: PC-Treiber

Funktionen:

• 4 Achsen und 15 Tasten; zwei Präzisions-Joysticks mit 360°

Bereich

Zusatz- Funktionen:

• 4 LED-Anzeigen; Analog-Modus-Taste; kompatibel mit allen

PS3-Versionen;

• PC: DirectInput sowie XInput Funktionen (der XInput-Modus

erlaubt die Wiedergabe von Xbox 360 Spielen am PC). Drücken

Sie die Home-Taste und halten Sie diese etwa 5 Sekunden lang

gedrückt, um den Modus zwischen DirectInput und XInput zu

wechseln;

• Kompatibel mit PS3-Konsolen

LED-Anzeige/Verbindung – Anschluss-Anleitung:

• Wenn der Controller im XInput-Modus ist, wird LED2-Anzeige

beleuchtet;

• Drücken Sie die Home-Taste und halten Sie diese etwa 5 Sekun-

den lang gedrückt, um zum DirectInput-Modus zu wechseln,

LED1-Anzeige leuchtet auf. Drücken Sie kurz die MODE-Taste,

um zwischen Digital- und Analog-Modus im DirectInput-Mo-

dus zu wechseln; im Digital-Modus werden die LED-Anzeigen

nicht beleuchtet.

Motor: Doppelte Vibration

Arbeitsspannung:

• Eingangsspannung 5 V;

• maximale Stromstärke: 20mA≤

• maximale Vibrationsstärke: 150mA≤

Indice

Lingue:

Altri manuali Ravcore Controller per videogiochi

Ravcore

Ravcore JAVELIN Manuale utente

Ravcore

Ravcore LANCE Manuale utente

Manuali Controller per videogiochi popolari di altre marche

Wasp

Wasp SL-6610 Manuale utente

JKG

JKG JKG2022A Manuale utente

Marvo

Marvo MG08 Manuale utente

Belkin

Belkin F8GBPC001 Manuale utente

GameSir

GameSir Z2 Manuale utente

Laser

Laser PCO-AGAMEC-BK Manuale utente

Cortex

Cortex VEXnet Manuale utente

Gioteck

Gioteck HF-1 Manuale utente

Nacon

Nacon DAIJA ARCADE STICK Manuale utente

Thrustmaster

Thrustmaster dual trigger Manuale utente

SHAKS

SHAKS S1+ Manuale utente

YCCTEAM

YCCTEAM Joy Con Manuale utente

Hyperkin

Hyperkin Smartboy Manuale utente

Nerf

Nerf DuraGrip Manuale utente

MoveMaster

MoveMaster MoveMaster Manuale utente

WinWing

WinWing Super Libra J1 Manuale utente

ECCI

ECCI Trackstar 6000 Series Manuale utente

Logitech

Logitech 963291-0403 - Attack 3 Joystick Manuale utente