Razor Spark Manuale utente

EN Read and understand this guide before using product.

FR Lire et assimiler ce manuel avant d’utiliser le produit.

ES Es imprescindible leer y comprender esta guía antes de usar el producto.

DE Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam.

IT Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto.

NL Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken.

PT Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto.

PL Przed użyciem produktu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję.

HU A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót.

RU Необходимо прочесть и понять эту инструкцию перед использованием продукции.

SV Läs och förstå denna bruksanvisning innan du använder produkten.

NO Les og forstå denne veiledningen før du bruker dette produktet.

DA Læs og forstå hele denne vejledning før du lader nogen bruge produktet.

FI Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa.

RO Consultaţi acest ghid înainte de a utiliza produsul.

SK Pre používaním tohto výrobku si prečítajte a pochopte tento návod.

CS Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte návod k použití.

BG Прочетете и разберете това ръководство преди да използвате продукта.

TR Ürünü kullanmadan önce kılavuzu okuyup anlayınız.

UK Необхідно прочитати й зрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції.

KO 제품을 사용하시기 전에 이 안내서를 읽고 이해하십시오.

ZH 請在使用產品之前細心閱讀和瞭解此使用指南。

ZH 使用产品前请阅读并理解本指南。

Spark™, Spark™ 2.0 & Spark™ Ultra

10-321-9

www.razor.com

6 7

8 9

EN Fold scooter.

FR Plier la trottinette.

ES Doble el escúter.

DE Scooter zusammenklappen.

IT Chiudere il monopattino.

NL Step inklappen.

PT Dobre a trotinete.

PL Złóż hulajnogę.

HU A roller összehajtása.

RU Складывание самоката.

SV Vik ihop sparkcykeln.

NO Legg sammen sparkesykkelen.

DA Klap løbehjulet sammen.

FI Taita potkulauta kokoon.

RO Pliaţi scuterul.

SK Zložte kolobežku.

CS Složte koloběžku.

BG Сгънете скутера.

TR Scooterı katlayınız.

UK Складання самоката.

KO 스쿠터를 접으십시오.

ZH 可褶疊式滑板車。

ZH 折叠式滑板车。

1-5

EN Hot after use! Allow to cool.

FR Chaud après usage! Laisser refroidir.

ES ¡Está caliente después de usarse! Permita que enfríe.

DE Nach Gebrauch heiß! Abkühlen lassen.

IT Non toccare dopo l’utilizzo perché rovente! Permettere il raﬀreddamento.

NL Heet na gebruik! Eerst laten afkoelen.

PT Está quente depois de usado! Deixe arrefecer.

PL Gorąca po użyciu! Pozostaw do ostygnięcia.

HU Használat után forró! Hagyd kihűlni.

RU После использования нагревается! Подождите, пока остынет.

SV Varm efter användning! Låt den svalna.

NO Svært varm etter bruk! La den avkjøles.

DA Varm efter brug! Lad den køle af.

FI Kuumenee käytössä! Anna jäähtyä.

RO După utilizare, este ﬁerbinte! Lăsaţi-l să se răcească.

SK Po použití je horúca! Nechajte vychladnúť.

CS Po použití horké! Nechejte vychladnout.

BG Горещо след употреба! Оставете да изстине.

TR Kullanımdan sonra ısınır! Soğumasına izin veriniz.

UK Після використання нагрівається! Почекайте, поки охолоне.

KO 사용 후에 뜨겁습니다! 식도록 내버려 두십시오.

ZH 使用後溫度極高！請等待冷卻後再使用。

ZH 使用后高温！使其冷却。

EN Replace spark cartridge.

FR Remplacer la cartouche à étincelles.

ES Reemplace el cartucho de chispas.

DE Spark(Funken)-Patrone ersetzen.

IT Sostituire la cartuccia Spark.

NL Vonkencassette vervangen.

PT Substitua o cartucho das faíscas.

PL Wymień kasetę iskrową.

HU A szikrapatron cseréje.

RU Замена картриджа для искр.

SV Byt ut Spark-patronen.

NO Skift ut gnistinnsatsen.

DA Skift gnistklods.

FI Vaihda kipinähela.

RO Înlocuiţi cartuşul de scântei.

SK Vymeňte iskriacu vložku.

CS Vyměňte kazetu na jiskry.

BG Сменете искрогенаратора.

TR Kıvılcım kartuşunu değiştiriniz.

UK Заміна картриджа для іскор.

KO 스파크 카트리지를 교체하십시오.

ZH 更換火花盒

ZH 更换火花筒。

1 2

5mm

EN Align front wheel and handlebars.

FR Aligner la roue avant et les poignées.

ES Alinee la rueda delantera y el manillar.

DE Vorderrad und Lenker ausrichten.

IT Allineare la ruota anteriore con il manubrio.

NL Voorwiel en stuur in lijn brengen.

PT Alinhe as rodas da frente e o guiador.

PL Ustaw równo przednie koło i kierownicę.

HU Az első kerék és a kormány igazítása.

RU Регулировка переднего колеса и руля.

SV Anpassa framhjul och styre.

NO Sett forhjulet og styret overfor hverandre.

DA Læg forhjul og styr ud for hinanden.

FI Aseta etupyörä ja ohjaustanko samaan suuntaan.

RO Aliniaţi roata din faţă cu ghidonul.

SK Zarovnajte predné koleso a riadidlá.

CS Zarovnat přední kolo a řídítka.

BG Подравнете предното колело и дръжките

на кормилото.

TR Ön tekerleği ve gidonu hizalayınız.

UK Регулювання переднього колеса і керма.

KO 앞 바퀴와 핸들바를 정렬하십시오.

ZH 調整前輪和把手至對齊。

ZH 将前轮与车把对齐。

1 2

5mm

EN Clamp tensioner too loose.

FR Tendeur autofermant trop lâche.

ES Sujete con abrazadera el tensor demasiado ﬂojo.

DE Klemmenspanner zu locker.

IT Serrare il tendicatena allentato.

NL Klemspanner te los.

PT Tensor de ﬁxação muito frouxo.

PL Napinacz zbyt luźny.

HU A bilincsfeszítő túl laza.

RU Натяжное устройство зажима слишком слабое.

SV Klämman sitter för löst.

NO Klemmen er for løs.

DA Klemmen sidder for løst.

FI Kiristin liian löysällä.

RO Ţineţi întinzătorul prea slab.

SK Napínač príchytky je veľmi voľný.

CS Napínač je příliš uvolněný.

BG Обтегачът е прекалено хлабав.

TR Mengene gergisi çok gevşek.

UK Натягач затиску дуже слабкий.

KO 클램프 텐셔너가 너무 헐거움.

ZH 鉗位拉緊裝置過松。

ZH 夹子张力器过松。

EN Clamp tensioner too tight.

FR Tendeur autofermant trop serré.

ES Sujete con abrazadera el tensor demasiado ajustado.

DE Klemmenspanner zu fest.

IT Serrare il tendicatena troppo stretto.

NL Klemspanner te vast.

PT Tensor de ﬁxação muito apertado.

PL Napinacz zbyt napięty.

HU A bilincsfeszítő túl szoros.

RU Натяжное устройство зажима слишком тугое.

SV Klämman sitter för hårt.

NO Klemmen er for stram.

DA Klemmen sidder for stramt.

FI Kiristin liian tiukalla.

RO Ţineţi întinzătorul prea strâns.

SK Napínač príchytky je veľmi utiahnutý.

CS Napínač je příliš utažený.

BG Обтегачът е прекалено затегнат.

TR Mengene gergisi çok sıkı.

UK Натягач затиску дуже тугий.

KO 클램프 텐셔너가 너무 빡빡함.

ZH 鉗位拉緊裝置過緊。

ZH 夹子张力器过紧。

5mm

MAX

3 4

5mm

EN Lower handlebars from maximum height.

FR Abaisser les poignées de leur hauteur maximale.

ES Baje el manillar de la altura máxima.

DE Lenkstange von der Maximalhöhe absenken.

IT Abbassare il manubrio dall’altezza massima.

NL Voorwiel en stuur in lijn brengen.

PT Desça o guiador da altura máxima.

PL Opuść kierownicę z maksymalnej wysokości.

HU A kormány leengedése a legmagasabb helyzetből.

RU Опускание руля с максимальной высоты.

SV Sänk styret från maxhöjd.

NO Senk styret fra maksimal høyde.

DA Sænk styret fra maksimal højde.

FI Aseta ohjaustanko enimmäiskorkeuden alapuolelle.

RO Micşoraţi înălţimea ghidonului.

SK Znížte riadidlá z maximálnej výšky.

CS Snižte řídítka z maximální výšky.

BG Наведете дръжките на кормилото от максималната им височина.

TR Gidonu maksimum yükseklikten aşağıya indiriniz.

UK Опускання керма з максимальної висоти.

KO 핸들바를 최고 높이에서 낮추십시오.

ZH 從最高處調低手柄。

ZH 从最大高度降低车把。

Altri manuali per Spark

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Razor Scooter

Razor

Razor Kix Manuale utente

Razor

Razor Pocket Mod Petite Manuale utente

Razor

Razor E200 Series Manuale utente

Razor

Razor A 5 Lux Manuale utente

Razor

Razor E200 Series Manuale utente

Razor

Razor E Prime Manuale utente

Razor

Razor W13111701003 Manuale utente

Razor

Razor EcoSmart Metro Manuale utente

Razor

Razor E100 series Manuale utente

Razor

Razor Powerwing Manuale utente

Razor

Razor UB1 Manuale per l'uso e la cura

Razor

Razor E500S Manuale utente

Razor

Razor deltawing Manuale utente

Razor

Razor Siege Manuale utente

Razor

Razor Powerwing Manuale utente

Razor

Razor W13112130043 Manuale per l'uso e la cura

Razor

Razor FLASHBACK Manuale utente

Razor

Razor Kobalt Manuale utente

Razor

Razor ICON Manuale utente

Razor

Razor Espark 13111290 Manuale utente

Razor

Razor eSpark Manuale utente

Razor

Razor E300 Series Manuale utente

Razor

Razor Electric Party POP Manuale utente

Razor

Razor E100 series Manuale utente

Manuali Scooter popolari di altre marche

TEKTRO

TEKTRO CHEETAH Manuale utente

Douglas

Douglas Vespa Sprint Guida all'installazione

PLAYTIVE

PLAYTIVE AS-2448 Manuale utente

Ebinger

Ebinger DONKEY XL Manuale utente

Flyer

Flyer Mountain Guida utente

BackCountry eBikes

BackCountry eBikes Storm Manuale utente

equipmed

equipmed FreeRoam II Manuale utente

Yoto

Yoto Lion Manuale utente

WESTHILL BIKES

WESTHILL BIKES LINK Manuale utente

BAnff

BAnff eProdigy series Manuale utente

Winther

Winther 475 Manuale utente

Jetson

Jetson JBZL17 Manuale utente

First Choice Mobility

First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manuale utente

Carrera

Carrera impel Manuale utente

Afikim

Afikim Superlight SL-3 Manuale utente

CareCo

CareCo ZOOM Manuale utente

Douglas

Douglas Vespa G.S. Manuale utente

Gazelle

Gazelle with BOSCH System Manuale utente