Reely TRX-4 Manuale utente

6 Montage der Beleuchtung

Da jedes Modell individuell aufgebaut und gestaltet ist, können zum Einbau der Beleuch-

tung nur allgemeine Hinweise gegeben werden.

Montieren Sie die Anschlusskabel und LEDs mit geeigneten Hilfsmitteln (z. B. mit Kabelbin-

dern, Klebepads) an Ihrem Chassis oder der Karosserie. Für die LEDs müssen an den ange-

dachten Einbauorten entsprechende Löcher gebohrt werden.

Verlegen Sie die Kabel und LEDs in der Art, dass diese nicht in bewegliche/rotierende Antriebs-

teile und/oder Räder gelangen können. Bewegliche Fahrwerksteile dürfen nicht an den Kabeln

scheuern (z.B. beim Ein-/ Ausfedern der Räder bzw. beim Lenken).

In der Praxis hat es sich bewährt, dass die Anschlussmodule auf der Innenseite vom Dach der

Karosserie z. B. mit einem doppelseitigem Klebepad montiert und alle Kabel der LEDs dorthin

geführt werden.

6.1 Inbetriebnahme

Bei Anschluss aller verfügbaren LEDs aus dem Lieferumfang wird die Empfänger-

stromversorgung mit einem Strom von ca. 500 mA belastet. Erfolgt die Stromversor-

gung des LED-Systems aus einem BEC des Fahrtreglers, so sollte die Belastbarkeit

des BEC bei mindestens 3 A Dauerstrom sein. Andernfalls könnte es aufgrund von

Spannungseinbrüchen durch den zusätzlichen Strombedarf des Lenkservos im

Fahrbetrieb zu Störungen in der Empfangsanlage kommen.

Das BEC des Fahrtreglers bzw. die Empfängerstromversorgung (Empfängerakku)

darf keinesfalls eine Ausgangsspannung von mehr als 6 V/DC haben. Andernfalls

wird die Elektronik des LED-Systems und/oder die LEDs zerstört. Verlust der Ge-

währleistung/Garantie!

Bitte überprüfen Sie vor der Installation, ob alle Teile in der Verpackung sind.

Bringen Sie die richtigen Leuchten an den entsprechenden Stellen an.

Schließen Sie die Beleuchtungsdrähte ordnungsgemäß nach Anleitung an die Lichtsteu-

erung an.

Verlegen Sie die Kabel sauber.

Schließen Sie die Lichtsteuerung an den RC-Empfänger an, dann verbinden Sie den Rich-

tungskanal (Lenkservo) des Empfängers und den Servoanschluss mit CH1.

Verbinden Sie den Gaskanal (Fahrregler/ESC) des Empfängers und den ESC-Anschluss

mit CH2.

Verlegen Sie die Kabel und LEDs in der Art, dass diese nicht in bewegliche/rotierende

Antriebsteile und/oder Räder gelangen können. Bewegliche Fahrwerksteile dürfen nicht an

den Kabeln scheuern (z. B. beim Ein-/Ausfedern der Räder bzw. beim Lenken).

6.2 Anschlussbelegung der Lichtsteuerung

1 Rücklicht (links)

2 Rücklicht (rechts)

3 Scheinwerfer (rechts)

4 Scheinwerfer (links)

5 Radkastenbeleuchtung „Downlight“

(optional erhältlich)

6 CH1 Lenkservo (wird mit dem Y-Kabel mit

dem Empfänger verbunden)

7 CH2 Fahrregler/ESC (wird mit dem

Y-Kabel mit dem Empfänger verbunden)

8 CH3 Taster oder Sonderkanal für

Dachscheinwerfer (Umschalten des

Lichtmodus)

9 Dachscheinwerfer LEDs „blau“ (optional

erhältlich)

10 Dachscheinwerfer LED „weiß“ (optional

erhältlich)

11 Dachscheinwerfer LEDs „rot“ (optional

erhältlich)

1 2 43

8 7 6

Bedienungsanleitung

TRX-4 Beleuchtungs-Set

Best.-Nr. 2533617

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als Effektbeleuchtung für Modellfahrzeuge. Die LED Beleuchtung wird an-

schlussfertig ausgeliefert. Die Anschlusskabel der einzelnen LED-Paare sind mit verpolungs-

sicheren Steckern versehen. Die Stromversorgung der LEDs erfolgt aus der Empfängerstrom-

versorgung (BEC oder Empfängerakku).

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben, kann

das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren

wie z. B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau

durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedie-

nungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In-

2 Lieferumfang

Lichtsteuerung

2x Scheinwerferlicht

2x Rücklicht

2x Verlängerungskabel für Servos

2x Servo Y-Kabel (lang)

2x Doppelseitiges Klebeband

Schrauben Set

Bedienungsanleitung

3 Neueste Informationen zum Produkt

Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter

oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.

4 Symbole in diesem Dokument

Folgende Symbole benden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen

in dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerk-

sam.

5 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/

Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen

wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Ver-

ändern des Produktes nicht gestattet.

Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Kurzschlussgefahr! Verlust von Gewähr-

leistung/Garantie!

Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

Die LEDs sind nur zum direkten Anschluss an das LED-System geeignet. Bei anderer

Verschaltung/Verwendung/Nichtbeachtung werden die LEDs zerstört. Verlust von Gewähr-

leistung/Garantie!

Achtung! LED-Licht: Nicht direkt in den LED-Lichtstrahl blicken oder direkt mit optischen

Instrumenten betrachten!

Achten Sie bei der Montage der LEDs und der Anschlusskabel darauf, dass Kabel/LEDs

nicht in bewegliche/rotierende Antriebsteile und/oder Räder gelangen können.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

geringer Höhe wird es beschädigt.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu ei-

nem gefährlichen Spielzeug werden.

Sollten sich Fragen ergeben, die nicht mit Hilfe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden

können, so setzen Sie sich bitte mit uns oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem

Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

Erklärung der Abkürzungen

B = blau W = weiß R = rot

1. Der Dachscheinwerfer bleibt eingeschaltet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

2. BRWBR: BR und WBR blinken abwechselnd zur gleichen Zeit.

3. BBWRR: BB und RR blinken abwechselnd gleichzeitig und W bleibt eingeschaltet.

4. BBWRR: BB und RR blinken abwechselnd 4-mal und W bleibt eingeschaltet; BBWRR

blinkt 3-mal schnell.

5. BRWBR: W blinkt schnell in Atemzügen, BR und BR blinken abwechselnd gleichzeitig und

W bleibt eingeschaltet.

6. Zyklus-Modus: Alle Lichter blinken abwechselnd von links nach rechts und dann abwech-

selnd von rechts nach links.

7. BBWRR: BB-Pulsierend, dann RR-Pulsierend, und W bleibt an.

8. Anzeigemodus: Anzeige aller Modi des Dachscheinwerfers.

9. Lichter ausschalten.

8 Entsorgung

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht wer-

den, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist da-

rauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem

Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpichtet, Altgeräte einer vom unsortierten

Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpichtet,

Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie

Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der

Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme

von Altgeräten verpichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten

zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):

in unseren Conrad-Filialen

in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen

in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Her-

stellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der

Endnutzer verantwortlich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pichten für die Altgeräte-

Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.

9 Technische Daten

9.1 Spannungsversorgung

Betriebsspannung......................... 4,8 - 5,5 V/DC

Stromaufnahme............................ max. 500 mA

9.2 Anschlüsse und Funktionen

Steckersystem.............................. Futaba

Anzahl der RC-Kanäle.................. 3 (2 wenn der Taster an der Lichtsteuerung

...................................................... verwendet wird)

9.3 Umgebungsbedingungen

Abmessungen

LED-Anschlussmodul ................... 45 x 29 x 10 mm (L x B x H)

Gewicht......................................... ca. 135 g

Lagertemperatur........................... -20 °C bis +70 °C,

...................................................... relative Luftfeuchtigkeit 20% bis 90%, nicht kondensierend

Betriebstemperatur....................... 0 °C bis +70 °C,

...................................................... relative Luftfeuchtigkeit 30% bis 90%, nicht kondensierend

6.3 Anschluss am Empfänger, Fahrregler (ESC), Lenkservo und

Taster/Sonderkanal

CH1: Beide Enden des Kabelbaums werden mit dem Servo bzw. CH1 der Hauptsteuerplatine

verbunden.

CH2: Beide Enden der Verbindungsleitung werden an den Fahrregler (ESC) bzw. an CH2 der

Hauptsteuerplatine angeschlossen.

CH3: Der Schalter für die Dachscheinwerfer (optional erhältlich) wird direkt an den „+/s“-

Anschluss von CH3 der Hauptplatine angeschlossen. Der Schalter kann die Lichteffekte des

Dachscheinwerfers steuern. Wenn Ihre Fernsteuerung Kanal 3 und Kanal 4 unterstützt, dann

schließen Sie mit Kanal 3 oder Kanal 4 die Lichtsteuerung über eine Verbindungsleitung an

Ihren Empfänger an diesen Schaltkanal an. Dann können Sie die Lichteffekte über den ent-

sprechenden Kanal steuern.

1 Scheinwerfer (links)

2 Nebelscheinwerfer (links)

3 Richtungsanzeige/Blinker (links)

4 Nebelscheinwerfer (rechts)

5 Scheinwerfer (rechts)

6 Richtungsanzeige/Blinker (rechts)

1 Bremslicht (links)

2 Richtungsanzeige/Blinker (links)

3 Rückleuchte/Rückfahrscheinwerfer (links)

4 Rückleuchte/Rückfahrscheinwerfer (rechts)

5 Richtungsanzeige/Blinker (rechts)

6 Bremslicht (rechts)

7 Betriebsarten der LEDs

Die Funktion der LED-Anschlüsse für die Blinker sowie die Bremslicht- und Rückfahrschein-

werfer funktionieren immer und unabhängig vom Dachscheinwerfer.

Betätigen Sie am Sender die Lenkung nach links, werden die LEDs am Anschluss L so lange

blinken, bis das Steuersignal sich wieder in der Neutralstellung bendet. Steuern Sie nach

rechts, so blinken die LEDs am Anschluss R.

Fahren Sie vorwärts und bremsen (Steuerhebel am Sender Richtung „Rückwärts“), so leuchten

das Bremslicht. Wenn Sie jetzt den Steuerhebel für vorwärts/rückwärts wieder in die Neutral-

stellung bringen, erlischt das Bremslicht. Fahren Sie rückwärts, so leuchten die weißen LEDs

des Rückfahrscheinwerfers.

7.1 Dachscheinwerfer (optional erhältlich)

Es gibt 9 Modi für den Dachscheinwerfer. Wählen Sie die Modi durch mehrfaches Drücken

des Tasters oder den entsprechenden Empfängerkanal, der an CH3 der Lichtsteuerung an-

geschlossen ist.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

1 2 4 5

3 6

6 Installing the lighting set

Every model has its peculiar construction and design; we can thus only provide general

information for the lighting set installation.

Use appropriate tools (such as cable ties and adhesive pads) to attach the connection cables

and LEDs to the chassis or body. For the LEDs, you need to drill appropriate holes at the

corresponding locations.

Place the LEDs and connection cables so that they do not interfere with moving/rotating drive

parts and wheels. The chassis’ moving parts must not rub against the cables (for example,

when the wheels deect/bounce back or during steering).

It is good practice to attach the connection module to the inside of the top, using, for example,

a double-sided adhesive pad, and to route all the LED cables there.

The LEDs of the roof-mounted headlight can be arranged individually to your personal prefe-

rence. The manufacturer recommends the following order: 2x “blue” LEDs, 1x “white” LED, 2x

“red” LEDs.

6.1 Getting started

When all available LEDs from the delivered items are connected, the receiver’s

current load is approx. 500 mA. If the power supply of the LED system comes from a

BEC of the speed controller, the load capacity of the BEC should be at least 3 A con-

tinuous current. Otherwise, voltage drops resulting from the additional power requi-

rement of the steering servo during driving may cause the receiver to malfunction.

An output voltage of the BEC of the speed controller or the receiver power supply

(receiver battery) must never exceed 6 V/DC. Otherwise, this may permanently

damage the electronics of the LED system or LEDs. This will void the warranty/

guarantee.

Please check the package contents for completeness before installation.

Attach the lights correctly to their respective locations.

Connect the lighting wires correctly to the light control according to the instructions.

Arrange the cables neatly.

Connect the light control to the RC receiver; then connect the receiver’s direction channel

(steering servo) and the servo connector to CH1.

Connect the receiver’s throttle channel (speed control/ESC) and the ESC connector to

CH2.

Place the LEDs and connection cables so that they do not interfere with moving/rotating

drive parts and wheels. The chassis’ moving parts must not rub against the cables (e.g.,

when the wheels deect/bounce back or during steering).

6.2 Pin assignment of the light control

1 Tail light (left)

2 Tail light (right)

3 Headlight (right)

4 Headlight (left)

5 Wheel case “downlight” (optionally

available)

6 CH1 steering servo (connected to the

receiver using a Y-cable)

7 CH2 speed controller/ESC (connected to

the receiver using a Y-cable)

8 CH3 push-button or special channel for

roof-mounted headlights (light mode

switching)

9 Roof-mounted headlight “blue” LEDs (opti-

onally available)

10 Roof-mounted headlight “white” LED

(optionally available)

11 Roof-mounted headlight “red” LEDs

(optionally available)

1 2 43

8 7 6

Operating instructions

TRX-4 Lighting Set

Item no. 2533617

1 Intended use

The product serves as decorative lighting for model vehicles. The LED lighting is delivered

ready for connection. The connection cables of the individual LED pairs are tted with reverse

polarity protected connectors. The LEDs are powered by the receiver (BEC or receiver battery).

For safety and approval purposes, do not rebuild and/or modify this product. Using the product

for purposes other than those described above may damage the product. In addition, improper

use can cause hazards such as a short circuit or re. Read the operating instructions carefully

and store them in a safe place. Only make this product available to third parties together with

its operating instructions.

This product complies with statutory, national and European regulations. All company and pro-

2 Delivery content

Light control

2x headlights

2x tail lights

2x extension cables for servos

2x Y-type servo cables (long)

2x double-sided adhesive tapes

Screw set

Operating instructions

3 Latest product information

Download the latest product information at www.conrad.com/downloads or scan the QR code

shown. Follow the instructions on the website.

4 Symbols in this document

The following symbols appear on the product/device or in the text:

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important

information. Always read this information carefully.

5 Safety information

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. Damage caused due to failure to observe these instructions will

void the warranty! We shall not be liable for any consequential damage!

We shall not be liable for damage to property or personal injury caused by

improper handling or failure to observe the safety information! Such cases

will void the warranty/guarantee.

For safety and licensing reasons, unauthorised conversion and/or modications to the pro-

duct are not permitted.

The product must not get damp or wet. There is a risk of a short circuit! This will void the

warranty/guarantee!

The product is not a toy and must be kept out of the reach of children.

The LEDs should only be connected directly to the LED system. Any other wiring/connec-

tion or misuse of the LEDs may permanently damage them. This will void the warranty/

guarantee!

Attention! LED light: do not look into the beam directly or through optical instruments!

When installing the LEDs and connection cables, ensure that they do not touch moving/

rotating drive parts and wheels.

Handle the product with care. Jolts, impacts or a fall even from a low height may damage

the product.

Do not leave packaging material lying around carelessly, as it could become a dangerous

plaything for children.

If you have any questions that are not answered by these operating instructions, contact us

or an experienced technician.

Maintenance, modications and repairs must be carried out by a technician or a specialist

repair centre.

Explanation of abbreviations

B = blue W = white R = red

1. The roof-mounted headlight remains on when the unit is switched on.

2. BRWBR: BR and WBR ash alternately at the same time.

3. BBWRR: BB and RR ash alternately at the same time and W remains on.

4. BBWRR: BB and RR ash alternately 4 times and W remains on; BBWRR ashes rapidly

3 times.

5. BRWBR: W ashes rapidly in breaths; BR and BR ash alternately at the same time and

W remains on.

6. Cycle mode: All lights ash alternately from left to right and then alternately from right to left.

7. BBWRR: BB pulsing, then RR pulsing, and W remains on.

8. Display mode: All modes of the roof-mounted headlight are displayed.

9. Switch off the lights.

8 Disposal

All electrical and electronic equipment placed on the European market must be

labelled with this symbol. This symbol indicates that this device should be disposed

of separately from unsorted municipal waste at the end of its service life.

Owners of WEEE shall dispose of it separately from unsorted municipal waste.

Spent batteries and accumulators, which are not enclosed by the WEEE, as well

as lamps that can be removed from the WEEE in a non-destructive manner, must

be removed by end users from the WEEE in a non-destructive manner before it is

handed over to a collection point.

Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take-back

of waste. Conrad provides the following return options free of charge (more details on our

website):

at our Conrad stores

at the collection points established by Conrad

at the collection points of public waste disposal agencies or at the collection systems set up

by manufacturers and distributors in accordance with the German Electrical and Electronic

Equipment Act.

The end user is responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed of.

It should be noted that different obligations about the return or recycling of WEEE may apply in

countries outside of Germany.

9 Technical data

9.1 Power supply

Operating voltage ......................... 4.8 – 5.5 V/DC

Current consumption .................... max. 500 mA

9.2 Connections and functions

Connector system......................... Futaba

Number of RC channels ............... 3 (2 when using the push-button on the

...................................................... light control)

9.3 Ambient conditions

LED connection

module dimensions....................... 45 x 29 x 10 mm (L x W x H)

Weight .......................................... approx. 135 g

Storage temperature..................... -20 °C to +70 °C,

...................................................... 20% to 90% relative humidity, non-condensing

Operating temperature ................. 0 °C to +70 °C,

...................................................... 30% to 90% relative humidity, non-condensing

6.3 Connecting to the receiver, speed controller (ESC), steering servo and

push-button/special channel

CH1: Both ends of the wiring harness are connected to the servo or CH1 of the main control

board.

CH2: Both ends of the connection cable are connected to the speed controller (ESC) or CH2

of the main control board.

CH3: The switch for the roof-mounted headlights (optionally available) is connected directly to

the “+/s” connection of CH3 of the main control board. The switch controls the lighting effects

of the roof-mounted headlight. If your remote control supports Channel 3 and Channel 4, use

these channels to connect the light control to this switch channel on your receiver via a connec-

tion cable. Then you will be able to control the lighting effects using the corresponding channel.

1 Headlight (left)

2 Fog light (left)

3 Direction indicator/turn signal (left)

4 Fog light (right)

5 Headlight (right)

6 Direction indicator/turn signal (right)

1 Brake light (left)

2 Direction indicator/turn signal (left)

3 Tail light/reverse light (left)

4 Tail light/reverse light (right)

5 Direction indicator/turn signal (right)

6 Brake light (right)

7 LED modes

The LED connections of the turn signals, brake and reverse lights always function independent-

ly of the roof-mounted headlight.

Steering to the left on the transmitter causes the LEDs on connection L to ash until the control

signal is neutral again. Steering to the right causes the LEDs on connection R to ash.

Engaging the brake during the forward travel (by pushing the control lever on the transmitter to

“reverse”) causes the brake light to come on. Moving the forward/reverse control lever back to

the neutral position causes the brake light to go out. During the reverse travel, the white LEDs

of the reverse light come on.

7.1 Roof-mounted headlights (optionally available)

The roof-mounted headlight has 9 modes. You can select the desired modes by pressing the

push-button several times or using the respective receiver channel connected to CH3 of the

light control.

1 2 4 5

3 6

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microlming or capturing in elec-

tronic data processing systems) requires prior written approval from the publisher. Reprinting, also in part, is prohibited.

This publication reects the technical status at the time of printing.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Reely Accessori per automobili

Reely

Reely Carbon 20 Turns Manuale utente

Manuali Accessori per automobili popolari di altre marche

James Baroud

James Baroud Odyssey Manuale utente

Motorola

Motorola i50sx Manuale utente

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manuale utente

Feniex

Feniex T3 Manuale utente

Renault

Renault 77 11 423 180 Manuale utente

Kia

Kia E8300-4D000 Manuale utente

Brink

Brink 756843 Manuale utente

Whispbar

Whispbar K085W Manuale utente

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manuale utente

Viking

Viking Stack-Rack Guida rapida alla configurazione

Aries

Aries 203015 Manuale utente

Choetech

Choetech AT0005 Manuale utente

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manuale utente

Holman

Holman 4A80L Manuale utente

Thule

Thule 2075 Manuale utente

Motorola

Motorola T325 Manuale utente

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guida all'installazione

DV8

DV8 FBJL-02 Manuale utente