Reely MSP190 Manuale utente
Micro-Helikopter „MSP190“ RTF
Micro-Helicopter „MSP190“ RTF
Micro hélicoptère « MSP190 » RTF
Microhelikopter „MSP190“ RTF
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 1199402
Bedienungsanleitung Seite 2 - 28
Operating Instructions Page 29 - 55
Notice d’emploi Page 55 - 82
Gebruiksaanwijzing Pagina 83 - 109
Version 07/14
7
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................3
3. Symbol-Erklärungen ............................................................................................................................................4
4. Produktbeschreibung...........................................................................................................................................4
5. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
a) Allgemein.......................................................................................................................................................5
b) Vor der Inbetriebnahme.................................................................................................................................6
c) Während des Betriebs...................................................................................................................................6
7. Batterie- und Akkuhinweise .................................................................................................................................7
8. Bedienelemente des Senders..............................................................................................................................8
9. Inbetriebnahme des Senders...............................................................................................................................9
a) Einlegen der Batterien...................................................................................................................................9
b) Einschalten des Senders.............................................................................................................................10
10. Inbetriebnahme des Modellhubschraubers........................................................................................................ 11
a) Laden des Flugakkus .................................................................................................................................. 11
b) Überprüfen der Antriebsmechanik...............................................................................................................12
c) Einsetzen des Flugakkus.............................................................................................................................13
d) EinstellenderSteuerempndlichkeit ...........................................................................................................14
e) Anschließen des Flugakkus.........................................................................................................................15
f) Grundsätzliche Informationen zum Steuern von Modellhubschraubern......................................................16
g) Praktische Flugtipps für den ersten Start ....................................................................................................18
h) Eintrimmen des Modellhubschraubers ........................................................................................................19
11. Feinabstimmung des Modellhubschraubers......................................................................................................22
12. Bindung des Modellhubschraubers ...................................................................................................................23
13. WartungundPege...........................................................................................................................................24
a) Auswechseln der Rotorblätter .....................................................................................................................24
b) Auswechseln des Heckrotor-Propellers.......................................................................................................25
c) Auswechseln des Seitenleitwerks ...............................................................................................................25
d) Überprüfung der Verschraubungen .............................................................................................................25
14. Entsorgung ........................................................................................................................................................26
a) Allgemein.....................................................................................................................................................26
b) Batterien und Akkus.....................................................................................................................................26
15. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................26
16. Behebung von Störungen..................................................................................................................................27
17. Technische Daten ..............................................................................................................................................28
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen elektrisch angetriebenen Modellhubschrauber, der mit Hilfe der beilie-
genden Funk-Fernsteueranlage drahtlos gesteuert wird. Das Modell ist ausschließlich für den Einsatz in Innenräumen
ausgelegt.DerModellhubschrauberistugfertigvormontiertundwirdmiteingebautenFernsteuer-undAntriebskom-
ponenten geliefert.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Das Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. Diese enthalten wichtige Informationen
zum Umgang mit dem Produkt.
Sie allein sind für den gefahrlosen Betrieb des Modells verantwortlich!
4
3. Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder
Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
4. Produktbeschreibung
DerugfertigaufgebauteHelikopterverfügtübereinenRotorkopf,beidemderAnstellwinkelderbeidenHauptro-
torblätter fest vorgegeben ist und nicht verändert werden kann. Das Heben und Senken des Hubschraubers erfolgt
ausschließlich durch die Drehzahländerung des Hauptrotors.
Die Taumelscheibe mit zwei um 90° versetzten Anlenkpunkten wird von 2 Servos angesteuert. Durch das gezielte
Neigen und Kippen der Taumelscheibe erfolgt eine ständig wiederkehrende, richtungsabhängige (zyklische) Blattver-
stellung, die das Fliegen in eine bestimmte Richtung ermöglicht. Die Stabilisierung des Rotorkopfes übernimmt eine
mitdrehende Fliehgewichtstange.
Die Stabilisierung um die Hochachse (Hauptrotorwelle) erfolgt über einen Heckrotor, der ebenfalls einen starren An-
stellwinkel aufweist und von einem separaten Elektromotor angetrieben wird. Zur Steuerung um die Hochachse wird
der Elektromotor mit unterschiedlichen Drehzahlen betrieben.
Eine zentrale Elektronikplatine unter der Kabinenhaube beinhaltet alle Komponenten, die für die Regelung und Steu-
erung des Hubschraubers erforderlich sind. Die mitgelieferte 2,4 GHz-Funkfernsteueranlage erlaubt eine feinfühlige
Steuerung des Modells.
Zum Betrieb sind noch 6 Mignon-Batterien (z.B. Conrad Best.-Nr. 652506, 6x bestellen) erforderlich.
5. Lieferumfang
• FlugfertigaufgebauterElektrohubschrauber
• Funk-Fernsteuersender
• Flugakku
• USB-Ladekabel
• Ersatz-Hauptrotorblätter
• Ersatz-Heckpropeller
• Ersatz-Seitenleitwerk
• Bedienungsanleitung
5
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie.
Von der Garantie und Gewährleistung ausgeschlossen sind ferner normaler Verschleiß bei Betrieb (z.B.
abgenutzte Zahnräder) und Unfallschäden (z.B. gebrochene Kufenbügel oder Rotorblätter).
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des
Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb
dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
a) Allgemein
Achtung, wichtiger Hinweis!
Beim Betrieb des Modells kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen. Achten Sie deshalb
unbedingt darauf, dass Sie für den Betrieb des Modells ausreichend versichert sind, z.B. über eine Haft-
pichtversicherung.
FallsSie bereits eine Haftpichtversicherungbesitzen, so informieren Siesich vor Inbetriebnahme des
Modells bei Ihrer Versicherung, ob der Betrieb des Modells mitversichert ist.
BeachtenSie:InverschiedenenLändernbestehteineVersicherungspichtfüralleFlugmodelle!
• AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauenund/oderVeränderndesProdukts
nicht gestattet.
• DasProduktistkeinSpielzeug,esistnichtfürKinderunter14Jahrengeeignet.
• DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden.
• SolltenSienochnichtüberausreichendeKenntnisseüberdenUmgangmitferngesteuertenModellenverfügen,so
wenden Sie sich bitte an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau-Club.
•LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzueinemgefährlichenSpielzeug
werden.
• SolltensichFragenergeben,dienichtmitHilfederBedienungsanleitungabgeklärtwerdenkönnen,sosetzenSie
sich bitte mit unserer „Technischen Beratung“ (Kontaktinformationen siehe Kapitel 1) oder einem anderen Fach-
mann in Verbindung.
Die Bedienung und der Betrieb von ferngesteuerten Modellhubschraubern muss erlernt werden! Wenn Sie
noch nie ein solches Modell gesteuert haben, so beginnen Sie besonders vorsichtig und machen Sie sich
erst mit den Reaktionen des Modells auf die Fernsteuerbefehle vertraut. Haben Sie dabei Geduld!
6
b) Vor der Inbetriebnahme
• SchaltenSieimmerzuerstdenSenderundanschließenddenHubschrauberein.NursokanneineAbstimmfunktion
zwischenSenderundEmpfängerstattnden,damitIhrModellaufdieSteuerbefehleIhresSenderszuverlässig
reagiert.
• ÜberprüfenSiedieFunktionssicherheitIhresModellsundderFernsteueranlage.AchtenSiedabeiaufsichtbare
Beschädigungen, wie z.B. defekte Steckverbindungen oder beschädigte Kabel. Sämtliche beweglichen Teile am
Modell müssen leichtgängig funktionieren, dürfen jedoch kein Spiel in der Lagerung aufweisen.
• DerzumBetrieberforderlicheFlugakkumussvordemEinsatzgeladenwerden.AchtenSiebeidenBatterienim
Sender auf eine noch ausreichende Restkapazität (Senderanzeige). Sollten die Batterien leer sein, so tauschen Sie
immer den kompletten Satz und niemals nur einzelne Zellen aus.
c) Während des Betriebs
• GehenSiebeiBetriebdesProduktskeinRisikoein!IhreeigeneSicherheitunddieIhresUmfeldeshängenalleine
von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab.
• DerunsachgemäßeBetriebkannschwerwiegendePersonen-undSachschädenverursachen!AchtenSiedeshalb
beim Flugbetrieb auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Personen, Tieren und Gegenständen. Versuchen
SieniedasiegendeModellmitderHandzugreifen!
• FliegenSie mit Ihrem Modellnur dann, wennIhreReaktionsfähigkeit uneingeschränkt gegebenist.Müdigkeit,
Alkohol-oderMedikamenten-EinusskönnenzuFehlreaktionenführen.
• SowohldieMotoren,dieMotorreglerundderFlugakkukönnensichbeimBetrieberhitzen.MachenSieausdiesem
Grund eine Pause von 5 - 10 Minuten, bevor Sie den Flugakku wieder laden bzw. mit einem zweiten bereits gelade-
nen Flugakku wieder starten.
• LassenSiedieFernsteuerung(Sender)immereingeschaltet,solangedasModellinBetriebist.SteckenSienach
der Landung immer zuerst den Flugakku vom Hubschrauber ab, bevor Sie die Fernsteuerung ausschalten.
• SchaltenSiewährenddesBetriebsniemalsdenSenderaus,solangederModellhubschraubernochinBetriebist.
• SetzenSieIhrModellund die Fernsteueranlage nicht überlängereZeitderdirektenSonneneinstrahlung oder
großer Hitze aus.
7
7. Batterie- und Akkuhinweise
Obwohl der Umgang mit Batterien und Akkus im täglichen Leben heute eine Selbstverständlichkeit ist, bestehen
zahlreiche Gefahren und Probleme.
Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgend genannten allgemeinen Informationen und Sicherheitshinweise
zum Umgang mit Batterien und Akkus.
• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.
• LassenSieBatterien/Akkusnichtoffenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevonKindernoderHaustieren
verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!
• Batterien/Akkusdürfenniemalskurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.EsbestehtExplosions-
gefahr!
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerätzungenverursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• HerkömmlicheBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.EsbestehtBrand-undExplosionsgefahr!LadenSieaus-
schließlich dafür vorgesehene Akkus (1,2 V); verwenden Sie dazu geeignete Akkuladegeräte. Batterien (1,5 V) sind
nur für den einmaligen Gebrauch vorgesehen und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden, wenn sie leer sind.
• AchtenSiebeimEinlegenvonBatterienoderbeimAnschlusseinesLadegerätesaufdierichtigePolung(Plus/+und
Minus/- beachten). Bei Falschpolung werden nicht nur der Sender, das Flugmodell und die Akkus beschädigt. Es
besteht zudem Brand- und Explosionsgefahr.
• WechselnSieimmerdenganzenSatzBatterienaus.MischenSienichtvollemithalbvollenBatterien.Verwenden
Sie immer Batterien des gleichen Typs und Herstellers.
• MischenSieniemalsBatterienmitAkkus!VerwendenSiefürdenFernsteuersenderausschließlichBatterien.
• BeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)entnehmenSiedieinderFernsteuerungeingelegtenBatterien,um
Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden.
8
8. Bedienelemente des Senders
Bild 1
1 Senderantenne
2 Trimmtaster für die Nick-Funktion
3 Steuerknüppel für die Nick- und Roll-Funktion
4 Trimmtaster für die Roll-Funktion
5 Ladebuchse
6 Ein-/Aus-Schalter
7 Trimmtaster für die Heck-Funktion
8 Steuerknüppel für die Pitch- und Heck-Funktion
9 Trimmtaster für die Pitch-Funktion
10 LED-Anzeige
9
9. Inbetriebnahme des Senders
Im weiteren Verlauf der Anleitung beziehen sich die Ziffern im Text immer auf das nebenstehende Bild bzw.
auf die Bilder innerhalb des Abschnittes. Querverweise zu anderen Bildern werden mit der entsprechenden
Bildnummer angegeben.
a) Einlegen der Batterien
Zur Stromversorgung des Senders benötigen Sie 6 Batterien vom Typ AA/Mignon (z.B. Conrad Best.-Nr. 652506, 6x
bestellen).
Wichtig:
Verwenden Sie ausschließlich Batterien (1,5 V/Zelle) und keine Akkus (1,2 V/Zelle) für die Stromversorgung
des Senders. Werden Akkus eingesetzt, lässt sich der Flugakku im Modellhubschrauber nicht ausreichend
auaden(dasAuadendesFlugakkusistüberdenSendermöglich).
Wir empfehlen, ausschließlich hochwertige Alkaline-Batterien in den Sender einzusetzen.
Zum Einlegen der Batterien gehen Sie wie folgt vor:
Die3FächerfürdieSenderbatterienbendensichan
der Rückseite des Sendergehäuses.
Drücken Sie die Rastnase (1) des mittleren Batterie-
fachdeckels (2) nach oben und heben Sie den Deckel
ab. Legen Sie vier Mignon/AA-Batterien entsprechend
den Vorgaben (3) am Boden des Batteriefaches ein.
Setzen Sie danach den Batteriefachdeckel (1) wieder
auf und lassen Sie die Rastnase (3) einschnappen.
Schieben Sie die Abdeckungen des rechten und linken
Batteriefachs (4) nach unten ab. Legen Sie jeweils eine
Mignon-Batterie entsprechend den Vorgaben am Bo-
den des Batteriefaches ein.
Schieben Sie danach die beiden Batteriefachdeckel
wieder von unten auf, bis die Rastnasen (5) einschnap-
pen.
Bild 2
10
b) Einschalten des Senders
Bewegen Sie den Steuerknüppel für die Pitch- und
Heck-Funktion (siehe auch Bild 1, Pos. 8) ganz zum
Körper in die unterste Stellung (siehe Pfeil im Bild
rechts).
Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter (siehe auch Bild
1, Pos. 6) von der linken Schalterstellung „OFF“ (Aus)
nach rechts in die Stellung „ON“ (Ein).
Die LED-Anzeige (siehe auch Bild 1, Pos. 10) leuchtet
rot und signalisiert Ihnen so die ausreichende Span-
nungsversorgung des Senders.
Achtung!
Sollte die Stromversorgung für den vorschriftsmäßigen Betrieb des Senders nicht mehr ausreichend sein,
so blinkt die LED-Anzeige rot und der Sender gibt in regelmäßigen Abständen (alle 5 Sekunden) einen
kurzen Alarmton ab.
In diesem Fall beenden Sie den Flugbetrieb des Modells unverzüglich und legen einen frischen Satz Batte-
rien im Sender ein.
Bild 3
Indice
Lingue:
Altri manuali Reely Giocattolo
Reely
Reely 23 96 67 Manuale utente
Reely
Reely Lama 5.1 Manuale utente
Reely
Reely HCP80 Manuale utente
Reely
Reely Northern Light Manuale utente
Reely
Reely Bait Boat ARR Manuale utente
Reely
Reely Hornet Manuale utente
Reely
Reely Vector 65 Manuale utente
Reely
Reely 20 55 22 Manuale utente
Reely
Reely 1527787 Manuale utente
Reely
Reely STURDY Manuale utente
Reely
Reely Sky Hawk 2.0 Manuale utente
Reely
Reely NEW1 Manuale utente
Reely
Reely PC-9 Manuale utente
Reely
Reely Bigfox Manuale utente
Reely
Reely 2115097 Manuale utente
Reely
Reely Mini Wavebreaker Manuale utente
Reely
Reely Redfox Manuale utente
Reely
Reely Speedy Mania Manuale utente
Reely
Reely NEW1 RtR Manuale utente
Reely
Reely Mini Wavebreaker Manuale utente
