Reer 46760 Manuale utente

Abbildungsverzeichnis // Illustration directory // Table des illustrations //

Elenco delle illustrazioni // Tabla de ilustraciones // Overzicht van de afbeeldingen //

Afbildningsliste // Κατάλογο εικονογραφηάτων // Spis ilustracji // Seznam obrázků

23x

- 1 -

Abbildungsverzeichnis // Illustration directory // Table des illustrations //

Elenco delle illustrazioni // Tabla de ilustraciones // Overzicht van de afbeeldingen //

Afbildningsliste // Κατάλογο εικονογραφηάτων // Spis ilustracji // Seznam obrázků

29 KLICK = OK

27 c

PUSH

25 KLICK

PUSH

20 KLICK

b16

c15

- 1 -

Gebrauchsanleitung // Instructions // Mode d‘emploi // Istruzioni per l’uso //

Manual de instrucciones // Gebruiksaanwijzing // Brugsvejledning //

Οδηγίε χρήση // Instrukcja obsługi // Návod k použití

Art.Nr. 46701Art.Nr. 46760 Art.Nr. 46720

Absperrgitter-Baukasten MyGate

Safety gate construction kit MyGate

Barrière de sécurité en kit MyGate

Set di montaggio barriera MyGate

Barrera de protección con sistema modular MyGate

Hek-montageset MyGate

Afspærringsgitter-byggesæt MyGate

Σετ κατασκευή διαχωριστικού πλήθου MyGate

Bramka - modułowa MyGate

Sestava mříží MyGate // Art.Nr. 46701, 46720, 46760

- 2 -

- 3 -

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Table des matières

Sommario

Índice

Inhoudsopgave

Inholdsfortegnelse

Περιεχόενο

Spis treści

Obsah

Seite

Teileliste ______________________________ 03

Produktinformationen ____________________ 04

Sicherheitshinweise ______________________ 04

page

Part list _______________________________ 08

Product information______________________ 09

Safety notes____________________________ 09

page

Liste des pièces _________________________ 13

Informations sur le produit _________________ 14

Consignes de sécurité_____________________ 14

pagina

Lista delle parti _________________________ 18

Informazione sul prodotto _________________ 19

Precauzioni per l’uso______________________ 19

página

Lista de las piezas ______________________ 23

Información del producto ________________ 24

Advertencias de seguridad _________________ 24

pagina

Lijst met onderdelen _____________________ 28

Productinformatie _______________________ 29

Veiligheidsinstructies _____________________ 29

side

Deleliste ______________________________ 33

Produktinformationer _____________________ 34

Sikkerhedshenvisninger ___________________ 34

Σελίδα

Λίστα τηάτων_________________________ 38

Πληροφορίε προϊόντο ___________________ 39

Οδηγίε ασφάλεια ______________________ 39

strona

Lista części ____________________________ 43

Informacje o produkcie____________________ 44

Wskazówki bezpieczeństwa ________________ 44

stránka

Seznam dílů ___________________________ 48

Informace k výrobku______________________ 49

Bezpečnostní upozornění __________________ 49

Seite

Montagemöglichkeiten ____________________ 05

Aufbauanleitung_________________________ 06

page

Assembly options ________________________ 10

Installation instructions ____________________ 11

page

Possibilités de montage ____________________ 15

Notice de montage _______________________ 16

pagina

Possibilità di montaggio____________________ 20

Istruzioni di montaggio ____________________ 21

página

Opciones de montaje _____________________ 25

Instrucciones de montaje___________________ 26

pagina

Montagemogelijkheden ___________________ 30

Montage-instructies ______________________ 31

side

Montagemuligheder ______________________ 35

Opbygningsanvisning _____________________ 36

Σελίδα

υνατότητε εγκατάσταση _________________ 40

Οδηγίε κατασκευή ______________________ 41

strona

Możliwości montażu ______________________ 45

Instrukcja montażu _______________________ 46

stránka

Možnosti montáže________________________ 50

Návod k montáži_________________________ 51

Deutsch (DE) English (EN) Francais (FR) Italiano (IT) Español (ES) Nederlands (NL) Dansk (DA) Polszczyzna (PL) Čeština (CZ)

ελληνική γλώσσα (GR)

- 2 -

- 3 -

Deutsch (DE)

Teileliste

benötigte

Werkzeuge

1x Gelenkkappe unten

1x Inbusschlüssel

1x Night-Safe

1x Verbindungsstab

8x Holz-Montageschraube

2x Verbindungsstab

1x Verlängerung 60 cm

1x Verlängerung 20 cm

2x Wandscharnier rechts

(groß)

2x Wandscharnier links

(klein)

1x Tür-Element

Art.Nr. 46701

Art.Nr. 46760

Art.Nr. 46720

1x Gelenkkappe unten

mit Schraube

2x Gelenkkappe oben

4x Wandbefestigung

n o

1x Verbindungsstab

i j

e f g h

a b c d

DE Absperrgitter MyGate

// Art.Nr. 46701, 46720, 46760

Gebrauchsanleitung

- 4 -

- 5 -

Deutsch (DE)

ACHTUNG:

• DasSchutzgittereignetsichnurfürKinderbiszueinemAltervon24Monaten

• SolltenSiefeststellen,dassIhrKindinderLageist,dasGitterselbstständigzuönenbzw.eszuüberklettern(individuelleKindesentwick-

lung), sollte das Gitter nicht mehr verwendet werden

• StellenSiesicher,dasssichkeineGegenständeinderNähedesSchutzgittersbenden,dieIhrKindalsKletterhilfeverwendenkönnte

• BeiälterenKindernbestehtdieGefahrdesÜberkletterns

• AuchErwachsenesolltendasSchutzgitternichtüberklettern,sondernzumDurchgehenimmerönen

• DasSchutzgittersollteimmergeschlossenundverriegeltsein,nurzumDurchgehenönen

• ÄltereKinderdürfennichtmitderGittertürschaukeln

• NachEinbaudesSchutzgittersbittedieGebrauchsanleitungerneutdurchlesen,umsichzuvergewissern,dassdasGitterrichtigaufgestellt

und befestigt ist

• DasGitteraufSicherheitderBefestigungenundStandsicherheithinregelmäßigüberprüfen.Wennesnötigist,dieEinstellunggemäßdenin

der Gebrauchsanleitung aufgeführten Anweisungen nachbessern

• EsdürfennurvomHerstellergelieferteErsatzteileundZubehörverwendetwerden

• BenutzenSiedenArtikelnurzudemvorgesehenenZweckundbeachtenSiedieSicherheitshinweise

• BeiAnzeichenvonMängelndarfdasGitternichtmehrverwendetwerden

• EsdarfkeinSpielzeugandasSchutzgitterangehängtwerden

• DasSchutzgitteristnurfürdenhäuslichenGebrauchimInnenbereichbestimmt

Das Schutzgitter ist kein Spielzeug. Es ersetzt nicht die ordnungsgemäße Aufsichtspﬂicht durch Erwachsene!

Reinigung: Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder kratzende Hilfsmittel. Reinigen Sie das Schutzgitter regelmäßig

mit einem feuchten Lappen und ein wenig Seifenlauge.

WARNUNG: Eine fehlerhafte Montage kann gefährlich sein!

WARNUNG: Das Absperrgitter darf bei Beschädigung oder Verlust einzelner Teile nicht verwendet werden!

WARNUNG: Das Absperrgitter darf nicht an Fenstern angebracht werden!

WARNUNG: Nie ohne Wandbefestigung verwenden!

Bei ordnungsgemäßem Einbau laut Gebrauchsanleitung entspricht das Absperrgitter EN 1930:2011

Produktinformation Art.Nr. 46701 Tür-Element

• Material:Metall–Stahl

• Kunststo:PA6,SEBS,POM

• Höhe:75cm

Produktinformation Art.Nr. 46720 Verlängerung 20 cm

• Material:Metall–Stahl

• Kunststo:PA6,SEBS,POM

Produktinformation Art.Nr. 46760 Verlängerung 60 cm

• Material:Metall–Stahl

• Kunststo:PA6,SEBS,POM

• Breite:80cm,zzgl.0-3,5cmWandhalterung

(je nach Winkeleinstellung)

• DasGitteristmanuellzuönenundzuschließen

• Breite:20cm

• Höhe:75cm

• Breite:60cm

• Höhe:75cm

- 4 -

- 5 -

Deutsch (DE)

1x 1x4x

10x

1x 1x

V2V1T

Montagemöglichkeiten

Konﬁgurieren Sie Ihr

individuelles Absperrgitter

- 6 -

- 7 -

Deutsch (DE)

Vorbereitung

Schritt 1

Elemente

verbinden

Winkel einstellen

Achtung!

weitere Elemente

Schritt 2

Wandbefestigung

linke Seite/

Verschluss-Seite

obere Wandhalterung

Ermitteln Sie die Breite, in die das Gitter eingebaut werden soll.

LegenSiediePositionenderEinzelelementefest:

• dieEinzelelementekönneninbeliebigerReihenfolgezusammengesetztwerden

• jedesbeliebigeElementkannanderWandbefestigtwerden

• ÄnderungenderReihenfolgesindjederzeitproblemlosundsehreinfachdurchzuführen

• DasGitterkannproblemlosvor,sowieineinerÖffnungbefestigtwerden

ACHTUNG! BeiTreppenauf- oder abgängen muss das Gitter mit einem Abstand von mindes-

tens 40 cm zur ersten Stufe montiert werden. Ist der Abstand zur ersten Stufe zu klein, kann

dasKinddiesealsKletterhilfenutzen.

ACHTUNG! AchtenSieaufgenügendAbstandzudenGefahrenquellen!BeachtenSiedabei,dassIhrKinddurch

die Gitterstäbe hindurch greifen kann!

ACHTUNG! Bitte zu Hitzequellen einen Abstand von mind. 80 cm einhalten!

Tür-Element (a) + Verlängerung (l) oder (n) ineinandersetzen, Abb. 1 bis Abb. 4.

DieGelenkegreifenwieZahnräderineinander,Abb. 8 und 9.

Verbindungsstab (b), Metallkappe oben, durch die verbundenen Gelenke einführen, in Uhrzeigerrichtung leicht

einschrauben, Abb. 5, 6 und 7.

Die Gelenkverbindungen der Einzelelemente erlauben 9 Winkelpositionen.

Gitterteil mit oben liegendem Gelenkteil leicht anheben. Gewünschte Winkeleinstellung wählen, oberes Gelenk-

teil in unteres einrasten lassen, Abb. 8 und 9.

Verbindungsstab in Uhrzeigerrichtung drehen, bis beide Gitterteile fest miteinander verbunden sind und sich

nicht mehr bewegen lassen, Abb. 10.

Das endgültige Festdrehen der Stäbe mit Hilfe des beiliegenden Inbusschlüssels erfolgt erst nach dem

kompletten Einbau des Absperrgitters!

ZumEinfügenweitererGitter-ElementeSchritt1wiederholen.

ACHTUNG: Die äußeren Gitter-Elemente müssen fest mit der Wand verbunden werden, um

einen sicheren Stand des Absperrgitters zu gewährleisten.

Die Verschluss-Seite des Tür-Elementes wird hier zum besseren Verständnis als linke Seite bezeichnet. Das Gitter

kann auch anders herum aufgebaut werden.

Gelenkkappe (g) von unten an das linke obere Gelenk anfügen, Abb. 11.

Wandscharnier (c) auf das Gelenk schieben, so dass es das Gelenk oben und unten umschließt, Abb. 12.

Gelenkkappe unten mit Schraube (f) von unten an das untere Gelenk anfügen, Abb. 13.

Verbindungsstab (b), Metallkappe oben, durch die verbundenen Gelenke einführen, Abb. 14 bis 16,

in Uhrzeigerrichtung festdrehen, Abb. 14

ACHTUNG: Bei Aufbau in gerader Linie ohne Winkel müssen auch die unteren Wandhalte-

rungen montiert werden, um Stabilität zu gewährleisten!

Bei Aufbau mit Winkeln sind die oberen Wandhalterungen ausreichend.

Montage

- 6 -

- 7 -

untere

Wandhalterung

Wand-Click-System

einclicken

ausclicken

rechte Seite/

Scharnier-Seite

Schritt 3

Montage-Abschluss

Tür öﬀnen

Tür schließen

Hinweis

Wandscharnier (c) auf Verbindungsstab (b) aufstecken, bevor dieser mit dem unteren Gelenk verschraubt wird,

Abb. 17. DasWandscharnier immer ganz unten montieren, Abb. 18 und 19.

Wandbefestigung (e) mit der glatten Seite auf die Rückseite des Wandscharniers aufschieben, bis es einrastet,

Abb. 20.

Position der Wandbefestigung an der Wand markieren, Abb. 21.

Wandbefestigung (e) wieder vom Wandscharnier abnehmen. Dazu die kleine Taste an der Oberseite der Wandbe-

festigung drücken, Wandbefestigung nach unten schieben, Abb. 22.

Wandbefestigung (e) an die markierte Position an der Wand anlegen, Bohrlöcher einzeichnen, Abb. 23.

Wandbefestigung (e) mit den beiliegenden Holzschrauben (i) an der Wand befestigen, Abb. 24. (Bei einem

anderen Befestigungsuntergrund geeignete Schrauben, 4 mm, und Dübel verwenden)

Wandscharnier (c) in dieWandbefestigung (e) einhaken. ACHTUNG: Sicherstellen, dass das Wandscharnier richtig

in der Wandbefestigung eingerastet ist, Abb. 25.

Wandscharnier (c) aus Wandbefestigung (e)aushaken:KleineTastedrücken,gleichzeitigGitteranheben,Abb. 26.

Schritt 2 auf der rechten Seite wiederholen.

DafürverwendeteTeile:

Gelenkkappe oben (h), Wandscharnier (d)

Mit Hilfe des beiliegenden Inbusschlüssels (k) alle eingesetzten Verbindungsstäbe (b) in Uhrzeigerrichtung fest

drehen, Abb. 27.

TasteamGrisanftzurückschieben,gleichzeitigGitteranhebenundzurSeiteschwenken,Abb. 28.

Tür zurück schwenken, anheben, positionieren und herunter drücken. DieTür verriegelt automatisch, Abb. 29.

Vergewissern Sie sich, dass die Tür richtig eingerastet und verschlossen ist!

Das Absperrgitter auf Sicherheit der Befestigung, Standsicherheit und Verschlussfunktion hin regelmäßig über-

prüfen. Wenn es nötig ist, die Einstellungen gemäß den in der Gebrauchsanleitung aufgeführten Anweisungen

nachbessern.

Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren.

Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit dem

Händler abzuwickeln.

Deutsch (DE)

- 8 -

- 9 -

English (EN)

Parts list

Necessary

tools

1x Lower hinge cap

1x Allen key

1x Night-Safe

1x Connecting bar

8x Wooden mounting screw

2x Connecting bar

1x Extension 60 cm

1x Extension 20 cm

2x Wall hinge right (large)

2x Wall hinge left (small)1x Door element

Art. No. 46701

Art. No46760

Art. No46720

1x Lower hinge cap with

screw

2x Upper hinge cap

4x Wall mount

n o

1x Connecting bar

i j

e f g h

a b c d

EN safety gate MyGate

// Art. No. 46701, 46720, 46760

Instructions

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Reer Altro

Reer

Reer VISION VXL Guida rapida

Manuali Altro popolari di altre marche

GO Industries

GO Industries 38017 Manuale utente

Cissell

Cissell 30LBCMAN2 Manuale utente

RIDGID

RIDGID K-60SP Manuale utente

Gage Bilt

Gage Bilt GB751SH-5 Manuale utente

OVE

OVE SIERRA 60 Manuale utente

ReelCraft

ReelCraft 7800 OLB21 Manuale utente

Body Armor 4x4

Body Armor 4x4 ECO-SERIES Manuale utente

ROBLIN

ROBLIN DROP Guida utente

EMG

EMG EMG-ACB BARREL Manuale di servizio

MiniSolar

MiniSolar MT-150 Manuale utente

Parkside

Parkside PSZ 250 B2 Manuale utente

ABB

ABB REM 610 Manuale del prodotto

Parkside

Parkside 55992 Manuale del proprietario

Skyjacker

Skyjacker F250 Manuale utente

IBM

IBM IBM SYSTEM Z Guida all'installazione

Grech Motors

Grech Motors G28 Manuale utente

NOVAK

NOVAK BATTERY CARE SHEET Guida

Telemotive

Telemotive blue PiraT Mini Guida utente