Remington Keratin Protect S8598 Manuale utente

Keratin Protect Intelligent

Straightener

S8598

ENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe.

Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFEGUARDS

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

2 Warning - for additional protection the installation of a residual current

device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA is

advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask an electrician

for advice*.

3 For UK household use only. Currently, the ﬁtting in a bathroom of an

electrical socket suitable or capable of operating the dryer/straightener is not

permitted (see BS7671).

4 Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on

the unit before plugging the appliance into the mains socket.

5 Warning: Do not use this appliance near bathtubs, showers or basins

or other vessels containing water.

6 When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since

the proximity of water presents a hazard even when the hairdryer is switched

oﬀ.

7 Do not wrap the cord around the unit. Check the cord regularly for any sign

of damage.

8 If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use

immediately and return the appliance to your nearest authorised

Remington® service dealer for repair or replacement in order to avoid a

hazard.

9 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

10 Do not allow any part of the appliance to touch the face, neck or scalp.

11 Do not leave the appliance unattended while plugged in.

12 Only set the appliance down on a heat-proof surface.

13 Do not place the appliance down on any soft furnishings.

14 This appliance is not intended for commercial or salon use.

15 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.

16 WARNING: Contains traces of nuts.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

CKEY FEATURES

1 Advanced Keratin and Almond oil ceramic coated 110mm plates

2 On/Oﬀ switch

3 Intelligent heat protection sensor

4 Intelligent heat protection sensor On/Oﬀ switch

5 Intelligent heat protection sensor On indicator icon

6 Temperature controls

7 Temperature display

8 Temperature boost function

9 Temperature lock function

10 Hinge lock

11 Heat resistant pouch (not shown)

12 3m swivel cord

CPRODUCT FEATURES

• Advanced ceramic coated plates infused with Keratin and Almond Oil for

smooth, shiny, healthy looking hair.

• Intelligent heat protection sensor constantly measures the moisture level in

your hair and automatically adjusts the temperature of the plates to prevent

excessive heat while styling.

• High heat 160°C to 230°C.

• 110mm longer length ﬂoating plates – for even pressure on the hair as you

straighten.

6, 8, 9

210

ENGLISH

• Fast heat up - ready in 15 seconds.

•Adjustable +/- temperature controls, provides precise heat control to suit hair

type and length.

• Switch lock function - prevents accidentally changing the temperature

settings while using the styler.

• Turbo boost function – automatically sets the highest temperature. Hold the

‘+’ button for 2 seconds and the temperature will boost to 230°C.

Please note, the highest temperature is not suitable for every hair type.

Please select a temperature mode depending on your hair texture.

•Temperature lock function - prevents accidentally changing the temperature

settings while using the styler.

• Automatic safety shut oﬀ – this unit will switch itself oﬀ if no button is

pressed or it is left on after 60 minutes

• Multivoltage: for home or abroad. At 120V times and temperatures may vary.

F INSTRUCTIONS FOR USE

• Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.

• Section the hair prior to styling.

• Style the lower layers ﬁrst.

• Plug the styler into the mains power supply.

• When the straightener is plugged in but not turned on the lock symbol B

will be illuminated indicating the styler is in standby mode.

• Press and hold the on button to switch on.

• The Heat Protection sensor will automatically be on when the styler is

turned on – indicated by the illuminated sensor indicator icon .

• To turn this function oﬀ press and hold the Heat Protection Sensor On/Oﬀ

button.

• Start styling on lower temperatures ﬁrst. Select the appropriate

temperature for your hair type by adjusting the +/- temperature controls on

the side of the product.

• ‘+’ Increases the temperature ‘- ‘decreases the temperature.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

,Recommended Temperatures:

Temperature Hair type

160°C - 180°C Thin / ﬁne, damaged or

bleached hair

180°C - 200°C Normal, healthy hair

200°C - 230°C Thick and diﬃcult to

style hair

• The temperature display will ﬂash until the desired temperature is reached

- this will be about 15 seconds.

• Working on one section at a time run the straightener through the entire

length of the hair, without stopping.

• If the Intelligent Heat Protection Sensor is on during styling, the indicator

icon will pulse indicating the sensor is monitoring moisture in the hair and

continually optimising the temperature of the plates to prevent damage.

These temperature changes are not displayed on the straightener but

happen quickly automatically during styling.

,Temperature lock function

•Set the desired temperature by pressing +/- buttons and lock the switch

settings by pressing the ‘-‘ button for 2 seconds. A ‘padlock’ symbol will

appear on the temperature display.

• To unlock the switch settings, press and hold the ‘-‘ button again for 2

seconds.

,Temperature boost function

• For quick touch ups of stubborn, hard to style sections.

• The temperature boost function boosts the temperature to 230°.

• Hold the ‘+’ button for 2 seconds to operate.

,Caution: the highest temperature is not suitable for every hair type. If you

plan to use this straightener on the boost setting of 230°C please test on a

small section of your hair ﬁrst.

,Hinge Lock for Storage

• Plates can be shut together for easy storage.

• Locked - Push the hinge lock up to the locked position.

• Unlocked - Pull the hinge lock down to the unlocked position.

,NOTE: Do not heat the unit in the locked position.

ENGLISH

C CLEANING AND MAINTENANCE

• Unplug the appliance and let it cool.

• Wipe all surfaces with a damp cloth.

• Don’t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with

this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,

but recovered, reused or recycled.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden

haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie

auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen

die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen

die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Pﬂege dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden

dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

2 Achtung - als zusätzliche Schutzmaßnahme ist der Einbau einer

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsdiﬀerenzstrom

(nicht über 30mA) in den Stromkreislauf im Badezimmer ratsam. Fragen Sie

einen Elektriker um Rat.

3 Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Spannung immer mit der

Spannung des Geräts übereinstimmt, bevor Sie es mit dem Stromkreislauf

verbinden.

4 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, einem

Behälter oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten.

5 Wenn Sie das Gerät im Badezimmer verwenden, ziehen Sie den

Netzstecker nach dem Gebrauch, da Wasser in der Nähe auch bei

ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.

6 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Überprüfen Sie das Kabel

regelmäßig auf Schäden.

7 Ist das Stromkabel beschädigt, verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall

mehr und geben Sie es bei einem autorisierten Remington® Servicehändler

in Ihrer Nähe zur Reparatur oder zum Umtausch ab, um eine Gefährdung zu

vermeiden.

8 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig

funktioniert.

9 Achten Sie darauf, dass kein Bestandteil des Geräts mit dem Gesicht, dem

Nacken oder der Kopfhaut in Berührung kommt.

10 Lassen Sie das angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt.

11 Legen Sie das Gerät nur auf einer hitzebeständigen Oberﬂäche ab.

12 Legen Sie das Gerät nicht auf weiche Möbel.

DEUTSCH

13 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

14 Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Verstauen vollständig abkühlen.

15 WARNUNG: Enthält Spuren von Nüssen.

C HAUPTMERKMALE

1 Hochwertige keramikbeschichtete, 110 mm lange Stylingplatten

angereichert mit Keratin und Mandelöl

2 Ein-/ Ausschalter

3 Innovativer Hitzeschutzsensor

4 Innovativer Hitzeschutzsensor Ein-/Ausschalter

5 Innovativer Hitzeschutzsensor Sensorsymbol

6 Temperaturregler

7 Temperaturdisplay

8 Temperatur-Boost-Funktion

9 Tastensperre

10 Transportverriegelung

11 Hitzebeständige Aufbewahrungstasche (nicht abgebildet)

12 3 m Kabel mit Drehgelenk

C PRODUKTEIGENSCHAFTEN

• Hochwertige keramikbeschichtete Stylingplatten angereichert mit Keratin

und Mandelöl.

• Der innovative Hitzeschutzsensor misst konstant den Feuchtigkeitsgehalt

im Haar und passt die Temperatur der Stylingplatten automatisch an, um

Haarschäden zu verringern.

• Hohe Temperaturen von 160 °C bis 230 °C.

• Extralange 110mm Stylingplatten – sorgen beim Glätten für gleichmäßigen

Druck auf das Haar.

• Schnelles Aufheizen – in nur 15 Sekunden einsatzbereit.

• Verstellbarer +/- Temperaturregler, ermöglicht präzise auf den Haartyp

und die Haarlänge abgestimmte Temperaturkontrolle.

• Sperrfunktion – verhindert unabsichtliches Verstellen der

• Temperatureinstellungen, während Sie den Styler verwenden

• Turboboost-Funktion – schaltet automatisch auf die höchste

Temperaturstufe. Halten Sie 2 Sekunden lang die ‘+’ Taste gedrückt und die

Temperatur wird direkt auf 230 °C eingestellt.

• Die höchste Temperaturstufe ist nicht für jeden Haartyp geeignet. Bitte

wählen Sie eine auf Ihren Haartyp angepasste Temperaturstufe.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

• Tastensperre – verhindert unabsichtliches Verstellen der

• Temperatureinstellungen, während Sie den Styler verwenden.

• Automatische Sicherheitsabschaltung – Dieses Gerät schaltet sich selbst

ab, wenn es länger als 60 Minuten in Betrieb ist und keine Taste gedrückt

wird.

• Mehrfachspannungsfunktion: für zu Hause oder im Urlaub. Bei 120 Volt

können Zeiten und Temperaturen variieren.

F BEDIENUNGSANLEITUNG

• Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass das Haar sauber, trocken und

• nicht verheddert ist.

• Teilen Sie das Haar vor dem Stylen ab. Stylen Sie zuerst die untenliegenden

Strähnen.

• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose.

• Ist der Styler an das Stromnetz angeschlossen, aber nicht eingeschaltet,

erscheint auf dem Display ein Schloss-Symbol, der Styler beﬁndet sich

dann im Standby-Modus L.

• Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

• Bei Inbetriebnahme des Geräts schaltet sich der Hitzeschutzsensor

automatisch ein – angezeigt durch das leuchtende Sensorsymbol.

• Um diese Funktion zu deaktivieren, halten Sie den Ein-/Ausschalter des

Hitzeschutzsensors gedrückt.

• Beginnen Sie das Styling zunächst auf einer geringen Temperaturstufe.

• Wählen Sie die geeignete Temperatur für Ihren Haartyp mithilfe der Regler

an der Seite des Geräts aus. „+“ erhöht die Temperatur, „-“ verringert die

Temperatur.

,Empfohlene Temperaturwerte

Temperatur Haartyp

160 °C - 180 °C Dünnes/feines,

strapaziertes oder

aufgehelltes Haar

180 °C - 200 °C Normales, gesundes

Haar

200 °C - 230 °C Dickes und schwer zu

bändigendes Haar

DEUTSCH

• Die Temperatur auf dem digitalen Display blinkt, bis die gewünschte

Temperatur erreicht ist - normalerweise innerhalb von 15 Sekunden.

• Glätten Sie immer nur einzelne Strähnen. Lassen Sie den Haarglätter ohne

zu stoppen durch die gesamte Länge des Haars gleiten.

• Wenn der innovative Hitzeschutzsensor bei der Anwendung aktiviert ist,

blinkt das Sensorsymbol, um anzuzeigen, dass der Feuchtigkeitsgehalt des

Haares gemessen und die Temperatur der Stylingplatten reguliert wird, um

Haarschäden zu verringern. Die Temperaturanpassungen werden dabei

nicht auf dem digitalen Display angezeigt, sondern erfolgen automatisch.

,Tastensperre

• Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit Hilfe der +/- Tasten ein und

speichern Sie diese Einstellung, indem Sie die ‘-‘ Taste 2 Sekunden lang

gedrückt halten.

• Ein ‘Vorhängeschloss’-Symbol erscheint auf dem digitalen Display.

•Um die Einstellung wieder freizugeben, halten Sie die ‘-‘ Taste erneut einfach

2 Sekunden lang gedrückt.

,Turbo Boost Funktion

•Für schnelles Ausbessern von widerspenstigen, schwierig zu frisierenden

Haarpartien.

• Mit der Turbo Boost Funktion steigt die Temperatur auf 230°C

• Um diese Funktion zu aktivieren, halten Sie den ‘+’ Regler 2 Sekunden lang

gedrückt.

,Achtung: Die Höchsttemperatur kann nicht bei jedem Haartyp angewendet

werden. Bevor Sie die Boost-Einstellung des Haarglätters von 230°C

verwenden, probieren Sie diese bitte zuerst an einer kleinen Haarpartie aus.

,Transportverriegelung

•Die Stylingplatten können zum einfachen, platzsparenden Verstauen in

zugeklappter Position verriegelt werden.

•Zum Verriegeln schließen Sie die Platten und schieben Sie den Schalter nach

oben in die Verrieglungsposition.

•Zum Entriegeln schieben Sie den Schalter in die Entriegelungsposition.

,HINWEIS: Heizen Sie das Element in verriegeltem Zustand nicht auf.

C REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.

•Wischen Sie alle Oberﬂächen mit einem feuchten Tuch ab.

Altri manuali per Keratin Protect S8598

Indice

Lingue:

Altri manuali Remington Stilista di capelli

Remington

Remington AS1220AU Manuale utente

Remington

Remington S8670 Manuale utente

Remington

Remington Volume Plus Air Styler Manuale utente

Remington

Remington Perfect Waves Manuale utente

Remington

Remington Curl & Dry AS404 Manuale utente

Remington

Remington Volume Up Straightening Brush Manuale utente

Remington

Remington AS7580 Manuale utente

Remington

Remington Stylist S6600 Manuale utente

Remington

Remington HAIR Envy GLAMOUR MULTI STYLER KIT Manuale utente

Remington

Remington S-8500 Manuale utente

Remington

Remington PRO-Luxe 25-38mm Wand CI91X1 Manuale utente

Remington

Remington PRO-Ceramic Titanium S5506GP Manuale utente

Remington

Remington AS7051 Manuale utente

Remington

Remington sleek & smooth wide Manuale utente

Remington

Remington Anywhere Curls CI2725 Manuale utente

Remington

Remington PROluxe AS9880 Manuale utente

Remington

Remington AS7065AU Manuale utente

Remington

Remington ILLUSION 25-38MM CURLING WAND Manuale utente

Remington

Remington PRO-Luxe S9100 Manuale utente

Remington

Remington REVEAL MPT3900 Manuale utente

Remington

Remington S-85 Series Manuale utente

Remington

Remington protect&shine S2006 Manuale utente

Remington

Remington CI8A9 Series Manuale utente

Remington

Remington CI91 Series Manuale utente

Manuali Stilista di capelli popolari di altre marche

Philips

Philips HP8309 Manuale utente

Eldom

Eldom bess HTS20 Manuale utente

Lunata Hair

Lunata Hair LH24HR Istruzioni originali

Conair

Conair S3CSC Manuale utente

Dyson

Dyson Airwrap Manuale utente

Braun

Braun Satin Hair 1 AS 110 Guida rapida

REVAMP Professional

REVAMP Professional iGEN PROGLOSS CL-2750 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-2285 Manuale utente

point

point WAVE VIXEN TRIPLE WAVE MAKER Manuale utente

Braun

Braun Satin Hair 5 Manuale utente

Philips

Philips beauty Airstylist quattro 600 Manuale utente

Grundig

Grundig HS 7230 Manuale utente

Philips

Philips HP4658/08 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-2296 BK Manuale utente

HOT TOOLS

HOT TOOLS SIGNATURE Series Guida all'installazione

Conair

Conair INFINITI INFCS25C Manuale utente

Philips

Philips Norelco RQ111 Manuale elenco delle parti

Clas Ohlson

Clas Ohlson 44-1152 Manuale utente