REMS 175200 Manuale utente

REMS GmbH & Co KG

Maschinen- und Werkzeugfabrik

Stuttgarter Straße 83

71332 Waiblingen

Deutschland

Telefon +49 7151 1707-0

Telefax +49 7151 1707-110

www.rems.de

145°

REMS Akku-LED-Lampe

deu Betriebsanleitung

.................................

eng Instruction Manual

...............................

fra Notice d’utilisation

.............................

ita Istruzioni d’uso

...................................

spa Instrucciones de servicio

..................

nld Handleiding

.........................................

swe Bruksanvisning

..................................

nno Bruksanvisning

..................................

dan Brugsanvisning

..................................

ﬁ n Käyttöohje

...........................................

por Manual de instruções

........................

pol Instrukcja obsługi

..............................

ces Návod k použití

...................................

slk Návod na obsluhu

..............................

hun Kezelési utasítás

................................

hrv Upute za rad

........................................

slv Navodilo za uporabo

..........................

ron Manual de utilizare

.............................

rus Руководство по эксплуатации

.......

ell Οδηγίες χρήσης

.................................

tur Kullanım kılavuzu

.............................

102

bul Ръководство за експлоатация

.....

107

lit Naudojimo instrukcija

......................

112

lav Lietošanas instrukcija

.....................

117

est Kasutusjuhend

.................................

122

for Professionals

deu

Originalbetriebsanleitung

1 Lampenkopf

2 Ein-/Ausschalter

3 Handgriff

4 Akku

5 Aufhängevorrichtung

Sicherheitshinweise

WARNUNGWARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit

denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist.

Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden

Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene

Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

●

Richten Sie den Lichtstrahl der Akku-LED-Lampe nicht auf Personen oder Tiere und schauen

Sie nicht direkt in den Lichtstrahl der Akku-LED-Lampe, auch nicht aus größerer Entfernung.

Es besteht Blendgefahr.

●

Arbeiten Sie mit der Akku-LED-Lampe nicht in explosionsgefährdeter Umgebung.

Elektrische

Funken können Staub und Dämpfe entzünden.

●

Halten Sie das Gerät von Regen und Nässe fern.

Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät

erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

●

Wenn Sie die Akku-LED-Lampe nicht benutzen, schalten Sie diese am Ein-/Ausschalter

aus und entnehmen Sie den Akku.

●

Lassen Sie das Elektrowerkzeug niemals unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie das Elektro-

werkzeug bei längeren Arbeitspausen aus, ziehen Sie den Akku. Von elektrischen Geräten

können Gefahren ausgehen, die zu Sach- und/oder Personenschäden führen können, wenn sie

unbeaufsichtigt sind.

●

Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn dieses beschädigt ist. Es besteht Unfall-

gefahr.

●

Lassen Sie Kinder die Akku-LED-Lampe nicht benutzen.

Sie ist für den professionellen

Gebrauch bestimmt. Kinder können unbeabsichtigt sich selbst oder Personen blenden.

Sicherheitshinweise für Akkus

WARNUNGWARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit

denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist.

Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden

Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Siehe auch www.rems.de → Downloads → Betriebsanleitungen.

Symbolerklärung

WARNUNGWARNUNG

Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die bei Nichtbeachtung den Tod

oder schwere Verletzungen (irreversibel) zur Folge haben könnte

HINWEISHINWEIS

Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! Keine Verletzungsgefahr.

Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen

deu

Das Gerät ist nicht zur Verwendung im Freien geeignet

Umweltfreundliche Entsorgung

CE-Konformitätskennzeichnung

1. Technische

Daten

Bestimmungsgemäße Verwendung

WARNUNGWARNUNG

Die REMS Akku-LED-Lampe ist bestimmt für den mobilen und stationären Einsatz, zum Ausleuchten

von räumlich begrenzten, dunklen, trockenen Bereichen.

Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.

1.1. Lieferumfang

REMS Akku-LED-Lampe, Betriebsanleitung, ohne Akku, ohne Schnellladegerät Li-Ion/Ni-Cd,

ohne Spannungsversorgung Li-Ion

1.2. Artikelnu

mmern

REMS Akk

u-LED-Lampe 175200

REMS Akku Li-Ion 14,4 V, 1,5 Ah 571545

REMS Akku Li-Ion 14,4 V, 3,0 Ah 571555

Schnellladegerät Li-Ion/Ni-Cd 571560

Spannungsversorgung Li-Ion 571565

REMS CleanM 140119

1.3. Arbeitstemperaturbereich

REMS Akku-LED-Lampe –10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Akku –10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Schnellladegerät Li-Ion/Ni-Cd 0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)

Lagertemperaturbereich > 0°C (32 °F)

1.4. Abmessungen

REMS Akku-LED-Lampe mit Akku 14,4 V, 1,5 Ah 225 × 95 × 82 mm (8,9" × 3,7" × 3,2")

1.5. Elektrische Daten

REMS Akku-LED-Lampe 14,4 V

–

---

schutzisoliert, funkentstört

Schnellladegerät Li-Ion/Ni-Cd Input

220 – 24

0 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

Output 10,8 – 18 V

–

---

Input 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

Output 10,8 – 18 V

–

---

schutzisoliert, funkentstört

Spannungsversorgung Li-Ion Input

220 – 24

0 V~; 50 – 60 Hz

Output 14,4 V

–

---

; 3

3 A

schutzisoliert, funkentstört

Leuchtdauer mit Akku 14,4 V, 1,5 Ah ca. 9 h

Leuchtdauer mit Akku 14,4 V, 3,0 Ah ca. 18 h

1.6. Gewichte

REMS Akku-LED-Lampe ohne Akku 0,2 kg (0,4 lb)

Akku Li-Ion 14,4 V, 1,5 Ah 0,3 kg (0,6 lb)

Akku Li-Ion 14,4 V, 3,0 Ah 0,5 kg (1,1 lb)

deu

2. Inbetriebnahme

2.1. Elektrischer Anschluss

WARNUNGWARNUNG

Netzspannung beachten!

Vor Anschluss des REMS Schnellladegerätes prüfen, ob die auf

dem Leistungsschild angegebene Spannung der Netzspannung entspricht. Auf Baustellen, in

feuchter Umgebung, in Innen- und Außenbereichen oder bei vergleichbaren Aufstellarten das

elektrische Gerät nur über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) am Netz betreiben,

der die Energiezufuhr unterbricht, sobald der Ableitstrom zur Erde 30 mA für 200 ms überschreitet.

Akkus

HINWEISHINWEIS

Akku (4) immer senkrecht in die REMS Akku-LED-Lampe bzw. in das Schnellladegerät einführen.

Schräges Einführen beschädigt die Kontakte und kann zu einem Kurzschluss führen, wodurch

der Akku beschädigt wird.

Tiefentladung durch Unterspannung

Eine Mindestspannung darf bei Akkus Li-Ion nicht unterschritten werden, da sonst der Akku

durch „Tiefentladung“ beschädigt werden kann. Die Zellen der REMS Akkus Li-Ion sind bei

Auslieferung auf ca. 40 % vorgeladen

. Deshalb müssen die Akkus Li-Ion vor Gebrauch geladen

und regelmäßig nachgeladen werden. Wird diese Vorschrift der Zellen-Hersteller missachte

ann der Akku Li-Ion durch Tiefentladung beschädig

t werden.

Tiefentladung durch Lageru

Wird ein relativ niedrig geladener Akku Li-Ion gelagert, kann er bei längerer Lagerung durch

Selbstentladung tiefentladen und damit beschädigt werden. Akkus Li-Ion müssen deshalb vor

Lagerung geladen und spätestens alle sechs Monate nachgeladen und vor erneuter Belastung

unbedingt nochmals aufgeladen werden.

HINWEISHINWEIS

Vor Gebrauch Akku laden. Akkus Li-Ion regelmäßig nachladen um Tiefentladung zu

vermeiden. Bei Tiefentladung wird der Akku beschädig

um Laden nur REMS Schnellladegerät verwenden. Neue und längere Zeit nicht benutzte

Akkus Li-Ion erreichen erst nach mehreren Ladungen die volle Kapazitä

chnellladegerät Li-Ion/Ni-Cd

(Art.-Nr. 571560)

Ist der Netzstecker eingesteckt, zeigt die linke Kontrollleuchte grünes Dauerlicht. Ist ein Akku

in das Schnellladegerät eingesteckt, zeigt eine grün blinkende Kontrollleuchte, dass der Akku

geladen wird. Zeigt diese Kontrollleuchte grünes Dauerlicht, ist der Akku geladen. Blinkt eine

Kontrollleuchte rot, ist der Akku defekt. Zeigt eine Kontrollleuchte rotes Dauerlicht, liegt die

Temperatur des Schnellladegerätes und / oder des Akkus außerhalb des zulässigen Arbeitsbe-

reiches des Schnellladegerätes von 0 °C bis +40 °C.

HINWEIS

Die Schnellladegeräte sind nicht zur Verwendung im Freien geeignet.

2.2. Mobiler Einsatz

Die REMS Akku-LED-Lampe am Handgriff (3) festhalten, Lampenkopf (1) auf die zu beleuchtende

Stelle richten. Der Lampenkopf (1) kann stufenlos um 145° geschwenkt werden.

2.3. Stationärer Einsatz

Die REMS Akku-LED-Lampe wahlweise auf den Akku (4) stellen oder an der Aufhängevorrich-

tung (5) z. B. an einem Haken aufhängen. Den Lampenkopf (1) auf die zu beleuchtende Stelle

richten. Der Lampenkopf (1) kann stufenlos um 145° geschwenkt werden.

deu

3. Betrieb

Durch Drücken des Ein-/Ausschalters (2) die REMS Akku-LED-Lampe einschalten. Durch

erneutes Drücken des Ein-/Ausschalters (2) die REMS Akku-LED-Lampe ausschalten.

Tiefentladeschutz

Die REMS Akku-LED-Lampe ist mit einem Tiefentladeschutz ausgestattet. Dieser schaltet die

REMS Akku-LED-Lampe ab, sobald der Akku neu geladen werden muss. In diesem Fall Ein-/

Ausschalter (2) einmal drücken, Akku entnehmen und mit REMS Schnellladegerät auﬂ aden.

4. Instandhaltung

4.1. Wartung

WARNUNGWARNUNG

Vor Reinigungsarbeiten Akku entnehmen!

Die REMS Akku-LED-Lampe ist wartungsfrei.

Kunststoffteile (z. B. Gehäuse, Kunststoffscheibe, Akkus) nu

r mit dem Maschinenreiniger REMS

CleanM (Art.-Nr. 140119) oder milder Seife und feuchtem

, weichen Tuch reinigen. Keine Haus-

haltsreiniger verwenden. Diese enthalten vielfach Chemikalien, die Kunststoffteile beschädigen

könnten. Keinesfalls Benzin, Terpentinöl, Verdünnung oder ähnliche Produkte zur Reinigung

von Kunststoffteilen verwenden.

Flüssigkeiten dürfen niemals in das Innere der REMS Akku-LED-Lampe gelangen. Die REMS

Akku-LED-Lampe niemals in Flüssigkeit tauchen.

4.2. Inspektion / Insta

ndsetzung

WARNUNGWARNUNG

Vor Instandsetzungs- und Reparatu

rarbeiten Akku entnehmen!

Diese Arbeiten dürfen nur

von qualiﬁ ziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

5. Entsorgung

Die REMS Akku-LED-Lampe darf nach ihrem Nutzungsende nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie muss nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgemäß entsorgt werden.

Lithiumbatterien und Akkupacks aller Batteriesysteme dürfen nur im entladenen Zustand entsorgt

werden, bzw. bei nicht vollständig entladenen Lithiumbatterien und Akkupacks müssen alle

Kontakte z. B. mit Isolierband abgedeckt werden.

6. Hersteller-Garantie

Die Garantiezeit beträgt 12 Monate nach Übergabe des Neuproduktes an den Erstverwender.

Der Zeitpunkt der Übergabe ist durch die Einsendung der Original-Kaufunterlagen nachzuweisen,

welche die Angaben des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten müssen. Alle

innerhalb der Garantiezeit auftretenden Funktionsfehler, die nachweisbar auf Fertigungs- oder

Materialfehler zurückzuführen sind, werden kostenlos beseitigt. Durch die Mängelbeseitigung

wird die Garantiezeit für das Produkt weder verlängert noch erneuert. Schäden, die auf natür-

liche Abnutzung, unsachgemäße Behandlung oder Missbrauch, Missachtung von Betriebsvor-

schriften, ungeeignete Betriebsmittel, übermäßige Beanspruchung, zweckfremde Verwendung,

eigene oder fremde Eingriffe oder andere Gründe, die REMS nicht zu vertreten hat, zurückzu-

führen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Garantieleistungen dürfen nur von einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt

erbracht werden.

Beanstandungen werden nur anerkannt, wenn das Produkt ohne vorherige

Eingriffe in unzerlegtem Zustand bei einer auto risierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt

eingereicht wird. Ersetzte Produkte und Teile gehen in das Eigentum von REMS über.

deu

Die Kosten für die Hin- und Rückfracht trägt der Verwender.

Eine Aufstellung der REMS Vertrags-Kundendienstwerkstätten ist im Internet unter www.rems.

de abrufbar. Für dort nicht aufgeführte Länder ist das Produkt einzureichen im SERVICE-

CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Die gesetzlichen

Rechte des Verwenders, insbesondere seine Gewährleistungsansprüche bei Mängeln gegen-

über dem Verkäufer sowie Ansprüche aufgrund vorsätzlicher Pﬂ ichtverletzung und produkthaf-

tungsrechtliche Ansprüche, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss der Verweisungsvorschriften des

deutschen Internationalen Privatrechts sowie unter Ausschluss des Übereinkommens der

Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). Garantiegeber

dieser weltweit gültigen Herstellergarantie ist die REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83,

71332 Waiblingen, Deutschland.

7. REMS Vertrags-Kundendienstwerkstätten

Firmeneigene Fachwerkstatt für Reparaturen:

SERVICE-CENTER

Neue Rommelshauser Straße 4

71332 Waiblingen

Deutschland

Telefon (07151) 56808-60

Telefax (07151) 56808-64

Wir holen Ihre Maschinen und Werkzeuge bei Ihnen ab!

Nutzen Sie in der Bundesrepublik Deutschland unseren Abhol- und Bringservice.

Einfach anrufen unter Telefon (07151) 56808-60, oder Download des Abholauftrages unter

www.rems.de

→ Kontakt → Kundendienstwerkstätten → Abholauftrag. Im Garantiefall ist dieser

Service kostenlos.

Oder wenden Sie sich an eine andere autorisierte REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt in

Ihrer Nähe.

8. Teileverzeichnisse

Teileverzeichnisse siehe

www.rems.de

→ Downloads → Teileverzeichnisse.

eng

Translation of the Original Instruction Manual

1 Lamp head

2 On/off switch

3 Handle

4 Battery

5 Hanging device

Safety instructions

WARNINGWARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and speciﬁ cations provided with this power

tool.

Failure to heed the following instructions can lead to electric shock, ﬁ re and/or severe injuries.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-

operated (cordless) power tool.

●

Do not point the light beam of the cordless LED lamp directly at persons or animals and

do not look directly into the light beam of the cordless LED lamp even from a great distance.

Danger of blinding.

●

Do not use the cordless LED lamp in an explosive environment.

Electric sparks can ignite

dust and fumes.

●

Keep the device away from rain and water.

Penetration of water into the electrical device

increases the risk of electric shock.

●

When you are not using the cordless LED lamp, switch it off at the On/Off switch and

remove the battery.

●

Never let the power tool operate unattended. Switch off the power tool during longer work

breaks, pull out the mains plug/battery. Electrical devices can cause hazards which lead to

material damage or injury when left unattended.

●

Do not use the power tool if it is damaged. There is a danger of accident.

●

Do not let children use the cordless LED lamp.

It is intended for professional use. Children

can accidentally blind themselves or other persons.

Safety instructions for batteries

WARNINGWARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and speciﬁ cations provided with this power

tool.

Failure to heed the following instructions can lead to electric shock, ﬁ re and/or severe injuries.

Save all warnings and instructions for future reference.

See also www.rems.de → Downloads → Instruction Manuals.

Explanation of sym

bols

WARNINGWARNING

anger with a medium degree of risk which could result in death or severe injury

(irreversible) if not heeded

NOTICENOTICE

Material damage, no safety note! No danger of injury.

Read the operating instructions before use

The tool is not suitable for using outdoors

Environmentally friendly disposal

CE conformity ma

1. Technical data

Use for the intended purpose

WARNINGWARNING

The REMS cordless LED lamp is intended for mobile and stationary use for illuminating dark, dry,

conﬁ ned spaces.

All other uses

are not for the intended purpose and are prohibited.

1.1. Scope of delivery

REMS cordless LED lamp, operating instructions, without battery, without Li-Ion/Ni-Cd rapid

charger, without Li-Ion power supply

1.2. Article numbers

REMS cordless LED Lamp 175200

REMS

Li-Ion 14.4 V, 1.5 Ah battery 571545

REMS

Li-Ion 14.4 V, 3.0 Ah battery 571555

Li-Ion/Ni-Cd rapid charger 571560

Li-Ion p

ower supply

571565

REMS C

leanM 140119

1.3. Operating temperature range

REMS cordless LED Lamp –10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Li-Ion Plus battery –10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)

Li-Ion/Ni-Cd rapid charger 0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)

Storage temperature range > 0°C (32 °F)

1.4. Dimensions

REMS cordless LED lamp with battery 14.4 V, 1.5 Ah 225 × 95 × 82 mm (8.9" × 3.7" × 3.2")

1.5. Electrical data

REMS cordless LED Lamp 14,4 V

–

---

all-insulated, interference-suppressed

Li-Ion/Ni-Cd rapid charger Input

220 – 24

0 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

Output 10,8 – 18 V

–

---

Input 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 65 W

Output 10,8 – 18 V

–

---

all-insulated, interference-suppressed

Li-Ion po

wer supply Input

220 – 24

0 V~; 50 – 60 Hz

Output 14,4 V

–

---

; 3

3 A

all-insulated, interference-suppressed

Operating time with 14,4 V, 1,5 Ah approx. 9 h

Operating time with 14,4 V, 3,0 Ah approx. 18 h

1.6. Weights

REMS cordless LED Lamp without battery 0.2 kg (0.4 lb)

Li-Ion 14.4 V, 1.5 Ah battery 0.3 kg (0.6 lb)

Li-Ion 14.4 V, 3.0 Ah battery 0.5 kg (1.1 lb)

eng

2. Start-up

2.1. Electrical connection

WARNINGWARNING

Mains voltage present!

Before connecting the REMS rapid charger, check whether the voltage

given on the rating plate corresponds to the mains voltage. On building sites, in a wet environ-

ment, indoors and outdoors or under similar installation conditions, only operate the electrical

device on the mains with a fault current protection switch (RCD) which interrupts the power

supply as soon as the leakage current to earth exceeds 30 mA for 200 ms.

Rechargeable batteries

NOTICENOTICE

Always insert the battery (4) vertically into the REMS cordless LED lamp or the rapid charger.

If inserted at an angle it can cause damage to the contacts and result in a short circuit which

damages the battery.

Total discharging by undervoltage

The Li-Ion batteries may not drop below a minimum voltage because otherwise the battery

could be damaged by “total discharge”. The cells of the REMS Li-Ion battery are delivered

pre-charged to approx. 40 %. Therefore the Li-Ion batteries must be charged before use and

recharged regularly. Failure to observe this regulation of the cell manufacturer can lead to

damage to the Li-Ion battery by total di

scharging.

Total discharging due to storage

If a relatively low charged Li-Ion battery is stored, s

elf discharging can lead to total discharge

damage of the battery after longer storage. Li-Ion batterie

s must therefore be charged before

storing and recharged every six months at the latest and charged again before use.

NOTICENOTICE

Charge the battery before use. Recharge Li-Ion batteries regularly to avoid their total

discharge. The rechargeable battery will be damaged by total discharg

nly use a REMS rapid charger for charging. New Li-Ion batteries and Li-Ion batteries which

have not been used for a long time only reach full capacity after several charge

apid charger Li-ion/NiCd

(Art. No. 571560)

The left control lamp lights up and remains green when the mains plug is plugged in. If a battery

is inserted in the rapid charger, the green control lamp ﬂ ashes to indicate that the battery is

charging. The green light stops ﬂ ashing and remains on to signal that the battery is fully charged.

If the red control lamp ﬂ ashes, the battery is defective. If the red control lamp comes on and

remains on, this indicates that the temperature of the rapid charger and / or the battery is outside

the permissible operating range of the rapid charger of 0°C to +40°C.

NOTICE

The rapid chargers are not suitable for outdoor use

2.2. Mobile applica

tion

Hold the REMS cordless LED lamp by the handle (3), point the lamp head (1) at the place to

be illuminated. The lamp head (1) can be continuously swivelled by 145°.

2.3. Stationary application

Stand the REMS c

ordless LED lamp on the battery (4) or hang it up on a suitable device (5),

e.g. on a hook. Po

int the lamp head (1) at the place to be illuminated. The lamp head (1) can

be continuously swivelled by 145°.

eng

3. Operation

Switch on the REMS cordless LED lamp by pressing the On/Off switch (2). Switch off the REMS

cordless LED lamp by pressing the On/Off switch (2) again.

Low discharge protection

The REMS cordless LED lamp is equipped with a low discharge protection. This switches the

REMS cordless LED lamp off as soon as the battery needs recharging. In this case, press the

On/Off switch (2) once, remove the battery and charger with the REMS rapid charger.

4. Maintenance

4.1. Maintenance

WARNINGWARNING

Remove the battery before cleaning!

The REMS cordless LED lamp is maintenance-free.

Clean plastic parts (e.g. housing, plastic disc, batteries) only with the REMS CleanM machine

cleaner (Art. No. 140119) or a mild soap and a damp, soft cloth.

Do not use household cleaners.

These often contain chemicals which can damage the plastic parts. Never use petrol, turpentine,

solvent or similar products for cleaning plastic parts.

Liquids may never be allowed to penetrate inside the REMS cordless LED lamp. Never immerse

the REMS cordless LED lamp i

n liquids.

4.2. Inspection/repair

WARNINGWARNING

Remove the battery before carrying out maintenance or repair work!

This work may only

be performed by qualiﬁ ed personnel.

5. Disposal

The REMS cordless LED lamp may not be thrown in the domestic waste after use. It must be

disposed of properly by law. Lithium batteries and battery packs of all battery systems may only

be disposed of in the discharged state, all contacts of incompletely discharged lithium batteries

and battery packs must be covered with insulating tape.

6. Manufacturer’s Warranty

The warranty period shall be 12 months from delivery of the new product to the ﬁ rst user. The

date of delivery shall be documented by the submission of the original purchase documents,

which must include the date of purchase and the designation of the product. All functional defects

occurring within the warranty period, which are clearly the consequence of defects in production

or materials, will be remedied free of charge. The remedy of defects shall not extend or renew

the warranty period for the product. Damage attributable to natural wear and tear, incorrect

treatment or misuse, failure to observe the operational instructions, unsuitable operating mate-

rials, excessive demand, use for unauthorized purposes, interventions by the customer or a

third party or other reasons, for which REMS is not responsible, shall be excluded from the

warranty.

Services under the warranty may only be provided by customer service stations authorized for

this purpose by REMS.

Complaints will only be accepted if the product is returned to a customer

service station authorized by REMS without prior interference and in a fully assembled condition.

Replaced products and parts shall become the property of REMS.

Indice

Lingue:

Altri manuali REMS Luce da lavoro

REMS

REMS Akku-LED-Lampe Manuale utente

Manuali Luce da lavoro popolari di altre marche

ANSMANN

ANSMANN POWERLIGHT 5.1 Manuale utente

RTRMAX

RTRMAX RTX1868 Manuale utente

FeinTech

FeinTech LAL00220 Manuale utente

Bunker Hill Security

Bunker Hill Security 64735 Manuale utente

Goobay

Goobay 30450 Manuale utente

REV Ritter

REV Ritter SPOT Manuale utente

Ignition

Ignition Stagepix Line 100 IP Manuale utente

SCANGRIP

SCANGRIP DUO CONNECT Manuale utente

Bosch

Bosch GLI 18 V Manuale utente

Bayco

Bayco SL-1514 Manuale utente

EUFAB

EUFAB SMD LED 8+1 Manuale utente

DeWalt

DeWalt DCL510 Manuale utente

PowerSmith

PowerSmith PWLD080T Manuale utente

MaxLite

MaxLite 73683 Manuale utente

Heitronic

Heitronic Trend 27867 Manuale utente

Monzana

Monzana Gore MZCL10 Manuale utente

EINHELL

EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manuale utente

Bayco

Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manuale utente