Renkforce 2522779 Manuale utente
Bedienungsanleitung
Akustisches Einparksystem
Best.-Nr. 2522779 Seite 2 - 15
Operating Instructions
Acoustic Parking System
Item No. 2522779 Page 16 - 28
Mode d’emploi
Système acoustique d'aide au
stationnement
N° de commande 2522779 Page 29 - 42
Gebruiksaanwijzing
Akoestisch parkeersysteem
Bestelnr. 2522779 Pagina 43 - 55
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4
4. Lieferumfang .......................................................................................................................4
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................5
a) Allgemeine Hinweise....................................................................................................5
b) Angeschlossene Geräte...............................................................................................6
6. Bedienelemente ..................................................................................................................7
7. Betrieb.................................................................................................................................7
a) Vorbereitung.................................................................................................................7
b) Montage .......................................................................................................................8
c) Anschluss...................................................................................................................10
d) Inbetriebnahme ..........................................................................................................11
e) Anstreichen der Sensoren..........................................................................................12
8. Beheben von Störungen....................................................................................................12
9. PegeundReinigung........................................................................................................13
10. Entsorgung........................................................................................................................14
11. Technische Daten..............................................................................................................14
2
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie
dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung
zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin,
z. B. Stromschläge.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedienung
hin.
3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Einparkhilfe dient dazu, beim Parken oder Rückwärtsfahren mit einem Kfz Hindernisse
anzuzeigen. Das System greift dazu auf Ultraschallsensoren zurück.
Dieses Produkt darf nur in Betrieb genommen werden, wenn es an ein 12-V-Gleichstrombordnetz
angeschlossen ist und der Minuspol der Autobatterie mit der Karosserie verbunden ist. Der
Einbau und der Betrieb in Pkws und Lkws mit einem Bordnetz, das von den angegebenen
Spezikationenabweicht,istnichtgestattet.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden,
kann das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu
Gefahren wie Kurzschlüsse, Brände oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich die
BedienungsanleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiesicherauf.ReichenSiedasProdukt
nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
4. Lieferumfang
• Akustisches Einparksystem
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
4
5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten
Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen
für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber
hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
starken Erschütterungen, hoher Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit, brennbaren Gasen,
Dampf und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Das Gerät dient lediglich als Hilfe beim Rückwärtsfahren, es entbindet den
FahrernichtvonseinerSorgfaltspicht.EinigeHindernissekönnenaufgrundder
Arbeitsweise des Gerätes evtl. nicht oder nicht zuverlässig erkannt werden.
• DasGerätarbeitetnurbeilangsamerRückwärtsfahrteinwandfrei.Beischnellerer
Fahrt kann die Warnung evtl. nicht mehr rechtzeitig erfolgen.
• Die Funktion des Gerätes kann durch starken Schmutz auf den Sensoren oder
durch Abgasentwicklung beeinträchtigt werden.
• Die Sensoren dürfen die Rückleuchten, das Kennzeichen oder sonstige
Einrichtungen des Kfz nicht verdecken oder über die Fahrzeugkontur hinausragen.
• Beachten Sie beim Anbau und im Betrieb stets die geltenden
Zulassungsvorschriften und die Straßenverkehrsordnung.
5
• Klemmen Sie vor allen Installationsarbeiten an der Fahrzeugelektrik immer den
Minuspol der Batterie ab. Die Gefahr von Kurzschlüssen wird dadurch vermieden.
Schließen Sie den Minuspol der Batterie erst wieder an, wenn Sie das Gerät
vollständig angeschlossen und sämtliche Anschlüsse überprüft haben. Beachten
Sie diesbezüglich die Hinweise des Fahrzeugherstellers, um zu verhindern, dass
derfahrzeugspezischeDatenspeicherbeschädigtodergelöschtwird.
• Benutzen Sie zum Überprüfen der Spannung an Bordspannungsleitungen nur ein
VoltmeterodereineDiodenprüampe,danormalePrüampenzuhoheStröme
aufnehmen und so die Bordelektronik beschädigen können.
• Achten Sie bei der Verlegung von Leitungen darauf, dass diese nicht
gequetscht werden oder an scharfen Kanten scheuern, und benutzen Sie bei
Durchführungspunkten geeignete Gummitüllen.
• Änderungen am Fahrzeug, die für den Einbau der Einparkhilfe erforderlich
werden, sind stets so vorzunehmen, dass weder die Verkehrssicherheit noch die
konstruktive Stabilität des Kfz beeinträchtigt werden.
• Sollten Zweifel über die Auswahl des Einbauplatzes bestehen, informieren Sie
sich bitte bei Ihrem Kfz-Händler.
• Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Befestigungsbohrungen, dass
hierdurch keine elektrischen Kabel, Bremsleitungen, der Kraftstofftank o. ä.
beschädigt werden.
• Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen zum Einbau Ihrer Einparkhilfe
die Sicherheitshinweise der Werkzeughersteller.
• Berücksichtigen Sie beim Einbau der Komponenten die Unfallgefahr, die von
losgerissenen Bauteilen im Falle eines Unfalls ausgehen kann. Befestigen Sie
deshalb jedes Teil sicher und an einem Platz an dem es nicht zu einer Gefahr für
die Insassen werden kann.
• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten Sie sich in Bezug auf die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder das Anschließen des Gerätes unsicher sein.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer zugelassen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder anderes Fachpersonal.
b) Angeschlossene Geräte
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, die mit dem Produkt verbunden sind.
6
6. Bedienelemente
1 Steuereinheit
2 Ultraschallsensoren
3 Lautsprecher
4 Anschlusskabel für
Spannungsversorgung
5 Lochbohrer
6 Ausgleichsringe für Sensoren
7. Betrieb
a) Vorbereitung
Durch den Einsatz von vier Ultraschallsensoren wird der Rückfahrbereich fast lückenlos
überwacht. Die Sensoren müssen dafür gleichmäßig über die Fahrzeugbreite verteilt montiert
werden.
DieAbbildung zeigt die Erfassungsbereiche der Sensoren aus zwei verschiedenen Blickwinkeln.
090 200 (cm)
090 200 (cm)
7
b) Montage
Für den Einbau der Sensoren benötigen Sie eine Bohrmaschine, um zunächst einmal die
erforderlichen Löcher in die Stoßstange zu bohren.
Zeichnen Sie vor dem Bohren die Positionen der Löcher sorgfältig an.
Achten Sie darauf, dass der Erfassungswinkel des jeweiligen Sensors nicht durch Fahrzeugteile
eingeschränkt wird. Dies würde eine Fehlfunktion nach sich ziehen.
Die Sensoren müssen gleichmäßig über die Fahrzeugbreite verteilt montiert werden.
Der Abstand zwischen den Sensoren darf nicht größer als 30 - 40 cm sein.
Die Montagehöhe sollte in einem Bereich zwischen 50 - 80 cm liegen.
1Befestigungslöcher bohren
Beachten Sie beim Bohren stets die der Bohrmaschine beiliegenden
Sicherheitshinweise. Achten Sie darauf, dass Sie keine Leitungen und Kabel
beschädigen,diesichimBohrbereichbenden.
8
Bohren Sie die Löcher der vier Ultraschallsensoren mit dem beiliegendem 21-mm-Lochbohrer.
Entgraten Sie die Löcher nach dem Bohren mit einer Feile oder einer scharfen Klinge.
2Ultraschallsensoren einsetzen
Die Ultraschallsensoren müssen immer waagerecht montiert werden, da es sonst zu
Fehlmessungenkommenkann.BeiabgeschrägtenMontageächenkönnendiebeiliegenden
Distanzringe (6) als Ausgleich eingesetzt werden.
DrückenSiedieSensoreninderrichtigenReihenfolgeindieÖffnungen,bisdiesebündigan
der Stoßstange anliegen.
Achten Sie darauf, dass die Ultraschallsensoren in der richtigen Reihenfolge
angeschlossen werden. Beginnen Sie mit dem Sensor A hinten links (siehe auch
Abbildung „Einzelteilbezeichnung“).
3Leitungen verlegen und Komponenten einbauen
Führen Sie die Anschlussleitungen der Ultraschallsensoren von
außen durch die Stoßstange zur Kofferraumöffnung. Verlegen
Sie die Leitungen sorgfältig nach innen, damit keine Feuchtigkeit
in das Wageninnere eindringen kann.
Befestigen Sie die Steuereinheit mittels beiliegendem Klebepad.
Eine geeignete Stelle ist die Seitenwand im wassergeschützten Kofferraum in der Nähe einer
Rückfahrleuchte.AchtenSiedarauf,dassdieAnschlussleitungen
der Sensoren zur Sensoreinheit reichen.
Verlegen Sie die Anschlussleitungen der Sensoren gemäß der
Anschlussskizze unter „Einzelteilbezeichnung“.
Achten Sie beim Verlegen der Leitungen in Türholmen
etc. dass Sie keine sicherheitsrelevanten Einrichtungen
(z. B. Seitenairbags) beeinträchtigen oder beschädigen.
9
c) Anschluss
Nach der Installation und Verlegung aller Einzelteile müssen noch die Steckverbindungen der
Anzeige und der Spannungsversorgung hergestellt werden.
Stellen Sie alle Steckverbindungen wie in der Anschlussskizze unter „Einzelteilbezeichnung“
dargestellt her. Die Stecker passen nur polungsrichtig in die entsprechenden Buchsen.
• Verbinden Sie die Stecker der Verbindungsleitungen (3) mit der Buchse „DISP“ an der
Steuereinheit (1).
• VerbindenSiedievierSteckerderUltraschallsensoren(AbisD)inderrichtigenReihenfolge
mit den Buchsen „A,B,C,D“ der Steuereinheit (1). Achten Sie dabei darauf, dass die
Buchstaben an den Leitungen mit denen an den Steckbuchsen übereinstimmen.
Nachdem fast alle Steckverbindungen hergestellt sind muss nur noch die Spannungsversorgung
angeschlossen werden.
DadasEinparksystemnurfunktionierendarf,wennderRückwärtsgangeingelegtist,wirddas
SystemvomRückfahrscheinwerfergespeist.
MessenSiedierichtigeLeitungbeieingelegtemRückwärtsgangundeingeschalteterZündung
miteinemVoltmeterodereinerDiodenprüampeheraus.Sowohldie Scheinwerfer als auch
die Fahrtrichtungsanzeiger dürfen dabei nicht in Betrieb sein. Konnten Sie die richtige Leitung
ermitteln, so schalten Sie die Zündung wieder aus.
Verbinden Sie die rote Plusleitung (4) mit der Spannungsversorgungsleitung des Scheinwerfers.
Achten Sie auf eine dauerhafte Isolierung der Kontaktstelle (z. B. isolierter Quetschverbinder,
Isolierband etc.).
Mit einem optionalen Kabelschneidverbinder kann sehr einfach ein sicherer Kontakt
hergestellt werden ohne die Leitung der Scheinwerfer zu durchtrennen.
Legen Sie dazu den Kabelschneidverbinder um die Spannungsleitung des
Scheinwerfers und zusätzlich den roten Leiter des Anschlusskabels (4) in den
Verbinder. Pressen Sie mit einer Zange den Kontaktsteg auf die Leitungen.
Die schwarze Ader der Leitung (5) verbinden Sie mit einem Massepunkt an der Karosserie.
VerbindenSiedenkleinenweißenSteckerdesStromversorgungskabelsmitderBuchse„PWR“
der Steuereinheit (1).
Setzen Sie die Fahrzeugelektrik wieder in Betrieb und legen bei eingeschalteter Zündung den
Rückwärtsgangein.DasEinparksystemschaltetsichautomatischeinundisteinsatzbereit.
10
Indice
Lingue:
