Renkforce 808578 Manuale utente
Bedienungsanleitung
2,4 GHz-Digital-Funk-DVR-Set
Best.-Nr. 808578 Seite 2 - 36
(Operating Instructions
2.4 GHz Digital Radio DVR Set
Item No. 808578 Page 37 - 71
#Notice d’emploi
Set DVR numérique sans fil 2,4 GHz
N° de commande 808578 Page 72 - 106
$Gebruiksaanwijzing
2,4 GHz draadloze digitale DVR-monitorset
Bestelnr. 808578 Pagina 107 - 141
7
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung..............................................................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung..................................................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................5
4. Lieferumfang..........................................................................................................................................................5
5. Merkmale und Funktionen...................................................................................................................................6
a) DVR ...................................................................................................................................................................6
b) Funkkamera.....................................................................................................................................................6
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................7
a) Allgemein.........................................................................................................................................................7
b) Steckernetzteile..............................................................................................................................................8
c) DVR ...................................................................................................................................................................8
d) Funkkamera.....................................................................................................................................................9
7. Batteriehinweise...................................................................................................................................................9
8. Bedienelemente..................................................................................................................................................10
a) DVR .................................................................................................................................................................10
b) Funkkamera...................................................................................................................................................11
c) IR-Fernbedienung.........................................................................................................................................12
9. Inbetriebnahme...................................................................................................................................................13
a) Batterien in die IR-Fernbedienung einlegen, Batteriewechsel............................................................13
b) DVR .................................................................................................................................................................13
c) Funkkamera...................................................................................................................................................14
10. Grundfunktionen..................................................................................................................................................16
a) Ein-/Ausschalten ..........................................................................................................................................16
b) OSD-Menü aufrufen/verlassen..................................................................................................................16
c) Lautstärke einstellen....................................................................................................................................16
d) Einzel-/Quad-/Auto-Modus.........................................................................................................................17
e) Aufnahme manuell starten/beenden.........................................................................................................17
f) Anzeige der Signalstärke............................................................................................................................17
11. Das OSD-Menü....................................................................................................................................................18
a) Bedienung des OSD-Menüs.......................................................................................................................18
b) Aufbau des OSD-Menüs..............................................................................................................................18
3
Seite
c) Untermenü „Camera Setup“.......................................................................................................................19
Funktion „Activation“...................................................................................................................................19
Funktion „Brightness“ .................................................................................................................................19
Funktion „Pairing“........................................................................................................................................20
Funktion „Quality“ ........................................................................................................................................21
Funktion „Volume“........................................................................................................................................21
d) Untermenü „Record Setup“........................................................................................................................22
Funktion „Motion Detect Activity“.............................................................................................................22
Funktion „Motion Record Time“.................................................................................................................22
Funktion „Motion Sensitivity“.....................................................................................................................23
Funktion „Schedule recording“ .................................................................................................................23
Funktion „SD overwrite“ .............................................................................................................................24
e) Untermenü „System Setup“ .......................................................................................................................25
Funktion „Date Time Setup“ .......................................................................................................................25
Funktion „Load Default Setting“ ................................................................................................................25
Funktion „SD Format“..................................................................................................................................26
Funktion „TV Out“.........................................................................................................................................26
Funktion „Version“ .......................................................................................................................................26
Funktion „Zoom“...........................................................................................................................................27
Funktion „Upgrade“ .....................................................................................................................................27
f) Untermenü „Play Back“..............................................................................................................................28
12. Behebung von Störungen..................................................................................................................................30
13. Reichweite ...........................................................................................................................................................33
14. Konformitätserklärung (DOC)............................................................................................................................33
15. Wartung und Reinigung.....................................................................................................................................34
16. Entsorgung...........................................................................................................................................................34
a) Allgemein.......................................................................................................................................................34
b) Batterien und Akkus.....................................................................................................................................34
17. Technische Daten...............................................................................................................................................35
a) DVR .................................................................................................................................................................35
b) Funkkamera...................................................................................................................................................35
c) Steckernetzteil (2 Stück im Lieferumfang, baugleich)............................................................................36
d) IR-Fernbedienung.........................................................................................................................................36
4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender
diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe-
triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei-
tergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0 96 04 / 40 87 87
Fax-Nr.: 0180 5 / 31 21 10 (der Anruf kostet 14 ct/min inkl. MwSt. aus dem
Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis: 42 ct/min inkl.
MwSt.)
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de,
unter der Rubrik „Kontakt“.
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848 / 80 12 88
Fax-Nr.: 0848 / 80 12 89
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-
nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge-
geben werden sollen.
5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (z.B.
Eingangsbereiche, Hofeinfahrten, Tiefgaragen).
Das Video- und Audiosignal der mitgelieferten Kamera wird per Funk drahtlos zum DVR übertragen. Die
Aufzeichnung von Video- und Audiosignal ist auf eine SD-/SDHC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang,
getrennt bestellbar) möglich.
Die Stromversorgung von DVR und Funkkamera erfolgt über zwei mitgelieferte Steckernetzteile.
An einem analogen AV-Ausgang kann ein Monitor/Fernseher angeschlossen werden.
Eine Aufstellung mit allen Merkmalen und Eigenschaften des Produkts finden Sie in Kapitel 5.
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und Ein-
verständnis mit dieser Kamera beobachten. Beachten Sie die Bestimmungen und Vorschriften des Landes,
in dem Sie die Kamera einsetzen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Pro-
dukt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
4. Lieferumfang
• DVR
• AntennefürDVR
• IR-FernbedienungfürDVR
• FunkkameramitSonnenschutzblende
• HalterungfürFunkkamera
• AntennefürFunkkamera
• 2xSteckernetzteile
• AV-Kabel
• Bedienungsanleitung
6
5. Merkmale und Funktionen
a) DVR
• StromversorgungübermitgeliefertesSteckernetzteil
• AV-AusgangzumAnschlussaneinenMonitor/Fernseher(oderauchzurAufzeichnungübereinenande-
ren DVR)
• BiszuvierFunkkamerasanmeldbar(eineistimLieferumfang,biszu3weiterekönnenalsZubehörbe-
stellt werden)
• Speicherkartenslot für SD/SDHC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar, max.
32GByte) zur Aufzeichnung des Video-/Audiosignals der Funkkamera
• ExterneAntenne,drehbar/neigbarfürbesserenEmpfang
• BedienungübermitgelieferteIR-FernbedienungoderFunktionstastenaufderOberseite
• Betriebintrockenen,geschlossenenInnenräumen
b) Funkkamera
• StromversorgungübermitgeliefertesSteckernetzteil
• IntegrierteIR-LEDs;dieseschaltensichbeiDunkelheitautomatischzu
• MikrofonzurAufnahmederUmgebungsgeräusche
• DrahtloseÜbertragungvonVideo-undAudiosignalperFunkzumDVR
• Pairing-TastezumAnmeldenamDVR
• Alu-Metallgehäuse
• AbnehmbareSonnenschutzblende
• MontagegewindeanOber-undUnterseite,dadurchistdieMontageaneinerWandodereinerRaumde-
ckemöglich;passendeHalterungistimLieferumfang
• BetriebimInnen-oderAußenbereich
7
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er-
lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise
dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie
sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch.
a) Allgemein
• AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauenund/oderVer-
ändern des Gerätes nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.
• DasProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände.DasProduktenthältKleinteile
und Batterien (IR-Fernbedienung). Montieren und betreiben Sie das Produkt so, dass es von
Kindern nicht erreicht werden kann.
• VerwendenSie diesesProdukt nichtinKrankenhäusernodermedizinischen Einrichtungen.
Die Funksignale können u.U. zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen.
Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFallausbereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• WennSieBeschädigungenamProduktfeststellen,sobetreibenSieesnichtmehr,sondern
bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht mehr arbeitet
- das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• WenndasProduktvoneinemkaltenineinenwarmenRaumgebrachtwird(z.B.beiTransport),
kann Kondenswasser entstehen.
Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es mit der
Stromversorgung verbinden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
Bei Feuchtigkeit auf einem Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzueinem
gefährlichen Spielzeug werden.
• IngewerblichenEinrichtungensinddieUnfallverhütungsvorschriftendesVerbandesderge-
werblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
8
• InSchulen,Ausbildungseinrichtungen,Hobby-undSelbsthilfewerkstättenistdasBetreiben
des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• SolltensichFragenergeben,dienichtimLaufederBedienungsanleitungabgeklärtwerden,
so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.
b) Steckernetzteile
• DerAufbauderSteckernetzteileentsprichtderSchutzklasseII.
• SchließenSiedieSteckernetzteilenuranordnungsgemäßeNetzsteckdosendesöentlichen
Versorgungsnetzes an.
• DieNetzsteckdosenfürdiebeidenSteckernetzteilemüssensichinderNähevonDVRbzw.
Funkkamera befinden und leicht zugänglich sein.
• DieSteckernetzteilesindnurfürdenBetriebintrockenen,geschlossenenInnenräumenge-
eignet, sie dürfen niemals feucht oder nass werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen
elektrischen Schlag!
• ZiehenSiedasSteckernetzteilniemalsamKabelausderNetzsteckdose.
• SchützenSiedieKabelderSteckernetzteilevorscharfenKanten,tretenSienichtdarauf.
• WenneinSteckernetzteilBeschädigungenaufweist,sofassenSieesnichtan,esbestehtLe-
bensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der das Stecker-
netzteil angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung
herausdrehen, anschließend den zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten).
Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose und bringen Sie das Pro-
dukt in eine Fachwerkstatt.
• VerwendenSienurdiemitgeliefertenSteckernetzteilezumBetriebvonDVRundFunkkamera.
Bei einem Defekt eines Steckernetzteils ist dieses gegen ein baugleiches stabilisiertes Ste-
ckernetzteil mit gleichen technischen Daten (Spannung/Strom) auszutauschen.
c) DVR
• DerDVRistnurfürtrockene,geschlosseneInnenräumegeeignet.SetzenSiediesenkeiner
direkten Sonneneinstrahlung, Staub, Schmutz, Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Nässe aus, an-
dernfalls wird er beschädigt.
• StellenSiedenDVRnuraufeinestabile,ebeneOberäche.
• DeckenSiedieLüftungsschlitzeniemalsab.StellenSiedenDVRdeshalbauchniemalsauf
Teppiche o.ä.
• StellenSiekeineGegenständeaufdenDVR.
9
d) Funkkamera
• DieKameraistfürdenBetriebimInnen-undAußenbereichgeeignet(IP65).Siedarfjedoch
niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch wird sie zerstört.
• Der Verbindungsstecker am Stromversorgungskabel der Kamera ist nicht wasserfest oder
wasserdicht und muss deshalb im trockenen Innenbereich liegen (beispielsweise einer geeig-
neten Anschlussbox).
• DieFunkkameradarfkeinenextremenTemperaturen,intensiverVibrationoderschwererme-
chanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.
• StellenSiesicher,dassdasAnschlusskabelnichtgequetscht,geknicktoderdurchscharfe
Kanten beschädigt wird.
• DerBetrieb derFunkkamera ersetztnichtdiepersönlicheAufsichtvonKindern oderMen-
schen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich der Unterstützung dieser Auf-
sicht.
• MontierenSiedieFunkkameraso,dasssienichtdirektinRichtunghellerLichtquellen(z.B.
Sonne bzw. Scheinwerfer) gerichtet ist. Dies führt nicht nur zur einem übersteuerten und un-
brauchbaren Bild, sondern kann bei Dauereinwirkung auch zur Beschädigung des Bildsensors
führen.
7. Batteriehinweise
• BatteriengehörennichtinKinderhände.
• LassenSieBatteriennichtoenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevonKindernoderHaus-
tieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterienkönnenbeiBerührungmitderHautVerätzungenverursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
AusBatterienauslaufendeFlüssigkeitensindchemischsehraggressiv.GegenständeoderOberächen,
die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden. Bewahren Sie Batterien des-
halb an einer geeigneten Stelle auf.
• AchtenSiedarauf,dassBatteriennichtkurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.Es
besteht Explosionsgefahr!
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.EsbestehtExplosi-
onsgefahr!
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterieindieIR-FernbedienungaufdierichtigePolung(Plus/+undMi-
nus/- beachten).
• BeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)entnehmenSiedieinderIR-Fernbedienungeingelegte
Batterie. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass die Batterie ausläuft, was Schäden an
der IR-Fernbedienung verursacht, Verlust von Gewährleistung/Garantie!
• FürdieumweltgerechteEntsorgungvonBatterienlesenSiebittedasKapitel„Entsorgung“.
10
8. Bedienelemente
a) DVR
1 Schiebeschalter zum Ein-/Ausschalten
2 Niedervolt-Buchse (für Stromversorgung des DVRs durch das mitgelieferte Steckernetzteil)
3 Cinch-Buchse „Aout“ für Audio-Ausgang
4 Cinchbuchse „Vout“ für Video-Ausgang
5 Mini-BNC-Buchse für Antennenanschluss
6 Power-LED
7 IR-Empfänger (für mitgelieferte IR-Fernbedienung)
8 Einschub für SD-/SDHC-Speicherkarte
9 Mini-USB-Buchse(nurfürdenHersteller;hiernichtsanschließen)
10 Tastenfeld für Bedienung des DVRs
Taste „PLAY/ENTER“ Im Wiedergabemodus: Aufzeichnung abspielen/anhalten
Im Normalbetrieb: Ansicht umschalten (Einzelkamera-, Quad-, Auto-Modus)
Im OSD-Menü: Auswahl bestätigen
Taste „REC/STOP“ Aufzeichnung manuell starten/beenden
Taste „4CH“ Im OSD-Menü: Funktionsauswahl
Im Wiedergabemodus: Zurückspulen
Im Abspielmenü: Aufzeichnungen löschen
In der Livebild-Anzeige: Kanal auswählen
Taste „6“ Im OSD-Menü: Funktionsauswahl
Im Wiedergabemodus: Vorspulen
12 3 4 5 6 7 8 9
10
Indice
Lingue:
Altri manuali Renkforce Registratore digitale
